SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOKIT 2 FILI SERIE 682... E 68I... IMPIANTO BIFAMILAIRE CON RELÈ RIPETITORE DI CHIAMATA ART. 682H (UNO PER
WIRING DIAGRAM FOR 2 WIRE VIDEOKIT SERIES 682... AND 68I... FOR TWO RESIDENCE INSTALLATION WITH CALL REPEATER RELAY TYPE 682H (ONE
SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR KIT VIDÉO Á DEUX FILS SÉRIE 682... ET 68I... POUR INSTALLATION BIFAMILALE AVEC RÉPÉTITEUR
SCHALTPLAN FÜR 2-DRAHT VIDEOSET BAUREIHE 682... UND 68I... FÜR ZWEIFAMILEINHÄUSER MIT RUFWIEDERHOLERRELAIS ART. 682H
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA KIT VÍDEO DE 2 HILOS SERIE 682... Y 68I... PARA INSTALACIÓN BIFAMILIAR CON RELÉ REPETIDOR DE
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO DE 2 FIOS SÉRIE 682... E 68I... PARA INSTALAÇÃO BIFAMILIAR COM RELÉ REPETIDOR DE CHAMADA ART. 682H
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL CHIME
SONNERIE
SUPPLÉMENTAIRE
ZUSATZLICHER
DREIKLANG-GONG
TIMBRE
SUPLEMENTARIO
MONITOR
TIMBRE
MONITEUR
SUPLEMENTARIO
Art. 6328
ART. 860A
Art. 6328/C
PRI
4
5
7
8
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
1A
B2 B1
D'APPEL ART. 682H (UN PAR APPARTEMENT)
LLAMADA ART. 682H (UNO POR APARTAMIENTO)
(UM POR APARTAMENTO)
M
V3
D
13
12
1
2
3
4
ID= N°1
CH1=
1B
2A 2B
RELÈ
RELAY
RELAIS
Art. 682H
2
1
Cavo "due fili" "Two
wires" cables
Câble à "deux fils"
2-Draht Kabel
Cable de "dos hilos"
Cabo de "dois fios"
A
S+
Art.
S-
68TC
B1
68TC
B2
M
B
PA
CA
V
IT=0
CL
G
H
682H
APPARTAMENTO)
FOR APARTMENT)
(EIN JE WOHNUNG)
MONITOR
MONITEUR
Art. 6029+62I8+6145
Art. 6029/C+62I8+6145
1
2
4
4
8
5
9
D
6S
10
6P
11
-
12
+
13
ID= N°2
CH2=
1A 1B
2A
2B
RELÈ
RELAY
RELAIS
B2
B1
2 1
Art. 682H
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
PRI
RED
REDE
1 2
E
E
6/12
L
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
Art. 692K
B1
B2
Cavo "due fili" "Two
wires" cables
Câble à "deux fils"
2-Draht Kabel
Cable de "dos hilos"
Cabo de "dois fios"
C
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL CHIME
SONNERIE
SUPPLÉMENTAIRE
ZUSATZLICHER
DREIKLANG-GONG
TIMBRE
SUPLEMENTARIO
TIMBRE
SUPLEMENTARIO
ART. 860A
PRI
4
5 7
8
N° si105
