Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WIRELESS
03_Evo-W311AR_QIG.indd 1
03_Evo-W311AR_QIG.indd 1
EVO-W311AR
Qu
Quick installation guide
Quic
ick
k
in
inst
in
n
st
st st
sta
st
a
a l
al
Guid
Gu
Guide d'installation rapide
d e
e
d'
d'in
n
st
t al
alla
Guía rápida de instalación
Guia de instalação
l
lati tion
l
a
on
gui
g g
g
ui
i
d
de
de
lati
tion
on r
r
ap
p id
ide
e
28/06/2011 14:46:21
28/06/2011 14:46:21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ovislink EVO-W311AR
Resumen de contenidos para Ovislink EVO-W311AR
- Página 1 WIRELESS EVO-W311AR Quick installation guide Quic inst st st lati tion Guide d’installation rapide Guid d’ d’in t al alla lati tion on r p id Guía rápida de instalación Guia de instalação 03_Evo-W311AR_QIG.indd 1 03_Evo-W311AR_QIG.indd 1 28/06/2011 14:46:21 28/06/2011 14:46:21...
- Página 2 03_Evo-W311AR_QIG.indd 2 03_Evo-W311AR_QIG.indd 2 28/06/2011 14:48:00 28/06/2011 14:48:00...
-
Página 3: Package Contents
USER’S MANUAL OvisLink thanks you for putting your trust in its products, and is convinced that both the services and quality of the devices you have just purchased will not disappoint you. PACKAGE CONTENTS Before installing the product, please check that the following elements are inside the box:... - Página 4 When your wireless LAN adapter connected with the wireless Evo- RST/WPS W311AR, press this button in the Evo-W311AR, and press the “WPS” button in your wireless LAN adapter within two minutes, it will gener- ate a secret key automatically between your LAN adapter and Evo- W311AR, on the premise that the LAN adapter with WPS function.
-
Página 5: Hardware Installation Steps
5. Connect the DSL/Cable Modem to the WAN port on the Evo-W311AR. 6. Connect the DC power adapter to the power port (DC IN) in the Evo-W311AR, and plug the power plug in the electrical outlet. The Evo-W311AR will begin to work automatically. - Página 6 Setup Tool: enables you enter into the configuration interface. Internet Wizard: is designed to assist you in connecting your Evo-W311AR to the Internet and it will guide you through step-by-step instructions on how to get your Internet connection up and running.
- Página 7 4.2. Click Next to continue. 4.3. Click Next to continue. 4.4. If you have a PPPoE connection, enter your PPPoE username and password. Click Next to continue and click Save and Close to save your settings. 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:5 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:5 28/06/2011 14:48:04 28/06/2011 14:48:04...
- Página 8 4.5. If you have a Dynamic connection, select “Automatic MAC Clone”. Click Next to continue and click Save and Close to save your settings. 4.6. If you have a Static connection, enter your network settings supplied by your Internet provider. Click Next to continue and click Save and Close to save your settings.
- Página 9 5. Manual Internet configuration 5.1. Select Manual Internet configuration and click Next to continue. 5.2. Select the type of connection you use and Click Next to continue. Follow steps on point “4.4. If you have a PPPoE connection”, “4.5. If you have a Dynamic connection” or “4.6.
- Página 10 3. Enter the SSID (the name of your wireless network), click Check SSID and wait a few seconds, after click Next to continue. 4. Select the Channel and click Next to continue. 5. Click Next to continue. 6. Here you can configure the security of your wireless network.
- Página 11 7. Select TKIP if you want to connect to 54Mbps. or AES if you want to connect to 150Mbps. and click Next to continue. Note: you select TKIP cryptography, the speed is limited to 54Mbps. 8. Enter and confirm a password between 8-63 characters and click Next to continue.
- Página 12 Information of radio usage in the European Community: Channels and Frecuencies allowed by country in the 2.4GHz band: ETSI North Channel Center American Singapore Japan Israel Number Frequency France Others 2412 MHz 2417 MHz 2422 MHz 2427 MHz 2432 MHz 2437 MHz 2442 MHz 2447 MHz...
-
Página 13: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, OvisLink declares that this product is in compliance with the essential requirements and other provision of Directives 1999/5/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC. To see all the standards tested, please, visit www.ovislink-global.com The following importer/manufacturer is responsible for... -
Página 14: Contenu De L'emballage
MANUEL DE L’UTILISATEUR OvisLink vous remercie de la confiance que vous portez à ses produits et vous garantit que les services et la qualité du dispositif que vous venez d’acquérir vous donneront entière satisfaction. CONTENU DE L’EMBALLAGE Avant de procéder à l’installation de ce dispositif, vérifiez que son emballage contient les éléments suivants:... - Página 15 4 RJ-45 ports. PC et switch. Cliquez sur ce bouton pendant cinq secondes, afin de rétablir les paramètres par défaut. Pour que votre adaptateur sans fil se connecte avec l’Evo-W311AR, cliquez sur ce bouton et appuyez sur le bouton « wps » de votre RST/WPS adaptateur sans fil dans les deux minutes suivantes.
- Página 16 3. Ajuster la direction de l’antenne. Normalement, debout est la meilleur direction. 4. Connecter votre PC et votre switch sur le routeur Evo-W311AR sur l’un des 4 ports du routeur. 5. Connecter votre modem DSL/Cable au port WAN du Evo-W311AR.
-
Página 17: Configuration De La Connexion Internet
Setup Tool: permet d’entrer dans l’interface de configuration. Internet Wizard: est conçu pour vous aider dans la connexion de votre Evo-W311AR à Internet et il vous guidera par des instructions point par point sur la façon d’obtenir votre Connexion à Internet. - Página 18 4.2. Cliquez sur Next pour continuer. 4.3. Cliquez sur Next pour continuer. 4.4. Si vous avez une connexion PPPoE, entrez votre nom d’utilisateur PPPoE et le mot de passe. Cliquez sur Next pour continuer, cliquez sur Save and Close pour enregistrer vos paramètres.
- Página 19 4.5. Si vous avez une connexion Dynamique, cliquez “ Automatic MAC Clone “. Cliquez sur Next pour continuer, cliquez sur Save and Close pour enregistrer vos paramètres. 4.6. Si vous avez une connexion Static, entrez les paramètres de votre réseau fournis par votre fournisseur Internet.
- Página 20 Si vous avez une connection Statique”. CONFIGURATION SANS FIL 1. Cliquez sur , vous entrez dans l’interface de configuration sans fil du Evo-W311AR et cliquez sur Next pour continuer. 2. Sélectionnez le pays et cliquez sur Next pour continuer. 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:18 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:18...
- Página 21 3. Entrez le SSID (le nom de votre réseau sans fil), cliquez sur “Check SSID” et attendre quelques secondes, après cliquez sur Next pour continuer. 4. Selectionner le canal et cliquez sur Next pour continuer. 5. Cliquez sur Next pour continuer. 6.
- Página 22 Next pour continuer. 9. Cliquez sur Finish pour enregistrer votre configuration sans fil. 10. Après avoir fini votre configuration sans fil, l’Evo-W311AR va redémarré automatiquement. Attendez que 25 secondes pour qu’il soit prêt de nouveau. 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:20 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:20...
- Página 23 Information sur l’usage de la radio dans la Communauté Européenne : 2.4GHz Channels/Frequencies allowed per regulatory domain: ETSI Amérique Canal Fréquence du Nord Singapour Japon Israël France Autres 2412 MHz 2417 MHz 2422 MHz 2427 MHz 2432 MHz 2437 MHz 2442 MHz 2447 MHz 2452 MHz...
- Página 24 La présente Garantie ne peut s’appliquer lors d’un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l’évolution de produits tiers entraînant une incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage incorrecte.
-
Página 25: Contenido Del Paquete
MANUAL DE USUARIO OvisLink le agradece la confianza depositada en sus productos, seguros de que tanto las prestaciones como la calidad del dispositivo que acaba de comprar no le defraudarán. CONTENIDO DEL PAQUETE Antes de la instalación, por favor, asegúrese de que en su caja se encuentran los siguientes elementos: - Router Wireless 150 Mbps. - Página 26 Apagado El Evo-W311AR tiene un error de hardware Intermitente El Evo-W311AR funciona correctamente Apagado La función inalámbrica esta desactivada WLAN Intermitente La función inalámbrica esta activada Apagado No hay ningún dispositivo conectado a ese puerto WAN / LAN Encendido Sí hay algún dispositivo conectado a ese puerto...
-
Página 27: Instalación Hardware
INSTALACIÓN HARDWARE Antes de instalar su Evo-W311AR, usted debería conectar su PC a Internet a través de su proveedor de forma satisfactoria. Si tuviera algún problema, contacte con su proveedor. Después, ya podrá seguir los siguientes pasos. 1. Apague su PC(s), Cable/DSL modem y el Evo-W311AR. -
Página 28: Configuración De La Conexión A Internet
Internet Wizard: Diseñado para ayudar durante la conexión a Internet desde el Evo-W311AR. Le guiará paso a paso para completar su conexión a Internet. Wireless Wizard: Diseñado para guiarle en la configuración de su red inalámbrica y a hacerlo con encriptación para mayor seguridad. - Página 29 4.2. Haga clic en Next para continuar. 4.3. Haga clic en Next para continuar. 4.4. Si tiene una conexión PPPoE, introduzca su nombre de usuario y contraseña PPPoE. Haga clic en Next para continuar y haga clic en Save and Close para guardar los parámetros introducidos.
- Página 30 4.5. Si tiene una conexión dinámica (Dynamic), seleccione “Automatic Clone”. Haga clic en Next para continuar y haga clic en Save and Close para guardar la configuración. 4.6. Si tiene una conexión estática (Static), introduzca los datos proporcionados por su proveedor de Internet.
-
Página 31: Configuración Inalámbrica
“4.6. si tiene conexión estática (Static)”. CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA 1. Haga clic en . Entrará en la interfaz de configuración inalámbrica de su Evo-W311AR. Haga clic en Next para continuar. 2. Seleccione su país y haga clic en Next para continuar. - Página 32 3. Introduzca SSID (nombre inalámbrica), haga clic en Check SSID y espere unos segundos. Después haga clic en Next para continuar. 4. Seleccione el Canal y haga clic en Next para continuar. 5. Haga clic en Next para continuar. 6. En este paso puede configurar la seguridad en su red inalámbrica.
- Página 33 7. Seleccione TKIP si quiere conectarse a 54 Mbps. o AES si quiere conectarse a 150 Mbps. y haga clic en Next para continuar. Nota: Si selecciona encriptación TKIP , la velocidad se verá limitada a 54 Mbps. 8. Introduzca y confirme la contraseña entre 8 y 63 caracteres.
- Página 34 Nota sobre el uso de dispositivos radioeléctricos en la Comunidad Europea: Canales y Frecuencias permitidas en la banda de 2.4GHz por país: ETSI Norte- Canal Frecuencia América Singapur Japón Israel Francia Otros 2412 MHz 2417 MHz 2422 MHz 2427 MHz 2432 MHz 2437 MHz 2442 MHz...
-
Página 35: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Por medio de la presente, OvisLink declara que el producto cumple los requisitos esenciales de las Directivas 99/05/CE, 2006/95/CE y 2004/108/CE. Para consultar las normativas aplicables, por favor visite www.ovislink-espana.com El siguiente fabricante/importador es responsable de esta declaración: Nombre de la compañía: Jepssen International... -
Página 36: Conteúdo Da Embalagem
MANUAL DO UTILIZADOR A OvisLink agradece-lhe a confiança depositada nos seus produtos segura na convicção de que tanto o desempenho como a qualidade do dispositivo que acaba de adquirir não o decepcionarão. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Antes de realizar a instalação, por favor, certifique-se de que na sua caixa estão presentes os seguintes artigos: - Router sem fios 150 Mbps. - Página 37 4 portas RJ-45. PC e hub / switch conectar a porta LAN por cabo. Pressione o botão por 05 segundos, o sistema será restaurado com as configurações originais de fábrica. Quando seu adaptador LAN sem fio conectar com o Evo-W311AR, RST/WPS pressionar este botão no Evo-W311AR e pressione o botão “WPS”...
- Página 38 3. Ajuste a direção da antena. Normalmente, para cima é uma boa direção. 4. Conecte o PC (s) e cada um Switch / Hub em sua rede às portas LAN do Evo-W311AR. 5. Conecte o DSL/Cable Modem na porta WAN no Evo-W311AR.
- Página 39 Ferramenta de Configuração: permite que você entre na interface de configuração. Assistente de Internet: é projetado para ajudá-lo a conectar seu Evo-W311AR na Internet e irá guiá-lo através de instruções passo-a-passo sobre como obter a sua conexão e funcionamento com a Internet.
- Página 40 4.2. Clique próximo “Next” para continuar. 4.3. Clique próximo “Next” para continuar. 4.4. Se você tiver uma conexão PPPoE, digite seu nome de usuário e sua senha PPPoE. Clique em Avançar “Next” para continuar e clique em Salvar e Fechar para salvar suas configurações.
- Página 41 4.5. Se você tiver uma conexão Dinâmica, selecione “Automatic Clone”. Clique em Avançar “Next” para continuar e clique em Salvar e Fechar para salvar suas configurações. 4.6. Se você tiver uma conexão Estática, digite as configurações de rede fornecidos pelo seu provedor de Internet. Clique em Avançar “Next”...
- Página 42 Dinâmica” ou “4.6. Se você tiver uma conexão Estática”. CONFIGURAÇÃO SEM FIO 1. Clique , você entrará na interface de configuração wireless Evo-W311AR, clique em Avançar “Next” para continuar. 2. Selecione o país e clique próximo “Next” para continuar. 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:40 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:40...
- Página 43 3. Digite o SSID (o nome da sua rede sem fio), clique em “Check SSID” e aguarde alguns segundos, depois clique em Avançar “Next” para continuar. 4. Selecione o canal e clique em Avançar “Next” para continuar. 5. Clique próximo “Next” para continuar. 6.
- Página 44 Avançar “Next” para continuar. 9. Clique Concluir para salvar sua configuração sem fio. 10. Após terminar a sua configuração sem fio, o Evo-W311AR será reiniciado automaticamente. Aguarde 25 segundos até que esteja pronto novamente. 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:42 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:42...
- Página 45 Nota sobre o uso de dispositivos radioeléctricos na Comunidad Europea: Canais e Frequências permitidas na banda de 2.4GHz por país: ETSI Norte- Canais Frequência América Singapur Japão Israel França Outros 2412 MHz 2417 MHz 2422 MHz 2427 MHz 2432 MHz 2437 MHz 2442 MHz 2447 MHz...
-
Página 46: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Por meio do presente, Ovislink declara que este produto cumpre os requisitos essenciais das Directivas 99/05/CE, 2006/95/CE e 2004/108/CE. Poderá consultar as normativas aplicadas em www.ovislink-global.com O seguinte fabricante/importador é o responsável desta declaração: Nome da companhia: Jepssen International Morada: Andrés Obispo 37. - Página 47 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:45 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:45 28/06/2011 14:48:32 28/06/2011 14:48:32...
- Página 48 OvisLink declares that this device is in compliance with the essential requirementes and other relevant provisions of directives 1999/5/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC . 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:46 03_Evo-W311AR_QIG.indd Sec1:46 28/06/2011 14:48:33 28/06/2011 14:48:33...