Kenmore 183.91579 Guía Del Cuidado/Del Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenmore Manuales
  4. Dispensadores de Bebidas
  5. 183.91579
  6. Guía del cuidado/del uso

Kenmore 183.91579 Guía Del Cuidado/Del Uso

Surtidor de cerveza
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BEER DISPENSER
Holds 1/2, 1/4 & Mini Barrel Kegs
Use & Care Guide
Model 183.91579
DISTRIBUTEUR DE BIÉRE
Volume: 1⁄2, 1⁄4 Tonnelet
Guide d'utilisation
Modéle 183.91579
SURTIDOR DE CERVEZA
Los asideros 1/2, 1/4 los Barriles Minis de Barril
El uso la Guía del Cuidado
Modélo 183.91579
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenmore 183.91579

Resumen de contenidos para Kenmore 183.91579

  • Página 1 BEER DISPENSER Holds 1/2, 1/4 & Mini Barrel Kegs Use & Care Guide Model 183.91579 DISTRIBUTEUR DE BIÉRE Volume: 1⁄2, 1⁄4 Tonnelet Guide d’utilisation Modéle 183.91579 SURTIDOR DE CERVEZA Los asideros 1/2, 1/4 los Barriles Minis de Barril El uso la Guía del Cuidado Modélo 183.91579...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Record the model and serial numbers in the spaces Spacer provided below. The serial plate is located on the rear exterior wall. Remove the door(s) of any appliance that is not in 183.91579 Model Number: use, even if it is being discarded. Serial Number: Proper Disposal of Your...

  • Página 3: Other Precautions

    ELECTRICAL WARNING IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OF CO INFORMATION (CARBON DIOXIDE) GAS These guidelines must be followed to ensure that 1. CO gas can be dangerous! CO cylinders contain safety mechanisms in the design of this beer high-pressure compressed gas, which can be dispenser will operate properly.

  • Página 4: Warranty

    Sears store, INSTALLATION Sears Parts & Repair Service Center, or other Kenmore outlet for free repair. Parts and Features If this appliance is ever used for other than private family 1.

  • Página 5: Installing The Casters

    Check all supplied accessories in the carton to be sure that 2. Place the gasket over the hole opening on the all pieces are present and in good condition. A checklist of worktop and line up 4 holes with pilot holes. accessories is shown below for your reference: 3.

  • Página 6: Important

    2. Attach the CO regulator to the CO cylinder by Follow the steps below to tap the keg of beer. screwing the regulator nut onto the cylinder valve and 1. Make sure the pull handle of the Sankey Tap is in the tightening with an adjustable wrench.

  • Página 7: Electrical Requirement

    4. Make sure the beer tap faucet is in the closed (faucet • For proper keg cooling, DO NOT put anything in the handle pointing straight back) position before refrigerator cabinet other than the keg. Placing ice bags, connecting the Keg Tap to the beer keg. Pull the pull beverage cans or food in the open spaces around the handle out and push down until it locks into position.

  • Página 8: Door Alignment

    • The beer dispenser should be located in the coolest area 2-4 hours after installation for your of the room, away from heat producing appliances or Kenmore beer dispenser to heating ducts, and out of direct sunlight. re-chill your keg to the perfect •...

  • Página 9: Care And Cleaning

    Beer Temperature Tips for Cleaning Beer Glasses For the freshest flavor, it is important to serve beer in clean • The recommended temperature for serving chilled beer is glasses. For your convenience, the following tips explain between 34˚ and 38˚F. To maintain this temperature in how to properly clean beer glasses before serving beer.

  • Página 10: Automatic Defrosting

    7. Fill the jar with cool clean water and repeat the process Automatic Defrosting until the water runs clear. It is not necessary to defrost the beer dispenser. Ice that has deposited on the evaporator is automatically defrosted 8. Rinse the tap in the bucket with cool water. when the compressor cycles off.

  • Página 11: Power Failure/Beer Dispenser Failure

    VACATION AND MOVING TIPS KEG CONNECTIONS – TANK REPLACEMENT How do I replace an empty C0 tank? Short Vacations: 1. Close tank drum valve by turning clockwise. Leave the beer dispenser operating during vacations of less than three weeks. 2. Unscrew adjustment Set Screw (counter-clockwise) as far as it will go and close shut off valve.

  • Página 12: Troubleshooting Guide

    Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes TROUBLESHOOTING common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this GUIDE appliance. PROBLEM CAUSE CORRECTION BEER DISPENSER DOES NOT RUN •...
  • Página 13 PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISE Popping or cracking • Metal parts undergo • This is normal. Sound will level off or disappear as expansion and contraction, beer dispenser continues to run. sound when compressor as in hot water pipes. comes on.
  • Página 14 When dispensing beer into the glass, if you find that the beer is Cloudy, Flat, Bubbly, Off-Taste, POOR QUALITY BEER Sour, Wild or Tail-End Beer, refer to some of the following hints. PROBLEM CAUSE CORRECTION Cloudy Beer. • Excessively low temperatures •...
  • Página 15 PROBLEM CAUSE CORRECTION • This is generally the same as • See the Flat Beer causes above. Loose Foam. Large soap-like bubbles that the Flat Beer condition. settle quickly. Off-Taste Beer. • Improper cleaning of the tap. • Brush and clean the tap properly. It should be Often bitter and bitey;...
  • Página 16 PROBLEM CAUSE CORRECTION • Not enough pressure or no • Check for defective air vents. Wild Beer. (continued) Beer that is either all foam, pressure at all. • Always turn the pressure on before drawing beer. or too much foam and not •...

  • Página 17: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive mainte- nance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

  • Página 18: Consignes De Sécurité Importantes

    N’oubliez pas de noter les numéros de modèle et de série de votre appareil. Ils se trouvent sur une étiquette au dos Espaceur de l’appareil. 183.91579 Numéro du modèle: Retirez la (les) porte(s) de tout appareil qui n’est pas utilisé même si vous allez vous en débarrasser.

  • Página 19: Sont Pas Recommendes. N'utilisez Pas De Ral

    INFORMATION AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURÍTE IMPORTANTES ÉLECTRIQUE POUR LE CO2 (GAZ CARBONIQUE) Ces règles doivent être suivies pour s’assurer que 1. Le gaz carbonique ou dioxyde de carbone peut être les mécanismes de sécurité propres à ce distribu- dangereux! Les bouteilles de CO contiennent du gaz teur de bière fonctionneront correctement.

  • Página 20: Garantie

    à n’importe quel magasin INSTALLATION Sears, un centre de réparation Sears ou un lieu de vente de produits Kenmore pour une réparation gratuite. Pièces et Caractéristiques Si cet appareil est utilisé pour un usage autre que domes- 1.

  • Página 21: Montage Des Roulettes

    Vérifiez tous les accessoires fournis avec le carton et 2. Placez le joint Poignée Esquisser assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état. sur l'écrou à l'Assemblée de Bras Reportez-vous à la liste ci-dessous. Si un des accessoires oreilles en bas La grande Vis est en mauvais état ou s'avère manquant, veuillez contacter du robinet de...
  • Página 22 2. Retirez l’écrou du boulon de retenue. Utilisez deux vis de raccordement dans le col de verrouillage du fût de bière fixation afin de fixer l’étrier de retenue sur les trous au et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre 1⁄4 de dos de la bouteille.
  • Página 23 4. Assurez-vous que le robinet de bière est fermé (la poi- Circulation de l’air gnée du robinet est orientée vers l’arrière) avant de brancher le manchon de raccordement et le fût de bière. • Afin que votre appareil fonctionne au maximum de ses Pour effectuer le raccordement, tirez sur la poignée du capacités, installez-le dans un lieu où...

  • Página 24: Conseils D'économie D'énergie

    2. Fermez le raccordement entre le fût de bière et le man- • Le distributeur de bière doit être placé dans la partie la chon de raccordement en tirant et en relevant la poi- plus froide de la pièce, loin de toute source de chaleur et gnée du manchon de raccordement afin de la mettre d’exposition directe à...
  • Página 25 REMARQUE: Il est normal de voir apparaître de la mousse Guide pour Servir la Bière de condensation sur la surface extérieure du Conseils pour tirer la bière robinet. Ceci est dû à la difference de tem- Les conseils suivants vous aideront à servir une bière pérature entre la bière froide et la surface parfaite.

  • Página 26: Entretien Et Nettoyage

    2. Retirez la capuchon du nettoyant. Remplissez le flacon et Deux tests faciles pour nettoyer les verres de bière replacez le capuchon. Laissez le reste de la solution dans 1. Lavez les verres en utilisant votre méthode habituelle. le seau. Trempez toujours le pied du verre en premier dans l’eau 3.

  • Página 27: Panne De Courant/Panne Du Distributeur De Bière

    NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR CONNEXIONS DE FUT – REMPLACEMENT DE RESERVOIR Nettoyez la carrosserie à l’eau chaude avec un détergent Comment remplace-t-j'un vide C02 réservoir? liquide doux. Rincez abondamment et séchez à l’aide d’un 1. La soupape proche de tambour de réservoir en tournant chiffon doux et propre.

  • Página 28: Problèmes Et Solutions

    Avant d’appeler le service après-vente reportez-vous au tableau suivant et essayez les solutions PROBLÉMES ET proposées ci-dessous. Cela vous fera gagner du temps et de l’argent. Si le distributeur de bière ne SOLUTIONS fonctionne toujours pas correctement, contactez le service après-vente le plus proche. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...

  • Página 29: Problèmes De Porte

    PROBLÈME CAUSE SOLUTION BRUIT Craquements lorsque • Les pièces en métal se contrac- • Ceci est normal. Le bruit va diminuer ou disparaître tent et grossissent comme dans au fur et à mesure que le distributeur de bière est le compresseur est en les…chaudes.
  • Página 30 Lorsque vous tirez la bière dans un verre, si vous trouvez que la bière est trouble, plate, aigre, BIERE DE QUALITE incontrôlable, pétille ou a un faux-goût, reportez-vous aux conseils suivants. MEDIOCRE PROBLÈME CAUSE SOLUTION État de la bière. • Toute température excessive- •...
  • Página 31 PROBLÈME CAUSE SOLUTION • Ce cas est généralement • Voir les causes plates de bière ci-dessus. la mousse se détache. La mousse est caractéri- semblable à celui de la bière plate. Voir les raisons et causes sée par des grosses bulles de la bière plate.
  • Página 32 PROBLEM CAUSE CORRECTION • Trop de CO • Réglez la pression de CO le plus bas possible. bière incontrôlable. La bière est soit constituée Cependant, la pression doit être légèrement supéri- exclusivement de mousse, eure à celle de la pression interne de la bière. Ne dépassez pas une pression de 18 livres (8 kg).
  • Página 33 Contrat de protection Master Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil Kenmore conçu et construit pour vous apporter satisfaction pendant de nombreuses années. Mais comme tout produit il peut avoir besoin d’entretien et de réparation de temps en temps. Un contrat de protection Master vous fait économiser de l’argent et évite toute aggravation.

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Anote los números de modelo y de serie en los espacios provistos a continuación. La chapa de serie está ubicada en la pared exterior trasera. 183.91579 Número de modelo: Quite las puertas de los artefactos que no están en Número de serie: uso, incluso los que se van a desechar.

  • Página 35: Información Sobre Electricidad

    INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ELECTRICIDAD RELACIÓN EL GAS CO2 (DIÓXIDO CARBONO) Deben cumplirse estas pautas para garantizar que • Nunca desenchufe el dispensador de la cerveza tirando los mecanismos de seguridad que son parte del en la cuerda. Apriete siempre el enchufe firmemente, y diseño de este surtidor de cerveza funcionarán tire de recto hacia fuera del receptáculo.

  • Página 36: Garantía Del Dispensador De La Cerveza

    INSTALACIÓN compra, llévelo a la tienda Sears, al Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears o a otra tienda Kenmore para obtener la reparación gratuita. Partes y Caracteristicas 1.

  • Página 37: Instale Las Rueditas

    Check all supplied accessories in the carton to be sure that Nota: Guarde este enchufe en un lugar seguro ya que all pieces are present and in good condition. A checklist of usted lo necesitará cuando quiera convertir el dis- accessories is shown below for your reference: penser en un refrigerador.

  • Página 38: Colocando El Barril O Tanque De Cerveza

    2. Inserte una arandela especial (provista en el kit) en la Siga los siguientes pasos: tuerca del regulador del cilindro. 1. Asegúrese que la manija negra del sistema de acople 3. Conecte el regulador de CO2 al cilindro de CO2 esté...

  • Página 39: Limitaciones Para La Instalación

    4. Asegúrese de que la llave de paso de la cerveza este Requisitos Eléctricos cerrada (hacia atrás) antes de realizar la conexión con el tanque de cerveza. Para que la conexión sea segura • Asegúrese de contar con un tomacorriente adecuado tire de la manija del acople hacia fuera y luego presione (tomacorriente de 115 voltios, 60 Hz) con la conexión a hacia abajo hasta que encaje la posición.

  • Página 40: Consejos Para Ahorrar Energía

    7. Retire el grifo de la superficie retirando los 4 tornillos. • Limit the opening and closing of the door on hot and humid days. When you open the door, close it quickly to 8. Jale de la manguera de cerveza desde arriba del gabi- prevent hot air from entering.

  • Página 41: Cuidado Y Limpieza

    Temperatura de la Cerveza Consejos para Limpiar los Vasos de Cerveza Para que el sabor no tenga alteraciones lo más conveni- • La temperatura recomendada para servir cerveza tirada ente es servir la cerveza en vasos limpios. Los siguientes es entre los 34˚ y 38˚ F. Para mantener esta temperatura consejos le servirán para limpiar adecuadamente los vasos en un ambiente con promedio 70˚F seleccione la opción y servir la cerveza.

  • Página 42: Descongelado Automático

    7. Llene luego la jarra con agua fría y repita el proceso Descongelado Automático hasta que el agua salga limpia. No es necesario descongelar el dispenser- refrigerador. El hielo que se acumula en el evaporador es automáti- 8. Lave la canilla con agua limpia.. camente descongelado cada vez que el compresor se 9.

  • Página 43: Vacaciones Prolongadas

    CONSEJOS PARA LAS VACACIONES Y LAS CONEXIONES DE BARRIL – REEMPLAZO DEL MUDANZAS TANQUE Cómo reemplazo yo un tanque C02 vacío? Vacaciones breves: 1. La válvula cercana del tambor del tanque girando a la Deje el surtidor de cerveza en funcionamiento durante las derecha.

  • Página 44: Guía Para La Detección Ysolución De Problemas

    Antes de llamar al servicio de reparaciones, lea esta lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta GUÍA PARA LA DETECCIÓN Y lista incluye problemas usuales que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuo- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS sos del artefacto.
  • Página 45 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL SURTIDOR DE CERVEZA NO FUNCIONA • El control de temperatura está • Regule el control en una configuración más fría. La temperatura interior en una configuración demasia- Deje que pasen varias horas para que se estabilice del surtidor de cerveza do cálida.

  • Página 46: Agua O Humedad Dentro Del Surtidor De Cerveza

    PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS • Las piezas metálicas experi- • Esto es normal. El sonido se estabilizará o desa- Crujidos o chasquidos mentan expansiones y con- parecerá mientras el surtidor de cerveza sigue cuando el compresor se tracciones, como en las tuber- funcionando.

  • Página 47: Problemas Con La Puerta

    PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN OLORES EN EL SURTIDOR DE CERVEZA • Debe limpiarse el interior. • Limpie el interior con una esponja, agua tibia y Olores en el surtidor de bicarbonato de sodio. cerveza. PROBLEMAS CON LA PUERTA • El surtidor de cerveza no está •...
  • Página 48 En caso de que esté sirviendo cerveza y ésta estuviese turbia, o de color apagado, con burbujas, POOR QUALITY BEER sin gusto, o agria, refiérase a algunos de los siguientes puntos. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Turbia. • Excesivas temperaturas bajas • Asegúrese que las líneas y tubos estén limpios y La cerveza en el vaso tiene pueden causar estos efectos luego suba de a poco la temperatura.
  • Página 49 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN • Limpieza inadecuada del grifo. • Vea las causas planas de la cerveza arriba. Sabor malo. Generalmente cuando está amarga, a veces carece de sabor y frescura. • Limpieza inadecuada del grifo. • Cepille y lave el grifo y canilla adecuadamente. Es Sabor malo.

  • Página 50: Cerveza Del Cola-Extremo

    PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN • Excesiva cantidad de CO • Ajuste la presión de CO a la menor medida Salvaje. (continuado) La cerveza posee muchísima posible. De todos modos la presión aplicada espuma y poco líquido. debe mantenerse un poco más alta que la pre- sión de la misma cerveza.
  • Página 51 Acuerdos Marco de Protección Felicitaciones por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® fue dis- eñado y fabricado para que funcione de manera confiable durante años. Pero, como a todos los productos, probablemente sea necesario realizarle mantenimiento o reparaciones de tanto en tanto.
  • Página 52 Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

Tabla de contenido