Munters Platinum Touch Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Munters Manuales
  4. Controladores
  5. Platinum Touch
  6. Manual del usuario
Munters Platinum Touch Manual Del Usuario

Munters Platinum Touch Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Platinum Touch:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Platinum
Touch/Rotem
One
Manual del Usuario
Platinum Touch/Rotem One
Climate Controllers
Ag/MIS/UmES-2716-03/19 Rev 1.4
P/N: 116664
Spanish
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Munters Platinum Touch

Resumen de contenidos para Munters Platinum Touch

  • Página 1 Platinum Touch/Rotem Manual del Usuario Platinum Touch/Rotem One Climate Controllers Ag/MIS/UmES-2716-03/19 Rev 1.4 P/N: 116664 Spanish...
  • Página 2 Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato en virtud de los avances técnicos y jurídicos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Chapter page INTRODUCCIÓN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Exención de Responsabilidad ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Introduction ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INTRODUCCIÓN AL PLATINUM TOUCH/ROTEM ONE ------------------------------------------------------------ 10 Muestra la Pantalla Principal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elementos del Menú ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Versión ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Actualización de Software ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rotem One LEDs -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seleccionar el Modo...
  • Página 4 Configuración de Inventario de Alimento | Establecer las Definiciones ....Día Manada ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración de Alarma ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.4.1 Configuración de Definición de Alarmas | Establecer las Definiciones ....4.4.2 Priorizar alarmas .......................... Reinicio de Alarma --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Config Falla Segura ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ © Munters AB, 2018...
  • Página 5 Tabla de Eventos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.14 Consumo de Energía ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.15 Vista Histórica --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.16 Historia del Amoníaco --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.17 Histórico de Dosificación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MENU DEL SISTEMA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 106 Prueba ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lista de Componentes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuracion --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- © Munters AB, 2018...
  • Página 6 Peso Basado en Género ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.16.1 Curva Automática o Pavo automático ................6.16.2 Curvas personalizadas o de norma industrial ............... 6.17 Configuración de Comedero/Silo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.18 Comunicación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.19 Disposición de las Básculas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.20 Actualización del Sistema ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- © Munters AB, 2018...
  • Página 7 ................ 10.5.2 Función Nido, Versión 7.19 ....................10.6 Control de Galpón de Trabajo (Work Room Control) ------------------------------------------------------------------- 10.7 Brazo de la Báscula -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pesando las Aves en Reproductor -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.8.1 Ajuste de Balanza de Aves ....................© Munters AB, 2018...
  • Página 8 Alimentación de Reproductoras Avanzada (Breeder Advanced Feeding) ----------------------- 10.9.1 Seleccionar el modo ........................ 10.9.2 Configuración ..........................10.9.3 Configuración de Alimentación de Reproductoras Avanzada | Establecer las Definiciones ..............................10.10 Historial del Galpón de Huevos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ GARANTÍA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 183 © Munters AB, 2018...

  • Página 9: Introducción

    1.3 Notes Fecha de publicación: July 2010 Munters no puede garantizar el envío a los usuarios de información sobre los cambios, ni la distribución de manuales nuevos.. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin el consentimiento expreso y por escrito de Munters.

  • Página 10: Introducción Al Platinum Touch/Rotem One

    Seleccionar el Modo • 2.1 Muestra la Pantalla Principal La Figura 1 muestra la pantalla principal del Platinum Touch/Rotem One Figura 1: Muestra la Pantalla Principal del Platinum Touch/Rotem One : Muestra la temperatura promedio, el punto definido del diferencial •...

  • Página 11: Elementos Del Menú

    Haga clic en este botón para prevenir que otro usuario haga cambios a los parámetros. Haga clic para apagar todas las alarmas. Sin embargo, Platinum Touch/Rotem One continúa registrando alarmas hasta que estas hayan sido restablecidas. Haga clic para leer los mensajes de error del controlador (Consulte Mensajes del sistema en la página 87).

  • Página 12: Actualización De Software

    UPD. 2. Ponga el archivo en una unidad USB/flash. 3. Ponga el disco en la unidad USB/flash en el puerto USB del Platinum Touch/Rotem One (lo encuentra en la puerta interior del Touch). 4. En la pantalla táctil, vaya a System > Software Update (Sistema > Actualización de software).

  • Página 13: Rotem One Leds

    Modo Cerdos es compatible con la mayoría de las funciones que tiene el Modo Pollos de Engorde. El Modo Cerdos tiene cierta terminología diferente (por ejemplo, piara en vez de bandada). Anexo C: Modo Ponedoras • © Munters AB, 2018...
  • Página 14 Anexo D: Modo Reproductoras • © Munters AB, 2018...

  • Página 15: Control

    Tratamiento de Amoniaco • Programa de Básculas de Alimentación • Reductores de Luz • Dosificación de Agua • OBS. Si un RLED 2.0 está conectado al Platinum Touch/Rotem One, el menú incluye "Reductores de Luz (Light Dimmers)". © Munters AB, 2018...

  • Página 16: Curva De Temperatura

    System > Sensors > Analog 1. En , establezca como sensores de temperatura el número requerido de sensores. Cuando se usa más de un sensor, Platinum Touch/Rotem One comienza los tratamientos basándose en el promedio. System > Temperature Definition 2. En , asigne los ajustes de sensores de nidada, zonas de calefactores y dispositivos específicos.

  • Página 17: Gráfico De Curva De Temperatura | Establecer Las Definiciones

    Vent Min Si Calentador Encendido (N-0/S-1): Si el promedio de la temperatura alcanza la • temperatura fijada de calor, el Platinum Touch/Rotem One va inmediatamente al modo de ventilación mínima. Esta opción permite fijar la ventilación mínima si alguna área de calor comienza a operar Dif.

  • Página 18: Ayuda De Calefactores De Ciclo | Establecer Las Definiciones

    Si la temperatura continúa bajando, los calefactores funcionan durante periodos más • prolongados de tiempo, hasta el Tiempo Máximo de Encendido (definido en Niveles de Ventilación). Platinum Touch/Rotem One automáticamente genera una curva. • En este ejemplo: La Curva de temperatura de calor apagado es 78°.

  • Página 19: Configuración De Calentadores Radiantes Ayuda | Establecer Las Definiciones

    (valor predeterminado: 2.0) o Diferencial alto radiante (Debajo del establecimiento bajo): Establece una cantidad de grados debajo de los calentadores radiantes bajos a calentadores radiantes ALTOS para comenzar a funcionar (valor predeterminado: 1.0). Sin embargo, los calentadores © Munters AB, 2018...

  • Página 20: Ayuda De Calentamiento Variable | Establecer Las Definiciones

    Figura 4: Diferenciales de calefactores radiantes 3.1.4 A YUDA DE ALENTAMIENTO ARIABLE STABLECER LAS EFINICIONES El controlador Platinum Touch/Rotem One permite configurar hasta ocho calentamientos variables. La salida de los calentadores cambia a medida que la temperatura aumenta o disminuye. © Munters AB, 2018...

  • Página 21: Linear Heat (Calor Lineal)

    Si la temperatura continúa bajando, el voltaje de salida se aumenta hasta que llegue al voltaje máximo definido en System > Analog Output (System > Salida análoga). La salida aumenta o disminuye para mantener la temperatura en la franja de Temperatura objetivo y Calor apagado. © Munters AB, 2018...

  • Página 22: Proportional Heat (Calor Proporcional)

    Luego de pasado el tiempo de respuesta, Platinum Touch/Rotem One comprueba la • temperatura. Si aún está por debajo del punto definido, Platinum Touch/Rotem One aumenta el voltaje en cierta cantidad (esta cantidad de aumento no se puede cambiar). Luego de que pase el tiempo de respuesta, el proceso se repite hasta que los calefactores •...

  • Página 23: Índice De Temperatura-Humedad

    Esta fórmula mide el estrés por calor utilizando una fórmula que compensa la temperatura objetivo basándose en este estrés por calor. Con base en esta fórmula, Platinum Touch/Rotem One recalcula las temperaturas objetivo y calor definidas en la pantalla Curva de temperatura. La ventilación luego se basa en los valores calculados.
  • Página 24 En cada caso, la ventilación cambia correspondientemente. o Máxima compensación de temperatura objetivo (⁰): Configura la máxima compensación posible. Intervalo: 0,10 ⁰C - 10,0 ⁰C (0,18 ⁰F - 18,0 ⁰F). • La pantalla principal mostrará la temperatura objetivo ITH. © Munters AB, 2018...

  • Página 25: Nivel Min/Max

    BY DAYS (por días) simplemente opera de acuerdo a los valores máximos/mínimos del día • hasta llegar al siguiente día definido. BY DAYS CURVE (curva por días) genera un aumento/descenso incremental entre los días • definidos. © Munters AB, 2018...

  • Página 26: Por Tiempo

    Max: Fije el nivel de ventilación máxima para el controlador. • 3.2.2 P IEMPO De: Fije la hora del día (hh:mm). • Min: Fije el nivel de ventilación mínima para el controlador. • Max: Fije el nivel de ventilación máxima para el controlador. • © Munters AB, 2018...

  • Página 27: Dia Soft Min

    Mientras la temperatura sube, en el INTERIOR y en el ÁTICO mantenga el nivel más bajo de ventilación hasta que la temperatura promedio llegue a la configuración de calor y luego se cambia © Munters AB, 2018...

  • Página 28: Por Peso

    La opción por peso permite controlar el flujo mínimo de aire, dependiendo del número de aves, su peso y la temperatura exterior actual. Cuando se utiliza la opción por peso, Platinum Touch/Rotem One toma varios parámetros y calcula la velocidad del aire, el nivel de ventilación y el tiempo del ciclo necesario para suministrar el volumen requerido.
  • Página 29 Tiempo del ciclo del ventilador: Cantidad total de tiempo que el ventilador funciona mientras opera bajo ventilación mínima. Durante este tiempo, los ventiladores suministran el volumen suficiente de aire requerido al nivel de ventilación mínimo requerido. Platinum © Munters AB, 2018...
  • Página 30 Touch/Rotem One ajusta el tiempo de ENCENDIDO mínimo y el tiempo de APAGADO como sea necesario. Si los ventiladores no pueden suministrar el volumen requerido en un nivel específico de ventilación, Platinum Touch/Rotem One ajusta automáticamente el nivel mínimo de ventilación: ...

  • Página 31: Introducción A Humedad, Amoniaco Y Tratamiento De Co2

     Vaya a la pantalla del Menú de Control, vuelva a ingresar a la pantalla Mín/Máx, y aparecerá el parámetro Peso Medio. 3.3 Introducción a Humedad, Amoniaco y Tratamiento de CO2 Platinum Touch/Rotem One porciona varias opciones para controlar la humedad, el CO2 y los niveles de amoniaco. None (Ninguno): No se proporciona tratamiento •...

  • Página 32: Tratamiento De La Humedad

    , designe uno o dos sensores como sensores internos de humedad (el sensor externo es únicamente para información). Cuando se usa más de un sensor, Platinum Touch/Rotem One comienza los tratamientos basándose en el promedio. Control > Humidity Treatment (Control > Tratamiento de humedad) 2.

  • Página 33: Asistencia Para El Tratamiento De Humedad | Establecer Las Definiciones

    Humidity Treatment by Heater (Tratamiento de humedad con calefactor): Este parámetro permite usar los calefactores para bajar la humedad relativa. Si está activo, define:  Outside Temp Treat by Heaters (Tratamiento con calefactores de temperatura exterior): Una diferencial de la temperatura objetivo, cuando la temperatura © Munters AB, 2018...

  • Página 34: Tratamiento Co2

    Pantalla principal muestra el promedio. System > Sensors > Analog 1. En , establezca un sensor como sensor de CO2. Control > CO2 Treatment (Control > Tratamiento de CO2) 2. En ajuste los parámetros según se necesite. © Munters AB, 2018...

  • Página 35: Tratamiento Por Co2 Ayuda | Establecer Las Definiciones

    2. Exhaust (Extractor): Designe un ventilador de extracción específico (presione una tecla numérica para elegir el ventilador). 3. Tunnel (Túnel): Designe un túnel específico (presione una tecla numérica para elegir el ventilador). 4. None (Ninguno): Deshabilita el tratamiento. © Munters AB, 2018...

  • Página 36: Programa Natural

    ÓMO UNCIONA LA ENTILACIÓN ATURAL Para que Platinum Touch/Rotem One cambie a Ventilación Natural: La Ventilación Natural solo funciona durante los días de crecimiento definidos y la • programación diaria. La temperatura interna del galpón de pollos debe estar dentro de la franja de temperatura •...

  • Página 37: Pasos Preliminares

    El número que ahí se introduce define el área (el número introducido ±90 ° ) (Figura 2).  Si introduce 90, el rango es desde 0 a 180 °  Si introduce 45, el rango es desde 315 a 135 ° © Munters AB, 2018...

  • Página 38: Definición De Las Condiciones Naturales

    EFINICIÓN DE LAS ONDICIONES ATURALES Definición de las Condiciones Naturales, Versión 7.18 y Anteriores (Sin curva mínima de • apertura de cortina) Definición de la Operación Natural, Versión 7.19 (Activa curva de apertura mínima de • cortina) © Munters AB, 2018...

  • Página 39: Definición De Las Condiciones Naturales, Versión 7.18 Y Anteriores

    Velocidad del viento mínima para la Temperatura del túnel: Cuando la unidad está en Modo Natural, si la temperatura sube por encima de la Temperatura del túnel, Platinum Touch/Rotem One cambia a modo Túnel a menos que la velocidad del viento esté por encima de la velocidad que aquí se establece.

  • Página 40: Definición De La Operación Natural

    Posición mínima de la cortina: Establece una posición mínima para la cortina. o Posición máxima de la cortina: Establece una posición máxima para la cortina. o Efecto de viento y lluvia: Permite que Platinum Touch/Rotem One tenga en cuenta parámetros adicionales (se encuentran en la ayuda) cuando calcula la apertura máxima de las cortinas.

  • Página 41: Ayuda De Programa Natural | Definiciones De Los Ajustes

    Wind & Rain Low speed (Velocidad baja de viento y lluvia): Si hay un detector de lluvia, las cortinas se abren completamente cuando llueve. o Wind & Rain High speed (Velocidad alta de viento y lluvia): Si hay un detector de lluvia, las cortinas se cierran completamente cuando llueve. © Munters AB, 2018...

  • Página 42: Qué Sucede Cuando El Controlador Cambia

    3.7.1.1 Ático Definir: • o Presión estática objetiva: Establece la presión estática requerida cuando se encuentra en el modo ático. o Banda de presión estática: Establece la banda requerida para el modo de ventilación de ático. © Munters AB, 2018...

  • Página 43: Ventilación Mínima

    Alarma de presión estática baja: Establezca la alarma para la presión estática baja. Si lo deshabilita al poner cero, el Platinum Touch/Rotem One se lo advierte e ingresa un registro en la Tabla de eventos.

  • Página 44: Desactivación Del Sensor De Presión Estática

    Alta Temp. Aire Entrante (Grados): Fije alta temperatura para el control de presión estática. o Nivel Min. Alarma de Baja Pres (Vmin): Por debajo de este nivel, el controlador hace caso omiso de las alarmas de baja presión estática. © Munters AB, 2018...

  • Página 45: Cortinas De Túnel Multi-Etapa

    Platinum Touch/Rotem One abre la primera cortina de túnel (tal como se haya definido en los relés) al nivel definido por el usuario Si se requiere ventilación adicional, se abre una segunda cortina de túnel.
  • Página 46 A Humedad: Fije la humedad máxima permitida antes de detener el enfriador. o Seg Encendido / Seg Apagado: Fije el ciclo en segundos para la operación del enfriador. 4. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. © Munters AB, 2018...

  • Página 47: Configuración Del Enfriador | Establecer Las Definiciones

    Diferencial Humedad (%): Define el alcance para el enfriador encendido / apagado en relación con la humedad interna. o Diff Entre Etapas De Efriamient: Diff Between Cool Pads Stage: Platinum Touch/Rotem One es compatible con cuatro etapas de panel enfriador. El controlador activa la Control >...

  • Página 48: Panel Enfriador, Versión 7.22 Y Superior

    3.8.2.1 Pantalla principal del Panel Enfriador  Configure relés como paneles enfriadores. Consulte Diseño del Relé en la página 118. Para configurar el incremento gradual del panel enfriador: 1. Vaya a Control > Modo de control y active Incremento gradual. © Munters AB, 2018...
  • Página 49 Intervalo: -36 ⁰F a 5,9 ⁰F (-20 ⁰C a 3,3 ⁰C). Predeterminado: 0 NOTE Cada panel enfriador funciona de acuerdo a su propio sensor de temperatura (consulte Definición de temperatura, página 139). o A tiempo (On time): Define el tiempo de funcionamiento. Intervalo: 0-999 segundos. Predeterminado: 0 © Munters AB, 2018...

  • Página 50: Ayuda Del Panel Enfriador | Definiciones De Los Ajustes

    Intervalo: 0 ⁰F a 36 ⁰F (0 ⁰C a 20 ⁰C) o Panel enfriador 1 - 6: Nivel mínimo para funcionar: Define el nivel ventilación para cada panel enfriador. Intervalo: 0-30. Predeterminado: 1 © Munters AB, 2018...

  • Página 51: Nebulizador

    Seg Encendido / Seg Apagado: Fije el ciclo en segundos para la operación del nebulizador. 3. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. 3.9.1 A YUDA CON LA EBULIZADOR STABLECER LAS EFINICIONES © Munters AB, 2018...

  • Página 52: Agua Y Comederos

    OBS. Munters recomienda mantener esta función establecida en la configuración predeterminada (No). Diferencia entre Foggers Stage: Platinum Touch/Rotem One admite cuatro etapas de • nebulización. El controlador activa la primera etapa cuando la temperatura alcanza la Temperatura objetivo (Control> Curva de temperatura) más el diferencial de nebulizadores.
  • Página 53 6. Definir las Alarmas de Alarmas de Derborde de Agua y las Alarmas de Excasez de Agua (página 83). OBS. Puede implementar la hora de comida, limpiar las comidas y otras opciones similares como se muestra anteriormente en programas de luz. © Munters AB, 2018...

  • Página 54: Control Por Medio De Cantidad

    Hora desde/hasta: Establece el periodo de tiempo durante el cual las líneas de agua y alimento pueden operar. o Agua: Seleccione con una marca las líneas de agua que se abren, con punto las que se cierran. © Munters AB, 2018...

  • Página 55: Control Por Contador De Alimentación

    2. En System > Digital Sensors (Sistema > Sensores digitales), defina la cantidad requerida de sensores digitales como Feed Count (Contador de alimento). Control > Water & Feed > Help Settings 3. En (Control > Agua y alimentación), seleccione Feed Count (Contar). © Munters AB, 2018...
  • Página 56 Si un relé no está definido como sinfín, los números de alimento siguen mostrándose. Sin embargo, la cantidad introducida no tiene significado. Esta función solo opera cuando los relés están definidos como sinfines. © Munters AB, 2018...

  • Página 57: Ayuda Con Agua Y Comederos | Establecer Definiciones

    • Agua en días sin alimentación: Seleccione hasta dos períodos de tiempo cuando el agua se • entrega en días sin alimentación. OBS. En días de alimentación, el agua se entrega cuando la alimentación se entrega. © Munters AB, 2018...

  • Página 58: Luz

    Es decir, empiezan a atenuarse en la "hora del atardecer" por anticipado de la hora establecida (vea a continuación Ayuda | Establecer). 5. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. © Munters AB, 2018...

  • Página 59: Ayuda Con La Luz | Establecer Las Definiciones

    Sensor de luz activo: El sensor de luz apaga todas las luces cuando existen suficientes luces en el exterior. Si se instala un sensor de luz, habilite esta opción para apagar la luz durante la hora de alimentación cuando ya hay suficiente luz exterior. © Munters AB, 2018...

  • Página 60: Control De Medición De Iluminación

    Para configurar la medición de luminosidad: 1. En Instalar > Analogo > Sensor, defina un sensor como Iluminación 0 – 40 LUX. 2. Vaya a Control > Luz. El LUX objetivo solo se muestra si se ha definido un sensor. © Munters AB, 2018...

  • Página 61: Sistemas Extra

    Hora de comienzo: Hora en la cual el sistema extra comienza. o Hora de finalización: Hora en la cual el sistema extra se detiene. o Desde temp: Temperatura superior en la cual el sistema extra opera. © Munters AB, 2018...

  • Página 62: Modo Control

    Growing Zone: Seleccione si la casa está en una de las nuevas empresas de cría de ajuste, o en casa llena o House Mode: Elija:  Normal  Empty para este modo para deshabilitar las alarmas.  Catching: Consulte la siguiente sección © Munters AB, 2018...

  • Página 63: Modo De Captura

    Temp & Pressure Alarms Enable (Active alarmas de presión y temperatura): Configure como Sí o No. o Level of Ventilation (Nivel de ventilación): 0 significa que la ventilación funciona automáticamente. 1 – 30 configura el modo de ventilación. © Munters AB, 2018...

  • Página 64: Parámetros Del Sistema

     Esta función requiere un sensor de amoniaco. 1. En System > Analog > Sensors (System > análogos > Sensores), designe un sensor como el sensor de amoniaco (consulte Sensores análogos). © Munters AB, 2018...

  • Página 65: Ayuda Tratamiento De Amoniaco | Establecer Las Definiciones

    Feed Scale (Báscula de alimentación) permite mezclar diferentes tipos de alimentos de (hasta) cuatro contenedores de alimento diferentes. El usuario llena cada contenedor con el tipo de alimento requerido y define la mezcla de raciones y cantidades en Platinum. Los sinfines luego distribuyen el alimento como se definió. © Munters AB, 2018...
  • Página 66 Today (hoy): Estos números muestran la cantidad de alimento necesario para el día de crecimiento actual. En el ejemplo que se muestra arriba, el día de crecimiento es el Día 2. Platinum Touch/Rotem One calcula la curva desde el Día 1 hasta el Día 5 y ajusta las cifras de acuerdo.

  • Página 67: Ayuda De Báscula De Alimentación | Definiciones De Los Ajustes

    Test (Menú Básculas > Probar) y realice una prueba (consulte la página 61). Si el número permanece estable, se indica una optimización más lenta. Hay tres ajustes diferentes: Default, Slower, Faster (Predeterminado, Más lento, Más rápido). OBS. Munters recomienda mantener este parámetro configurado en el ajuste predeterminado. © Munters AB, 2018...

  • Página 68: Modo De Funcionamiento

    : Esta especificación se usa para ciertas Feed Tare (Tara de alimentación) recuento A/D pruebas realizadas por un técnico certificado OBS. Munters recomienda no modificar este parámetro. o Modo de funcionamiento: Ver la siguiente sección. 3.16.2 ODO DE UNCIONAMIENTO El modo de funcionamiento (Versión 7.22) permite:...

  • Página 69: Pantalla De Acceso Rápido Feed Scale (Báscula De Alimentación)

    3.16.4 F UNCIONALIDAD DE LA BÁSCULA DE ALIMENTACIÓN EN DOS GALPONES Platinum Touch/Rotem One permite compartir la funcionalidad de báscula de alimentación entre dos galpones. Dos celdas de carga está conectadas a una sola báscula de alimentación. Cada controlador Platinum Touch/Rotem One está conectado a una celda de carga.
  • Página 70 Los contactores conectados a los sinfines del granero de alimentación determinan el galpón • activo. Cada controlador Platinum Touch/Rotem One está conectado a un sensor de tolva separado, • que indica cuando la tolva está llena. Importante: Cada controlador Platinum Touch/Rotem One transmite el Estado de la báscula de •...
  • Página 71 Figura 3: Diagrama de bloques de la escala de Alimentación © Munters AB, 2018...
  • Página 72 2. Configure el relé como Feed S. Active (Báscula de alimentación activa). . Vaya a Install (Instalar) > Digital Sensor (Sensor digital) . . Configure un sensor como Hopper Sensor (Sensor de tolva) y otro como Feed Scale Interlock (Enclavamiento de la báscula de alimentación). © Munters AB, 2018...

  • Página 73: Reductores De Luz

    Platinum One/Rotem One. El RLED 2.0 puede ser conectado por medio de la tarjeta de comunicación de Platinum Touch /Rotem One o por medio de la tarjeta de salida análoga. Cada RLED 2.0 tiene dos canales independientes; lo que significa que cinco unidades RLED 2.0 completan el rol de 10 canales de luz.
  • Página 74 Puede mapear los canales a las líneas de luz en cualquier orden. 4. Ir a Control > Reductores de Luz. 5. Defina los parámetros tal como se describe en Luz, página 58. 6. La pantalla principal ahora muestra las líneas de luz activas e inactivas. © Munters AB, 2018...

  • Página 75: Dosificación De Agua

     El volumen de dosificación por pulso es de 400 cc (agua y aditivo). El volumen de dosificación del aditivo es 400 x la tasa. Por ejemplo, 400 x 0,8 = 3,2 cc. o Cantidad de aditivo: Defina el número de litros del aditivo. © Munters AB, 2018...

  • Página 76: Pantalla De Ajustes De La Bomba Dosificadora

    Tiempo de la alarma de escasez de dosificación (s) (Dosing Shortage Alarm Time): Configure • la cantidad de tiempo que debe transcurrir cuando no se añaden aditivos antes de que se active una alarma. Intervalo: 1-9999 segundos. 0 desactiva la alarma Predeterminado: 20. © Munters AB, 2018...

  • Página 77: Gestionar

    Día Manada • Configuración de Alarma • Reinicio de Alarma • Config Falla Segura • Clave • Comederos Y Bebederos • Lavar Tuberias • Agua Bajo Pedido • Corriente de Relés • RDT-5/ Curva de Temperatura • © Munters AB, 2018...

  • Página 78: Inventario De Aves

    (Añadir Sacrificado) o movida tan frecuentemente como sea necesario. El Platinum Touch/Rotem One muestra totales y subtotales en la parte inferior de la pantalla. Se puede fácilmente corregir un error, con tal que lo corriges en el mismo día antes de •...

  • Página 79: Configuración De Inventario De Alimento | Establecer Las Definiciones

    3. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. Si tiene instaladas celdas de carga y conectadas básculas de silo a Platinum Touch/Rotem One, este mantiene automáticamente el inventario de alimento, incluyendo las fechas de entrega y los datos de consumo de alimento.

  • Página 80: Configuración De Alarma

    Dif Alarma-Superior A Al. Baja: Alarma de sensores del área activa individual de crecimiento • si lo lean mucho o más por encima de Control, Curva de Temperatura, Temperatura de Alta Alarma. Alarma Prueba de Alarma a Tiempo: Programe una prueba de alarma en un tiempo específico. • © Munters AB, 2018...

  • Página 81: Sobretiempo Alimentador

    Condition Detection Delay (sec.) (Demora al detectar la condición, en segundos): • Platinum Touch/Rotem One envía una alarma cuando la corriente llega al nivel establecido en el siguiente parámetro después de esta demora. Below Nominal Current (Por debajo de la corriente nominal): Envía una alarma cuando la •...

  • Página 82: Alarmas De Agua Por Demanda

    This alarm is activated when a problem arises inside the barn (as opposed to when something happens to the feed scale). Alarmas de Derborde de Agua OBS. In the event of a water overflow alarm, the transmitted alarm cites which water meter is the source of the overflow. © Munters AB, 2018...

  • Página 83: Alarmas Auxiliares

    Relé relacionado para alarma auxiliar 1/2/3/4: Relé para alarma auxiliar 1/2/3/4: • AUX. Retraso de la alarma (seg.): Separado del Retraso de la alarma global. Si hay un • contacto seco, la alarma se envía luego de definir el AUX. Retraso de la alarma. © Munters AB, 2018...

  • Página 84: Alarma Del Cortacircuitos

    Tiempo de funcionamiento del sinfín (horas): Configure los sinfines según se necesite. Configure • un sensor digital como Sensor de sobretiempo del sinfín. Si el contactor de la alarma no se enciende en el tiempo definido en este parámetro, se genera una alarma. (Version 7.22) © Munters AB, 2018...

  • Página 85: Priorizar Alarmas

    4.4.2 P RIORIZAR ALARMAS Platinum Touch/Rotem One permite priorizar las alarmas. Al estar activo: Las alarmas relacionadas con ventilación se definen como críticas. El relé de alarmas principal • transmitirá estas alarmas al dispositivo cableado al relé (por ejemplo, un marcador).

  • Página 86: Config Falla Segura

    Cada vez que alguien acceda al controlador con una contraseña, se registra un evento en el Tabla de Eventos. Después que se ha introducido una contraseña, salga a la pantalla principal y apriete 9 para bloquear el controlador. © Munters AB, 2018...

  • Página 87: Comederos Y Bebederos

    Línea de Alimentación Tiempo de movimiento por 10 pulgadas (seg.): Establezca la cantidad de segundos que se • necesitan para mover la línea de alimentador en 10 pulgadas. Línea de Bebedores © Munters AB, 2018...

  • Página 88: Lavar Tuberias

    ROGRAMACIÓN DEL LUSH Configura enjuagar hasta 20 veces. • Establece el tiempo y duración del enjuague de agua (en las líneas de agua que se definieron • en la disposición de relés). 4.9.2 O RDEN DE LUSH © Munters AB, 2018...

  • Página 89: Enjuague De Niple Por Temperatura

    Sensor de temperatura de agua PTC: •  1 V (4 mA) = -40 ⁰C  5V (20 mA) = 60 ⁰C Sensor de temperatura de agua Munters • NOTE Consulte el Manual de instalación para ver los detalles de la instalación de estos productos.

  • Página 90: Agua Bajo Pedido

    (manual o de solenoide según el modo en que se ha instalado). Platinum Touch/Rotem One permite controlar los tiempos de ciclo de agua usando relés y controlando la presión de agua mediante el uso de sensores análogos de entrada y salida. Los dos métodos son complementarios.

  • Página 91: Control De Sensores

    6. Defina las alarmas WOD en Alarmas de Agua por Demanda, página 82. 4.10.3 A YUDA DE GUA POR EMANDA STABLECER LAS EFINICIONES Presión de agua durante el enjuague: Establezca la presión del sistema de agua cuando • está operando el enjuague de boquillas. © Munters AB, 2018...

  • Página 92: Corriente De Relés

    Platinum Touch/Rotem One o como unidad autónoma. Cuando está cableado al Platinum Touch/Rotem One, puede usar el Platinum Touch/Rotem One para definir las temperaturas de activación de las etapas del RDT-5 (lo que es más fácil que definirlas en la pantalla del RDT-5).
  • Página 93 3. En RDT-5 / Temperature Curve> Set Definitions (RDT-5 / Curva de temperatura> Configurar definiciones), configure los parámetros según se necesite. Notas: o Platinum Touch/Rotem One no almacena estas temperaturas, RDT-5 sí lo hace. Si conecta el Platinum Touch/Rotem One a una unidad RDT-5 diferente, debe reingresar la curva de temperatura.

  • Página 94: Rdt-5 / Curva De Temperatura | Establecer Las Definiciones

     Si la caja de extensión Platinum Touch/Rotem One está actualmente conectada al controlador Platinum, se muestra un mensaje en la caja Message (Mensaje) cuando se desconecta la caja de extensión. Sin embargo, no se envían alarmas.  Luego de configurar el RDT-5, desconecte la unidad del Platinum Touch/Rotem One y reconecte la caja de extensión.

  • Página 95: Guardar Y Cargar Tablas Rdt

    7.22 ERSIÓN En la versión 7.22.01 de Platinum Touch, el día de crecimiento y los días de la curva de temperatura se pueden configurar en -7 y más. RDT-5 Versión 1.5.8 también es compatible con esta función. Sin embargo, cuando se usan juntos, uno de los productos funciona con software heredado, lo que puede ocasionar errores operacionales.

  • Página 96: Historia

    El menú de histórico de temperatura almacena temperaturas mínima, promedio y máxima por día de crecimiento. Se pondera el promedio, por lo tanto si la mayor parte del día ha sido cálido el promedio es más probable que sea más cercano al máximo que al mínimo. © Munters AB, 2018...

  • Página 97: Humedad

    Se pondera el promedio, por lo tanto si la mayor parte del día ha sido húmedo el promedio es más probable que sea más cercano al máximo que al mínimo. OBS. El despliegue de History View (vista de historial) muestra las lecturas de ambos sensores sólo si han sido seleccionados para registro. © Munters AB, 2018...

  • Página 98: Co2

    Ganancia D. muestra la diferencia entre el peso promedio actual y el peso promedio del día • anterior. Los datos provienen de todas las balanzas. No se muestra la ganancia diaria para balanzas individuales. • © Munters AB, 2018...

  • Página 99: Conversión De Alimento

    Debe tener las entradas digitales del monitor de agua conectadas. Como opción, el usuario puede controlar el agua por ave. 1. Vaya a Historia > Agua > Ayuda. 2. Habilite Visualizar Historia por ave. © Munters AB, 2018...

  • Página 100: Alimentacion

    También muestra el % muerto y da un recuento actualizado del inventario de aves. Se mantiene el histórico separadamente por macho, hembra y total. Use las teclas de flechas izquierda y derecha para conmutar a la próxima pantalla. © Munters AB, 2018...

  • Página 101: Calefactores

    5.9 Calefactores El Platinum Touch/Rotem One mantiene tiempos totales diarios de corridas de cada calentador. La tabla completa varias pantallas; para visualizar los datos fuera de la pantalla use las teclas de flechas para paginar. Los datos están en formato de horas : minutos.

  • Página 102: Calefactores Variables

    El histórico de alarmas no borra con la Función de Nuevo Rebaño bajo Gestión, Fecha de Crecimiento y Rebaño. Se salvan las 250 últimas alarmas y como la tabla completa nuevas alarmas, retira las alarmas más antiguas. © Munters AB, 2018...

  • Página 103: Tabla De Eventos

    5.13 Tabla de Eventos El Platinum Touch/Rotem One registra eventos significativos con día de crecimiento y sello de tiempo. La Tabla de Eventos tiene una longitud de 1000 eventos, y no se borra con la función de Nuevo Rebaño, bajo Gestión, Fecha de Crecimiento y Rebaño. Los nuevos eventos eliminan los eventos más antiguos.
  • Página 104 Sensor del ático: Mínima, promedio y máxima • Temperatura exterior: Mínima, promedio y máxima • Humedad por dentro/fuera: Mínima, promedio y máxima • Consumo de agua • Consumo de alimento • Nivel de ventilación • OBS. Alterando las opciones elimina datos antiguos. © Munters AB, 2018...

  • Página 105: Historia Del Amoníaco

    Esta pantalla muestra la fecha, tiempo de trabajo total, volumen de agua enviado y el volumen total del material de dosificación añadido. El controlador registra el histórico de cada aditivo por separado. Versión 7.22: Desplácese a la derecha o izquierda para ver el histórico de cada bomba en particular. © Munters AB, 2018...

  • Página 106: Menu Del Sistema

    • Dimensiones de la Casa • Capacidad de Aire del Ventilador • Resumen de Pesaje • Pesaje sin Género • Peso Basado en Género • Comunicación • Disposición de las Básculas • Actualización del Sistema • © Munters AB, 2018...

  • Página 107: Prueba

    Comunicación. La tarjeta de Comunicación opcional estándar suministra protección de iluminación y no tiene una inteligencia computarizada en sí mismo al sistema. Tenga en cuenta si falta la tarjeta, APAGUE el suministro y luego ENCIENDA para escanear nuevamente. © Munters AB, 2018...

  • Página 108: Configuracion

    No hay ninguna unidad habilitada: Si selecciona None (ninguna), la ventilación es • controlada por tiempo o por un potenciómetro. Consulte Niveles de ventilación y de cortinas para Pollos de Engorde en la página. © Munters AB, 2018...

  • Página 109: Hora Y Fecha

    NTRODUCCIÓN A LA ENTILACIÓN El Platinum Touch/Rotem One puede tener muchos niveles con espacios cortos de ventilación, lo que le permite encontrar el promedio óptimo de flujo de aire para la instalación de aves. Muchos de los niveles están en la misma configuración de temperatura, por lo que puede haber una cuestión en cuanto a cómo el Platinum Touch/Rotem One elije el nivel correcto.

  • Página 110: Ventilador De Extracción Y De Túnel

    CFM: Muestra el ventilador de extracción actual o el flujo de aire del túnel para cada nivel de • ventilación. Si se han establecido niveles de ventilador de velocidad variable (consulte la página 38), se tiene en cuenta el porcentaje de velocidad. © Munters AB, 2018...

  • Página 111: Configuración De Niveles De Ventilación | Establecer Las Definiciones

    Chill range (Rango de frialdad): Platinum Touch/Rotem One calcula el efecto en la capacidad • del ventilador y la edad de pájaro en los pájaros. Este parámetro es de solo lectura y no afecta el nivel real de ventilación. El valor más bajo es para los pájaros jóvenes (con menos de 10 días) y el valor más alto es para los mayores (de más de 50 días).

  • Página 112: Factor De Sensación Térmica

    • 6.5.2.2 Factor de Sensación Térmica Platinum Touch/Rotem One puede tomar en consideración el factor de sensación térmica al efectuar algunos cálculos relacionados con la temperatura. De hecho, el factor sensación térmica funciona como un diferencial de temperatura. Cuando es habilitado, el Platinum Touch/Rotem One determina la temperatura calculada (temperatura sensor –...

  • Página 113: Niveles De Ventilación Y Cortinas

    3. Si es necesario, configure cada una de las aberturas para que funcione con un sensor de temperatura específico. Consulte Definición de Temperatura en la página 124. 5. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. 6.5.3.1 Niveles de Ventilación | Establecer las Definiciones © Munters AB, 2018...

  • Página 114: Cortinas Y Ventilaciones

    122), defina al menos una salida como ventilador de velocidad variable. System > Levels of Ventilation > V. Speed Fan Levels (System > Niveles de ventiladores > 2. En Niveles de ventiladores de velocidad variable) , defina los porcentajes de trabajo de los ventiladores. © Munters AB, 2018...

  • Página 115: Niveles De Ventiladores Variables Y Recirculadores

    OBS. Los números que se muestran en la pantalla bajo Variable Fan (Ventilador variable) dependen de cómo haya definido los ventiladores en Installation > Relay Layout (Instalación > Salida de relés) y en Analog Output (Salida análoga). OBS. Los sensores 10 a 18 requieren la instalación de una segunda tarjeta análoga. © Munters AB, 2018...

  • Página 116: Programa De La Removedores

    YUDA DE ENTILADOR DE GITACIÓN STABLECER LAS EFINICIONES Programa A (para Calentadores) • Programa B (Para Ventilación Mínima) • Programa C, D, E (Sensores de Diferencia de Temperatura o Independientes) • 6.6.1.1 Programa A (para Calentadores) © Munters AB, 2018...

  • Página 117: Programa B (Para Ventilación Mínima)

    Nivel De/hasta: Limitar el programa a operar entre los niveles definidos. • Tiempo De/hasta: Define el marco de tiempo para que el programa opere (formato de 24- • horas). 6.6.1.3 Programa C, D, E (Sensores de Diferencia de Temperatura o Independientes) © Munters AB, 2018...

  • Página 118: Diseño Del Relé

    1. Seleccione la opción que desee de la lista del menú (consulte Lista de Funciones de Salida). OBS. Si es necesario, puede configurar el número de relé manualmente. 2. Si es necesario, haga clic en y configure los parámetros. © Munters AB, 2018...

  • Página 119: Lista De Funciones De Salida

    • 4 (Versión 7.18 y Anteriores) Túnel Cerrado • 6 (Versión 7.19) Cortina Abierta Cortina Cerrada Ático Abierto Ático Cerrado Velocidad de ventilación Iluminación Agua Alimentador Sinfín Sistema adicional Alarma (S.C.) Seguridad (S.C.) Ventana de alimentador Abierta © Munters AB, 2018...

  • Página 120: Diseño De Relé - Ayuda | Configuración

    6.8.1 A NALÓGICOS  Instalar tarjetas de entrada análoga. Esta selección permite al usuario instalar los sensores analógicos. El Platinum Touch/Rotem One considera los sensores de temperatura y de humedad y disyuntor como ‘Sensores analógicos’. Estos © Munters AB, 2018...

  • Página 121: Sensores Digitales

     Instalar tarjetas de entrada digital. Esta opción permite que el usuario instale sensores digitales. Estos sensores monitorean el consumo tanto de agua como de alimento si se dota el edificio adecuadamente. Las entradas digitales incluyen © Munters AB, 2018...

  • Página 122: Salida Analógicas

    2. Introducir los sensores conectados a cada entrada (programa de instalación de acuerdo a técnico) Platinum Touch/Rotem One automáticamente numera los sensores de acuerdo con su función. • No puede definir más de la cantidad permitida de un sensor en particular. Por ejemplo, puede •...

  • Página 123: Control De Ventiladores Agitadores Variables

    • • Una salida análoga (un dispositivo cableado a un actuador que está conectado a una tarjeta de salida análoga Platinum Touch/Rotem One) Asignar una salida análoga a una ventilación, túnel o cortina, permite que abran y cierren automáticamente, de acuerdo a la salida análoga.

  • Página 124: Definición De Temperatura

    OBS. El símbolo ~ representa un dispositivo de salida análoga Tenga en cuenta que los ventiladores de escape y los ventiladores de túneles no aparecer porque los niveles de ventilación en Dispositivo | Niveles de ventilación controlan su funcionamiento. Los © Munters AB, 2018...

  • Página 125: Configuracion De La Cortina / Venta

    Detener los Ventiladores (Stop Fan) • Si mapea una cortina o ventilación a un potenciómetro, el controlador Platinum Touch/Rotem One usa ese método (y no tiempo). OBS. Después de definir el método a usar, defina los niveles de apertura en Niveles de Ventilación y Cortinas, página 113.

  • Página 126: Usar Un Potenciómetro Para Calibrar

     Dentro del 95 - 100% y abriendo  Con 5-0% y cerrando 6.11.3 U SAR LA IRECCIÓN DEL IENTO Este parámetro solo se usa cuando está funcionando la Ventilación Natural. Consulte Pasos Preliminares, en la página 37 para más detalles. © Munters AB, 2018...

  • Página 127: Detener Los Ventiladores (Stop Fan)

    En muchas instalaciones el sistema de respaldo, tal como el RBU-27 de Munters, puede haber abierto las fuentes de aire. Cuando Platinum Touch recupera el control, las tomas de aire están incorrectamente posicionadas.

  • Página 128: Dimensiones De La Casa

    Pantalla de Atajo = 2 (Modo Túnel SOLAMENTE) 6.13 Capacidad de Aire del Ventilador Esta opción permite al usuario definir la capacidad de aire de los ventiladores. Introduzca la capacidad de aire del ventilador para los ventiladores tanto de extracción como de túnel. © Munters AB, 2018...

  • Página 129: Resumen De Pesaje

    Tarjetas de balanza de seis canales: Admite balanzas de aves, silos y piensos (el modo • Criador no admite balanzas de pienso). El controlador puede soportar hasta diez canales de pesaje. Consulte el manual de instalación con respecto a las recomendaciones de Munters con • respecto a estas opciones. © Munters AB, 2018...

  • Página 130: Diagrama De La Escala | Definiciones De Los Ajustes

    Ajuste de Balanza de Aves | Establecer Definiciones • • 6.15.2.1 Pantalla de Ajuste de Balanza de Aves En esta pantalla, seleccione el algoritmo utilizado para calcular la curva de ave que aparece en Peso de Ave, Versión 7.19. Hay tres opciones: © Munters AB, 2018...

  • Página 131: Ajuste De Balanza De Aves | Establecer Definiciones

    Los parámetros de rango superior/inferior definen el rango de pesos que se registran. Los pesos de las aves que exceden/difieren de la curva de aves en estas cantidades son descartados. • Si selecciona Auto, Platinum Touch calcula automáticamente la banda de pesos aceptables. • Si selecciona Manual, defina los rangos superior e inferior.

  • Página 132: Pantallas De Peso De Aves

    Si seleccionó una Curva de Cobb o Robb en la configuración de Balanza de Aves, la pantalla de Peso de Aves muestra el peso objetivo de cada día utilizando un estándar de la industria. Estos puntos de datos son de solo lectura. © Munters AB, 2018...

  • Página 133: Ayuda De Peso De Aves | Establecer Definiciones

    1. Vaya a Sistema > Diagrama de La Escala > Ayuda. 2. Seleccione Sí. 3. Vaya a Sistema > Configuración de Escala > Escala de Pajaro > Ayuda. Seleccione Automático o Manual. © Munters AB, 2018...

  • Página 134: Curva Automática O Pavo Automático

    Defina cada báscula como macho o hembra. o Curva Automática o Pavo automático o Curvas personalizadas o de norma industrial 6.16.1 C URVA UTOMÁTICA O AVO AUTOMÁTICO Vaya a Sistema > Peso del Pajaro. • © Munters AB, 2018...

  • Página 135: Curvas Personalizadas O De Norma Industrial

    El peso se ajusta automáticamente. o Si seleccionó Curva en Báscula de ave, edite la curva según se necesite. 6.16.2 C URVAS PERSONALIZADAS O DE NORMA INDUSTRIAL 1. Vaya a Sistema > Peso del Pajaro > Ayuda. © Munters AB, 2018...

  • Página 136: Configuración De Comedero/Silo

    Peso de Detección de Llenado: Fije el peso que quiere que el controlador detecte un llenado. • (Por defecto: 300 Kg) • Tiempo de Reanudacion (minuto): Fije el tiempo que quiere que el controlador arranque de nuevo. (Por defecto: 5 min.) © Munters AB, 2018...

  • Página 137: Comunicación

    OBS. Las versiones 7.17 y anteriores no admiten una tarjeta de escala. Se debe conectar una unidad RSU-2 al controlador para que aparezcan estas pantallas. Configure el dispositivo de pesaje conectado a cada canal de la tarjeta opcional para báscula. 6.20 Actualización del Sistema Referirse a Actualización de Software, pagina 12. © Munters AB, 2018...

  • Página 138: Anexo A: Datos De Salida

    Entrada Túnel Curt. Menciona el porcentaje de apertura Sis. Ext. Indica la cantidad de sistemas externos en funcionamiento Tenga en cuenta que estas mencionan el porcentaje de salida Agua Indica la cantidad de agua en funcionamiento © Munters AB, 2018...
  • Página 139 Cambia de acuerdo a la etapa específica Recordatorio de Ayuda | Establecer: Temp. Establecer Cambia el parámetro (dif) del establecimiento de respaldo recordatorio Alarma encendida Aparece cuando la alarma está prendida Cambio en la configuración Cambio en los interruptores © Munters AB, 2018...
  • Página 140 Aparece cuando se actualiza una nueva bandada Restablecer la alarma Aparece cuando la alarma de restablecimiento se realiza Mensaje del sistema # Sólo para técnicos de Munters Fallo en la tarjeta de la Aparece cuando la tarjeta de la alarma falla alarma...

  • Página 141: Anexo B: Funciones Del Teclado

    ALIBRACIÓN DE EMPERATURA Los sensores de temperatura Platinum Touch/Rotem One sin normalmente precisos en alrededor de 0.5º F dentro del rango de temperaturas para la producción de aves. Calíbrelos en este menú al agregar/restar un factor de corrección contantes a cada sensor. Ajuste el sensor de su elección con los botones de flechas de izquierda/derecha.

  • Página 142: Calibración De Humedad

    1. Obtenga sensores de referencia precisa y un balde de agua en la temperatura aproximada deseada. 2. S Bata el sensor de referencia junto al sensor de Platinum Touch/Rotem One con fuerza en el balde de agua. Mantenga las manos fuera del sensor, para que responda con precisión a la temperatura del agua.

  • Página 143: Calibración De Presión Estática

    130 recuentos A/D, se considera la presión estática como 0. Compruebe por mangueras de aire bloqueadas o interferencia de viento para lecturas inexactas. OBS. Permita que Platinum Touch/Rotem One corra por algunas horas para que le temperatura en la caja sea estable y solamente entones que se puede calibrar.

  • Página 144: Calibración Del Sensor De Luz

    8.1.6 C ALIBRACIÓN DE IENSO El Platinum Touch/Rotem One puede usar escalas de tolva de alimentación o dispositivos de monitoreo digital más baratos para controlar su alimentación. Este menú calibra los dispositivos de monitoreo digital. Para calibrar el dispositivo de monitoreo digital: 1.

  • Página 145: Calibración De Agua

    OBS. Después de la calibración del potenciómetro, los tiempos que se muestran en la pantalla de configuración de ventilación/cortina cambian. Consulte Niveles de ventilación y cortinas para Pollos de Engorde en la página 109 para ver los detalles. © Munters AB, 2018...

  • Página 146: Guardar Configuración

    Service > Load Settings 1. Vaya a (Servicio -> Cargar configuración). 2. En la pantalla que aparece, seleccione YES (si) y presione Enter. 3. Seleccione los ajustes necesarios y presione Enter. 4. Espere a que la configuración se cargue. © Munters AB, 2018...

  • Página 147: Informe De Carga De Configuración

    Después de cargar la configuración y restablecer el controlador, se puede visualizar un registro de tablas incompatibles en Tabla de Eventos (página 103). Tenga en cuenta que la ruta se muestra usando un número para indicar el menú. © Munters AB, 2018...

  • Página 148: Calibración Del Detector De Corriente Del Relé

    Service > WOD Calibration 2. En (Servicio > Calibración WOD): a. Introduzca el primer voltaje y compruebe los puntos de datos de presión. b. Repita el segundo punto de datos. 3. Ajuste las Definiciones de Ayuda (opcional). © Munters AB, 2018...

  • Página 149: Ayuda De Calibración Wod | Definiciones De Los Ajustes

    Ajuste el controlle, según sea necesario utilizando las teclas de flecha izquierda / derecha. 8.2 Gestion: Corriente de Relés Este menú configura los parámetros del detector de corriente del relé. OBS. La característica de detector de corriente de relé solo funciona con electricidad de una sola fase. © Munters AB, 2018...

  • Página 150: Prueba

    , pruebe las básculas según se necesite. TEST Weight Status Silo 1 2024 0.222 O.K. Silo 2 2010 0.240 O.K. Feed Scale 1 2024 0.200 O.K. Silo 3 2011 0.240 O.K. Scale 1 2000 0.222 O.K. Scale 2 2024 0.222 O.K. © Munters AB, 2018...

  • Página 151: Anexo C: Modo Ponedoras

    9 Anexo C: Modo Ponedoras Esta sección describe las funciones específicas del modo Platinum Touch/Rotem One Ponedoras. Pantalla Principal de Ponedoras • Niveles de Ventilación y Cortinas de Ponedoras • Contador de Huevos • OBS. Modo Ponedoras soporta 20 medidores de agua.

  • Página 152: Niveles De Ventilación Y Cortinas De Ponedoras

    System > Levels of Ventilation > Vent and Curtain Control > Help (System > Niveles de 1. Vaya a ventilación > Salida de aire y cortina > Ayuda) 2. Desplácese hasta Zone Inlet (Tomas de aire de la zona) y seleccione Press (Presión) o Pos (Posición). © Munters AB, 2018...

  • Página 153: Control Por Presión

    Cuando está configurado en Control por Posición, las tomas de aire se abren y cierran de acuerdo con la temperatura. Cuando la temperatura real difiere de la temperatura objetivo, las tomas de aire se abren o cierran. El número que se muestra es el porcentaje de apertura. © Munters AB, 2018...
  • Página 154 (toma de aire 1/2/3), que se establezca por último determina el nivel de apertura. Por ejemplo, si introduce los parámetros Inlet 1/2/3, y luego introduce el parámetro Inlet Avg, este valor sustituye los parámetros de Inlet 1/2/3. o Introducir "0" deshabilita el parámetro. © Munters AB, 2018...

  • Página 155: Ayuda De Niveles De Ventilación Y Cortinas (Tomas De Aire) | Definiciones De Los

    Delay for Compensation (Demora para compensación, en minutos): A medida que los • sensores de temperatura registran los cambios en la temperatura, Platinum Touch/Rotem One espera esta cantidad de tiempo antes de cambiar la posición de la toma de aire.

  • Página 156: Contador De Huevos

    Demora del motor (segundos): Tiempo de demora antes de que los motores que abren o • cierran las entradas de la zona comiencen a funcionar. 9.3 Contador de Huevos Refiérase a la Contador de Huevos, pagina 160 • © Munters AB, 2018...

  • Página 157: Anexo D: Modo Reproductoras

    (System > Disposición de relés), defina cinco relés como: o Calefactor del galpón de huevos o Ventilador 1 del galpón de huevos o Ventilador 2 del galpón de huevos o Enfriador del galpón de huevos o Humidificador © Munters AB, 2018...
  • Página 158 OBS. Luego de definir los sensores de temperatura del galpón de huevos, la temperatura del galpón de huevos se muestra en la pantalla principal. Service > Humidity Calibration 4. Usando el teclado: En (Servicio > Calibración de humedad), calibre el sensor de humedad del galpón de huevos. © Munters AB, 2018...
  • Página 159 Control > Egg Room > Help > Set 6. En (Control > Galpón de huevos > Definir), configure los siguientes parámetros de alarma: Temperatura baja • Temperatura alta • Humedad baja • Humedad alta • Retraso (minutos) • © Munters AB, 2018...

  • Página 160: Contador De Huevos

    El modo Reproductora está configurado. 10.2 Contador de Huevos El Modo Reproductoras de Platinum Touch/Rotem One es compatible con hasta cuatro contadores de huevos por galpón. Platinum Touch/Rotem One es compatible con los contadores de huevos infrarrojos de Accucount (consulte los detalles en el manual del contador de huevos). Las siguientes secciones detallan la configuración.
  • Página 161 State Counter Egg Counter 1 Egg Counter 2 Egg Counter 3 Egg Counter 4 <None> <None> <None> <None> 5. En History > Egg Counters (Historial > Contador de huevos) puede visualizar el recuento total de huevos. © Munters AB, 2018...

  • Página 162: Agua Y Alimento Del Galpón De Huevos

    OBS. Si no define el Área de Pienso como Si, el Área de Pienso no aparece en la Definición de Temperatura. 4. En Sistema > Definición de temperatura, mapee un/os sensor/es de temperatura al área de pienso (opcional). 5. Vaya a Control > Water & Feed > Help (Control > Agua y alimento > Ayuda). © Munters AB, 2018...
  • Página 163 Los tiempos de inicio y finalización pueden superponerse. Por ejemplo, en la tabla anterior una • de las líneas va de las 4:45 a las 5:15 y la siguiente línea de las 5:00 a las 5:30. Si hay una © Munters AB, 2018...

  • Página 164: Tiempo De Funcionamiento De La Banda De Huevos

    La función Nido permite abrir y cerrar hasta cuatro líneas de nidos a horas específicas. Los pájaros pueden salir de sus nidos y regresar. Función Nido, Versión 7.18 y Anteriores • Función Nido, Versión 7.19 • © Munters AB, 2018...

  • Página 165: Función Nido, Versión 7.18 Y Anteriores

    En la Versión 7.19, la función de nido opera de dos maneras diferentes, dependiendo de la cantidad de relés necesarios para abrir y cerrar los nidos. Relé Único • Relé Doble • 10.5.2.1 Relé Único Cuando se usa un solo relé: aplicar electricidad abre las jaulas • © Munters AB, 2018...
  • Página 166 Hora: Esto programa cuándo el relé habilita o inhabilita el flujo de corriente (diariamente). o Nido: Debajo de cada nido, defina si se abre o se cierra.  •: La jaula se cierra   √: La jaula se abre. © Munters AB, 2018...
  • Página 167 En el siguiente ejemplo, los Nidos 3 y 4 abren a las 12:00. El Nido 2 abre a las 15:00. El Nido 3 cierra a las 16:00, mientras se liberan los relés Nidos 2 y 4. © Munters AB, 2018...

  • Página 168: Control De Galpón De Trabajo (Work Room Control)

    Cuando se lleva a cabo esta desconexión, se envía una señal del brazo al granero de alimentación, informándole a este último que debe ser rellenado. Platinum Touch/Rotem One permite grabar estas señales en el Historial de eventos.

  • Página 169: Pesando Las Aves En Reproductor

    Hay dos opciones para configurar la curva utilizada como peso de referencia para los pesos de aves, utilizando una curva generada por el controlador y utilizando una curva estándar industrial. Medición de Pesos de Aves, Curva Automática • Medición de Pesos de Aves, Curva Estándar Personalizada/Industrial • © Munters AB, 2018...

  • Página 170: Medición De Pesos De Aves, Curva Automática

    The weights of birds that exceed differ from the bird curve by these amounts are discarded. Note that the default range of the female and male bird are reversed. 4. Vaya a Sistema > Peso de Aves. © Munters AB, 2018...

  • Página 171: Medición De Pesos De Aves, Curva Estándar Personalizada/Industrial

    Los pesos de las aves que exceden/difieren de la curva de aves en estas cantidades son descartados. Tenga en cuenta que el rango predeterminado del ave hembra y macho se invierte. 4. Vaya a Sistema > Peso de Aves > Ayuda. © Munters AB, 2018...
  • Página 172 La pantalla Peso de Aves muestra el peso objetivo para el día de crecimiento actual para cada género.  Si en Ayuda seleccionó Personalizado, edite los campos según sea necesario.  Si seleccionó un estándar industrial, todos los campos son de solo lectura. © Munters AB, 2018...

  • Página 173: Historia De Peso De Aves

    Lo especial de este programa es la flexibilidad para diseñar líneas de alimentación para machos, hembras o mixtas. Usando el programa Platinum Touch/Rotem One, puede definir todo el programa de alimentación: •...
  • Página 174 En el modo de alimentación avanzado, puede definir la configuración para asegurarse que los retrasos entre los llenados de la tolva de la línea de alimentación se superpongan. Figura 7: Diagrama de bloque de doble línea © Munters AB, 2018...

  • Página 175: Seleccionar El Modo

    (Eliminar). Aparece la pantalla Inicio en frio. Delete . Seleccione (si). Aparece Choose Controller Type (Seleccione tipo de controlador). . Seleccione Breeder (Reproductora). . Seleccione Precisión. . Selección Breeder Advanced feeding (Alimentación de reproductoras avanzada). . Presione Enter © Munters AB, 2018...

  • Página 176: Configuración

    Hasta 24 válvulas de la tolva de línea. • o Platinum Touch/Rotem One define las válvulas de tolva de línea 1 a 16 como válvulas de la tolva de línea hembra y las válvulas 17 a 24 como válvulas de la tolva de línea macho.
  • Página 177  Diario: Mismo horario para todos los días de la semana.  2 - 6 Días: Seleccione un ciclo que dure la cantidad de días elegidos y luego se repita. Por ejemplo, 2 Días significa que el ciclo dura dos días y luego se repite. © Munters AB, 2018...
  • Página 178  Sinfín: Esto define cuál sinfín está mapeado a cuál granero de alimentación. Defina en None (Ninguno), lo que desactiva la línea de sinfín, o en Auger (Sinfín). Platinum Touch/Rotem One enumera el sinfín, pero puede editar manualmente el número. Para editarlo, presione el número deseado y luego Enter.
  • Página 179 Both (Ambos): Cuando se configura como Both, cualquier sinfín definido como macho, hembra o ambos puede añadir alimento a la mezcla. o None (Ninguno): A la opción ninguno activo no se le pueden editar los parámetros de la línea. © Munters AB, 2018...

  • Página 180: Configuración De Alimentación De Reproductoras Avanzada | Establecer Las

    Versión 7.22: intervalo 0 -9999.9 kg 10.9.3 C ONFIGURACIÓN DE LIMENTACIÓN DE EPRODUCTORAS VANZADA STABLECER LAS EFINICIONES Definir: • : Introduzca el tamaño del Maximum Portion Weight (Peso máximo de la porción) contenedor de la báscula de alimento. © Munters AB, 2018...
  • Página 181 Test (Menú Básculas > Probar) y realice una prueba (consulte la página 61). Si el número permanece estable, se indica una optimización más lenta. Hay tres ajustes diferentes: Default, Slower, Faster (Predeterminado, Más lento, Más rápido). OBS. Munters recomienda mantener este parámetro configurado en el ajuste predeterminado. : Define el retraso en Valve Close Time (Tiempo de cierre de la válvula ), en segundos...

  • Página 182: Historial Del Galpón De Huevos

    10.10 Historial del Galpón de Huevos History > Egg Room Vaya a (Historial > Galpón de huevos) para ver el historial diario de temperatura y humedad del galpón de huevos. Presione las teclas de flecha izquierda/derecha para cambiar entre las vistas. © Munters AB, 2018...

  • Página 183: Garantía

    La garantía se anulará si los productos se han reparado sin la autorización expresa de Munters o si se han reparado de tal forma que, en opinión de Munters, su rendimiento y fiabilidad se hayan visto mermados o si se han instalado de forma incorrecta o si han sido objeto de un uso indebido.
  • Página 184 El uso de piezas de repuesto no originales o un montaje incorrecto eximen al fabricante de toda responsabilidad. La asistencia técnica y las piezas de repuesto deben solicitarse directamente al fabricante, a la siguiente dirección: Munters Israel 18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834 © Munters AB, 2018...
  • Página 185 Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India...

Este manual también es adecuado para:

Rotem one

Tabla de contenido