Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD
Lea este folleto antes de montar o usar este producto. Siga las instrucciones de la herramienta, las normas
de seguridad del empleador y el estándar ANSI B7.7 sobre: "Requisitos de seguridad para la abrasión de
materiales con sistemas abrasivos recubiertos" y cualquier otro estándar local. El operador debe contar con
la capacitación adecuada.
Plani cación y preparación
Prepare una zona de trabajo segura
Compruebe los materiales de la pieza de trabajo
Use solamente sobre acero al carbono, acero inoxidable, hierro
fundido o aleaciones de: titanio, cobre, zinc, cromo/níquel o aluminio
para reducir el riesgo de ruptura de disco, incendio, explosión o
riesgos para la salud.
Lea las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de los materiales del
lugar de trabajo.
Riesgo respiratorio
La exposición al polvo que genera la pieza o los materiales
abrasivos puede provocar un daño grave y permanente a los
pulmones, u otra lesión. Para reducir este riesgo:
• Utilice una captura de polvo o un escape local según
corresponda.
• Utilice todo el equipo de protección recomendado.
Riesgo de incendio y explosión
El desbaste produce chispas y calor. Manténgase alejado de
cualquier cosa que pueda incendiarse o explotar. No permita que se
acumule polvo.
No lo utilice sobre materiales in amables o explosivos.
No permita que haya personas cerca
Mantenga a las personas alejadas del área de trabajo. Los fragmentos
rotos del disco pueden atravesar una gran distancia y las personas
que estén cerca podrían resultar expuestas a riesgos de incendios,
explosiones o peligro respiratorio. Si otras personas deben
permanecer cerca, asegúrese de que utilicen el equipo de protección
personal (EPP) adecuado.
Siempre utilice el EPP que se identi có en su evaluación de riesgo para
ayudarlo a protegerse contra el polvo, las chispas y los residuos del
desbaste, el ruido y algunos fragmentos del disco:
• Protector facial completo
• Gafas protectoras resistentes a los impactos, según lo
indicado en el estándar ANSI Z87.1
• Protección auditiva
• Respirador aprobado por la NIOSH
• Guantes
• Protección para el cuerpo y la piel
No lo altere ni modi que de ninguna manera.
Diseñado para esmeriladora
eléctrica de 4½ de diámetro con
eje roscado de 5/8-11.
Consulte el sitio web www.3M.com/abrasives-safety para acceder a un video y a información adicional sobre la seguridad.
Consulte el estándar ANSI Z87.1 para obtener más información sobre cómo protegerse los ojos y la cara.
Para obtener información sobre otros Productos 3M, llame al: 800-3M HELPS (800-364-3577) (llamada gratuita),
o al 651-737-6501, línea directa
Sistemas abrasivos de 3M
St. Paul, MN 55144-1000
Entréguele este folleto al operador. Consérvelo como referencia.
ADVERTENCIA
de los operadores y de quienes estén cerca. Las chispas, el calor y el polvo generados durante el
desbaste pueden provocar un incendio, una explosión o un peligro respiratorio.
.625
Espaciador de 3/16
N.º 60024 o
espaciador de 3/8
in N.º 60022
U otras esmeriladoras con
eje roscado de 5/8-11.
www.3M.com/abrasives
3M es una marca comerciales de 3M Company. © 3M 2018. REV 1 Date 051518
Productos para discos TN y NTN 3M™
La operación inadecuada puede provocar lesiones graves o la muerte
Procedimientos operativos seguros
Selección de herramientas:
1. Úselo solo en herramientas diseñadas para discos.
2. Compare la cali cación máxima de velocidad de funcionamiento (RPM) de la
herramienta con la cali cación máxima de RPM del soporte de
apoyo y del disco. Asegúrese de que la velocidad de la máquina no
exceda la velocidad máxima de operación marcada en el producto
o paquete (ver ejemplo en esta página). Si se excede la velocidad
máxima del producto, este se puede romper y causar lesiones
HDS
graves.
3. Consulte las recomendaciones del fabricante sobre el uso de los
protectores de herramientas.
Montaje:
1. Siempre use el soporte de apoyo adecuado para el disco.
2. Inspeccione el soporte de apoyo y el disco, y reemplácelos si están
dañados.
Instrucciones adicionales para 4½:
1. No sobrepase las 13 300 rpm.
2. El soporte de apoyo de recambio rápido TN (Cat. N.º 51111 56573)
se debe usar con todos los de 4½ en los accesorios NTN.
3. Ensarte el soporte de apoyo en el eje de la herramienta y ajuste
rmemente. El extremo del eje de la herramienta debe quedar al ras
con la cara del centro de apoyo. (Puede requerir adaptador o
espaciador [ver a continuación]. Los adaptadores que cambian el
diámetro del eje a 5/8-11 tpi [roscas por pulgada] vienen para muchos
tamaños diferentes de ejes).
4. Ensarte los productos abrasivos en el eje de la herramienta y ajuste contra el
soporte de apoyo.
5. Haga una prueba en un área pequeña para determinar la mejor velocidad y
presión de trabajo.
6. Para cambiar el producto abrasivo, espere a que la herramienta se haya
detenido completamente.
7. Desconecte del suministro de aire. El eje de la herramienta debe estar
nivelado con el soporte de apoyo. Si el eje sobrepasara el disco de desbaste,
deben usarse espaciadores entre el eje de la herramienta y el soporte de
apoyo como se indica.
Operación:
1. Apunte el disco lejos de su cuerpo y acciónelo hasta la velocidad de
operación antes de desbastar.
2. Deténgase inmediatamente si se produjesen vibraciones o bamboleos
durante el uso. Determine la causa y corrija la situación antes de continuar.
3. Siga las buenas prácticas de desbaste:
• Asegure la pieza de trabajo.
• Mantenga todas las partes del cuerpo y objetos alejados del lugar
de desbaste.
• Empiece desbastando gradualmente la pieza de trabajo.
• Nunca haga avanzar o fuerce el disco de manera que el motor de la
herramienta disminuya su velocidad o se quede atascado.
• Dirija las chispas fuera de la cara y del cuerpo.
• El producto que se desprende del soporte de apoyo puede causar
lesiones. Si la herramienta se detiene bruscamente, es posible que el
producto se desprenda del soporte de apoyo. No detenga el
funcionamiento de la herramienta repentinamente.
> .625
• No use discos con formas anormalmente curvas o cónicas.
Almacenamiento: Si el producto no se guardara correctamente, la seguridad
y el rendimiento se podrían ver afectados. Proteja el disco cuando no se use.
Nunca apoye la herramienta sobre el disco. Guarde los discos a temperaturas
inferiores a 65°C (150°F) y restrinja la exposición al agua y a la humedad
excesiva.
Compruebe el
máximo de RPM.
