Tempatron TE48 Manual Del Usuario

TE48 Programmable Digital Timer
Front Panel Functions
Accesses set points (
PROG
momentarily. Accesses program mode (via password
mute
PASS ) or exits program mode when pressed for >4
secs. Steps forward through program parameters when
in program mode. Cancels output buzzer (
activated but does not reset timer.
Steps backwards through program parameters when in
START
program mode. Starts timing when internal start mode
Clear
( ItS ) is selected. Resets alarms when in monitor (
mode
Decreases a parameter value or program option when
1
in set point, password or program mode. Holding down
rapidly changes the value. In timing mode, press to
change display to timer 1 values.
Increases a parameter value or program option when
2
in set point, password or program mode. Holding down
rapidly changes the value. In timing mode, press to
change display to timer 2 values.
Rear Panel Functions
(see Diagram overleaf)
Hold : Holds current time value while the contacts are closed.
Reset : In reset mode ( Eur ), closing the contacts returns display and
/Start outputs to their status at the start of the timing sequence.
Timing restarts on release of contacts. In start mode (
EtS ), closing the contacts returns display and outputs to their
status at the start of timing and immediately restarts the
timing sequence whether contact are released or not. In
monitor mode ( Mon ) acts as the clock input to record the
elapsed time in the lower display.
Programming Procedure
1. Press and hold the PROG button for > 4 secs. The lower display will
show PASS (if a password >0 has been set) and the right digit of the
upper display will be flashing. Use the /\ and \/ buttons to enter the
password ( NB Default password is 48
display will go directly to thep program menu at the
2. Press PROG again to access the program menu at the
parameter.
3. The PROG and START buttons are used to move around the
program menu and the /\ and \/ buttons are used to change the
parameter settings. In all cases the lower display shows the parameter
prompt and the upper the value. See the parameter map overleaf for
full programming details.
4. When all parameters are set, press and hold the
4 secs to exit the program mode and return to the timing sequence.
Adjusting Set Time
The set time can be adjusted as part of the programming procedure
or independently as follows:-
1. Press PROG momentarily and the lower display will show
with right hand digit in the upper display flashing.
2. Use the /\ and \/ buttons to set the desired value for set time 1.
Hold the button to accelerate the rate of change.
3. Press PROG again to access the second set time
timer program has been selected. Adjust set time 2 as in step 2
above. If a single timer program has been selected (
or dP ) the display will return to normal timer operation.
4. Press PROG to return to normal timer operation.
The same procedure is used to set all times for the sequence (
t1Off, t2On, t2Off ) and monitor ( SEtH, SEtL
prompts will appear in the lower display.
Notes
1. Universal reset and start modes (
the timer at any point during the timing cycle. Timed start modes
( EtS & ItS ) will only restart the timer after the current timing cycle
has ended. The START button will only restart the timer if reset
mode ItS has been selected, the external reset/start contacts
function for all other reset modes.
2. If the buzzer sounds during set point adjustment , the set point
routine must be exited before the buzzer can be silenced using the
PROG/mute button.
3. When the program mode is entered, timing stops and all resets
and outputs are de-energised. Timing continues during set point
adjustment and the new set times will only take effect when the timer
is next started.
4. The buzzer sounds when time 1 has elapsed if the
is selected (not dd-2 mode).
GB
SEt1 & SEt2 ) when pressed
bEEP ) when
Mon
EuS &
). If the password is 0, the
mOdE parameter.
mOdE
PROG button for >
SEt1
SEt2 if a dual
dE-1 Int1, dd-1 ,
t1On,
) modes. The relevant
EUr & EUs ) will reset and start
bEEp function
Tempatron Ltd, Darwin Close, Reading, Berks, RG2 0TB, UK
Fonctions du Panneau Avant
PROG Permet l'accès aux points de réglage (SEt1 et SEt2) lorsque
mute enfoncé momentanément. Permet l'accès au mode programme
(via le mot de passe PASS) ou la sortie du mode programme
lorsque enfoncé pendant plus de 4 secondes. Fait avancer les
paramètres de programme en mode programme. Permet
d'annuler l'avertisseur sonore de sortie (bEEp) lorsque enfoncé,
mais ne remet pas la minuterie à zéro.
Permet de reculer sur les paramètres de programme en mode
START
)
programme. Démarre le minutage lorsque le mode de démarrage
Clear
interne (ItS) est sélectionné. Remet à zéro les alarmes en mode
moniteur (Mon).
Diminue la valeur d'un paramètre ou d'une option de programme
1
en mode de point de réglage, mot de passe ou programme.
Maintenir la touche enfoncée permet de changer la valeur
rapidement. En mode minutage, appuyez sur la touche pour
changer l'affichage à une minuterie à 1 valeur.
Augmente la valeur d'un paramètre ou d'une option de
2
programme en mode de point de réglage, mot de passe ou
programme. Maintenir la touche enfoncée permet de changer la
valeur rapidement. En mode minutage, appuyez sur la touche
pour changer l'affichage à une minuterie à 2 valeurs.
Fonctions du Panneau Arrière
Hold : Maintient la valeur de temps en cours pendant que les contacts
sont fermés.
Reset : En mode reset [remise à zéro] (Eur), fermer les contacts
/Start renvoie l'affichage et les sorties à leurs états de démarrage de
la séquence de minutage. Le minutage redémarre à la relâche
des contacts. En mode de démarrage (EuS & EtS), fermer les
contacts permet de faire revenir l'affichage et les sorties dans leurs
états au démarrage du minutage et redémarre immédiatement la
séquence de minutage que les contacts soient relâchés ou pas. En
mode minuteur (Mon), agit comme une entrée d'horloge pour
enregistrer le temps écoulé sur la partie inférieure de l'affichage.
Procédure de Programmation
1.Appuyez et maintenez enfoncé la touche PROG pendant plus de 4
secondes. La partie inférieure de l'affichage montrera PASS (si un mot de
passe supérieur à 0 a été réglé) et le chiffre droit de la partie supérieure de
l'affichage se mettra à clignoter. Utilisez les touches /\ et \/ pour entrer le mot
de passe (NB : Le mot de passe par défaut est 48). Si le mot de passe est
0, l'affichage ira directement sur le menu de programme au paramètre
mOdE.
2. Appuyez de nouveau sur PROG pour accéder le menu de programme au
paramètre mOdE.
3. Les touches PROG et START sont utilisées pour se déplacer dans le
menu programme et les touches /\ et \/ sont utilisées pour changer les
réglages de paramètres. Dans tous les cas, la partie inférieure de l'affichage
montre le message de paramètre et la partie supérieure de l'affichage
supérieure montre la valeur. Voyez le plan de programmation de paramètre
au verso pour les détails complets sur la programmation.
4. Lorsque tous les paramètres ont été réglés, appuyez et maintenez
enfoncé la touche PROG pendant plus de 4 secondes pour sortir du mode
programme et revenir sur la séquence de minutage.
Réglage du Temps Déterminé
Le temps déterminé peut être réglé comme faisant partie de la procédure de
programmation ou indépendamment de la façon suivante :
1. Appuyez sur la touche PROG de façon momentanée et la partie inférieure
de l'affichage montrera St1 avec le chiffre du côté droit clignotant sur la
partie supérieure de l'affichage.
Utilisez les touches ? et ? pour régler à la valeur désirée pour le temps
déterminé 1. Maintenez la touche enfoncée pour accélérer la vitesse de
changement.
2. Appuyez de nouveau sur PROG pour avoir accès au second temps
déterminé SEt2 si un programme de minuterie double a été sélectionné.
Réglez le temps déterminé 2 comme à l'étape 2 ci-dessus. Si un seul
programme de minuterie a été sélectionné (dE-1, Int1, dd-1 ou dP),
l'affichage reviendra sur le fonctionnement normal de la minuterie.
3. Appuyez sur la touche PROG pour revenir sur le fonctionnement normal
de la minuterie.
La même procédure est utilisée pour régler tous les temps pour les modes
de séquence (t1On, t1Off, t2On, t2Off) et de moniteur (SetH, SEtl). Les
messages appropriés apparaîtront sur la partie inférieure de l'affichage.
Notes
1. Les modes de remise à zéro et démarrage universel (EUr & EUs)
remettront à zéro et démarreront la minuterie à n'importe quel point pendant
le cycle de minutage. Les modes de démarrage minuté (EtS & ItS)
redémarreront la minuterie uniquement après que le cycle de minutage en
cours sera terminé. La touche START redémarrera uniquement la minuterie
si le mode de remise à zéro (ItS) a été sélectionné. Pour tous les autres
modes de remise à zéro, utilisez les contacts externes de remise à
zéro/démarrage.
2. Si l'avertisseur sonore se fait entendre pendant un réglage de point de
réglage, on devra sortir de la routine du point de réglage avant que l'alarme
puisse être arrêtée en utilisant la touche PROG/mute.
3. Lorsque le mode programme est entré, les arrêts de minutage et toutes
les remises à zéro et les sorties seront mises hors tension. Le minutage
continue pendant le réglage du point de réglage et les nouveaux temps
déterminés réglés prendront uniquement effet lorsque la minuterie sera de
nouveau mise en marche, la fois suivante.
4. L'avertisseur sonore se fait entendre lorsque le temps 1 s'est écoulé si la
fonction bEEp est sélectionnée (pas en mode dd-2).
F
(diagramme au verso)