Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REV. 1.2
09 Mar. 2005
HD2301.0
El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del
propio producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este
manual y el instrumento que ha comprado
No podemos excluir completamente errores en el manual y nos disculpamos por ello.
Los datos, las imágenes y las descripciones que contiene este manual no tienen ningún
valor jurídico. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones y correcciones sin
previo aviso.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Betta HD2301
- Página 1 REV. 1.2 09 Mar. 2005 HD2301.0 El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del propio producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este manual y el instrumento que ha comprado No podemos excluir completamente errores en el manual y nos disculpamos por ello.
- Página 2 Termohigrómetro HD2301...
- Página 3 HD2301.0 1. Entrada para sondas, conector de 8 polos DIN45326. 2. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de las baterías. 3. Indicadores de función. 4. Línea de visualización secundaria. 5. Tecla DATA/ENTER: en funcionamiento normal visualiza el máximo (MAX), el mínimo (MIN) y la media (AVG) de las medidas corrientes;...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE 1. CARATERISTICAS GENERALES ........................... 5 2. DESCRIPCION DE LA FUNCIONES ........................6 3. EL MENU DE PROGRAMACION .......................... 9 4. SONDAS Y EJECUCION DE LA MEDIDA ......................10 4.1 M ........................... 10 EDIDA DE HUMEDAD RELATIVA 4.1.1 Ejecución de la medida ..........................10 4.1.2 Calibración de la sonda combinada humedad/temperatura ................ -
Página 5: Carateristicas Generales
1. CARATERISTICAS GENERALES El Termohigrómetro HD2301.0 es un instrumento portátil que detecta los valores de temperatura y humedad relativa de un ambiente. Dispone de un grande visualizador para una mejor visualización de los datos registrados el Termohigrómetro HD2301.0 mide la humedad relativa y la temperatura en dos modalidades: •... -
Página 6: Descripcion De La Funciones
2. DESCRIPCION DE LA FUNCIONES El teclado del Termohigrómetro HD2301.0 está formado por teclas con doble función La función que se encuentra en la parte superior de la tecla es la “función principal”, la que se encuentra en la parte inferior es la “función secundaria”. -
Página 7: Tecla Hold
En este caso recuerde de apagar el instrumento con la tecla ON/OFF: al desactivar el Autoapagado el visualizador muestra el símbolo de la batería que parpadea. Tecla CLR/ESC La tecla CLR tiene dos funciones: • CLEAR (CLR): permite la puesta a cero del valor máximo (MAX), del valor mínimo (MIN) y del valor medio (AVG) de las medidas adquiridas;. - Página 8 Tecla UNIT/MENU La tecla UNIT se utiliza para las siguientes funciones: • UNIT: Pulsando esta tecla, se selecciona la unidad de medida del tamaño principal en entrada: en la parte superior del visualizador aparece la unidad de medida, en la línea central el valor medido.
-
Página 9: El Menu De Programacion
3. EL MENU DE PROGRAMACION Para acceder al menú de programación, pulse simultáneamente, las teclas Las voces a configurar aparecerán el el siguiente orden (ordenadas tal como aparecen): 1. Probe type (tipo de sonda): en el visualizador, en la parte superior en la línea de los comentarios aparece el mensaje “>>>_PRBE_TYPE". -
Página 10: Sondas Y Ejecucion De La Medida
4. SONDAS Y EJECUCION DE LA MEDIDA El instrumento HD2301.0 funciona con sondas combinadas temperatura/humedad relativa (temperatura con sensor Pt100 o termopar K) y con sondas de sólo temperatura con sensor Pt100 de 4 hilos o Pt1000 o de 2 hilos. -
Página 11: Calibración De La Sonda Combinada Humedad/Temperatura
4.1.2 Calibración de la sonda combinada humedad/temperatura Atención! Para obtener un calibrado correcto de las sondas, es fundamental conocer y respetar los fenómenos físicos en los que se basa la medida: por esta razón recomendamos seguir de forma escrupulosa las fases que se enumeran a continuación y efectuar nuevos calibrados sólo si se poseen los conocimientos técnicos adecuados. - Página 12 Calibrado de los puntos a 33%HR y a 11%HR Repita los puntos de 3) a 9) utilizando las sales saturadas a 33%HR y a 11%HR. Al final, desatornille el anillo con el tapón, atornille la rejilla de protección de los sensores. Con esta última operación se ha terminado el calibrado.
-
Página 13: Sondas De Temperatura Pt100 Y Pt1000 Con Entrada Directa
Todas las sondas producidas por Delta Ohm disponen de conector. El Termohigrómetro HD2301.0 también funciona con sondas Pt100 directas de 4 hilos y Pt1000 producidas por otras casas: para la conexión al instrumento está previsto el conector TP47 al cual se tienen que soldar los hilos de la sonda. -
Página 14: Conexión Directa Del Sensor Pt100 A 4 Hilos
5. abra las dos cápsulas del módulo: en su interior se encuentra el circuito impreso al que se tendrá que conectar la sonda. A la izquierda se encuentran los puntos 1…4 en los que se tienen que soldar los hilos del sensor. En el centro de la placa se encuentran presentes los puentes JP1…JP4 que, para algunos tipos de sensor, se cierran con una gota de estaño: No se usa Ni1000... -
Página 15: Advertencias
5. ADVERTENCIAS 1. Las sondas no están aisladas respecto de la vaina externa, esté muy atento para no entrar en contacto con partes en tensión (superior a 48V): podría ser peligroso, no sólo para el instrumento, sino también para el usuario que podría electrocutarse. 2. -
Página 16: Avisos Del Instrumento Y Mal Funcionamiento
6. AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO En la tabla se enumeran las indicaciones del instrumento en las diversas situaciones de funcionamiento: las señalaciones de error, las indicaciones suministradas al usuario. Indicación del visualizador Explicación Aparece en la línea central del visualizador cuando se ha - - - conectado una sonda de sólo temperatura. -
Página 17: Aviso De Bateria Descargada Y Sustitucion De La Misma
7. AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LA MISMA El símbolo de batería en el visualizador muestra constantemente el estado de carga de las baterías. A medida que las baterías se descargan, el símbolo se "vacía" y luego, cuando la descarga se ha reducido todavía más, empieza a parpadear…... -
Página 18: Almacenaje Del Instrumento
ALMACENAJE DEL INSTRUMENTO Condiciones de almacenaje del instrumento: • Temperatura: -25...+65°C. • Humedad: menos de 90%HR sin condensación. • En el almacén evite los puntos en los que: la humedad es alta; el instrumento está expuesto a los rayos solares directos; el instrumento está... -
Página 19: Caracteristicas Tecnicas
9. CARACTERISTICAS TECNICAS 9.1 D ATOS TECNICOS DEL TERMOHIGROMETRO Instrumento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 140 x 88 x 38 mm Peso 160 g (incluidas las baterías) Materiales Visualizador 2x4½ números más símbolos Área visible: 52x42mm Condiciones operativas -5 ÷ 50°C Temperatura operativa -25 ÷... -
Página 20: Datos Tecnicos De Las Sondas Y Modulos En Linea Con El Instrumento
9.2 DATOS TECNICOS DE LAS SONDAS Y MODULOS EN LINEA CON EL INSTRUMENTO 9.2.1 Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo Tipo Rango de empleo Exactitud ±0.25°C (-196°C…+350°C) TP472I Inmersión -196°C…+500°C ±0.4°C (+350°C…+500°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) TP472I.0 Inmersión -50°C…+400°C ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) TP473P.0... -
Página 21: Sondas Pt100 De 4 Hilos Y Pt1000 De 2 Hilos
Temperatura con termopar K -HP572AC Resolución 0.1°C Deriva en temperatura @20°C 0.02%/°C 9.2.3 Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo Tipo Rango de empleo Exactitud TP47.100 -50…+400°C Clase A Pt100 de 4 hilos TP47.1000 -50…+400°C Clase A Pt1000 de 2 hilos Características comunes Resolución... -
Página 22: Codigos De Pedido
10. CODIGOS DE PEDIDO HD2301.0K El kit consta de instrumento HD2301.0, con sonda combinada HP472AC3, baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín. 10.1 S SICRAM ONDAS CON MÓDULO INCLUIDO SONDAS DE TEMPERATURA TP472I Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vaina Ø 3 mm, L = 300 mm. Cable L = 2 m. -
Página 23: Sondas De Temperatura Sin Modulo Sicram
10.2 S SICRAM ONDAS DE TEMPERATURA SIN MODULO TP47.100 Sonda de inmersión sensor Pt100 directo de 4 hilos. Vaina sonda Ø 3 mm, L = 230 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector L = 2 m. TP47.1000 Sonda de inmersión sensor Pt1000. - Página 24 WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD2301.0 Instrument type Serial number...