Índice GARAnTÍA, AViSOS, MOdeLO ......................6 cARAcTeRÍSTicAS/FUnciOneS .......................7 diSeÑO de LA PAnTALLA ......................8 BOTÓn de cOnTROL ........................9 GRÁFicOS de BARRAS........................9 TLBG ............................9 VARi ............................10 PAnTALLAS ALFAnUMÉRicAS ....................11 ALiMenTAciÓn ..........................12 MOdO FO2 ............................14 AcTiVAciÓn/cOnFiGURAciÓn ......................17 AcTiVAciÓn ...........................18 PAnTALLAS PRinciPALeS y ALTeRnATiVAS en SUPeRFicie ..........19 MOdO ReGiSTRO ..........................21 TieMPO de PROHiBiciÓn de VUeLO/SATURAciÓn ..............24 MOdO PLAniFicAciÓn.........................25...
Página 4
Índice (continuación) - AJUSTe de ALGORiTMO ......................29 AJUSTe deL FORMATO HORARiO ....................29 AJUSTe de LA HORA ........................30 nÚMeRO de SeRie ........................30 BORRAR (ReiniciAR) ........................31 FUnciOneS en LOS MOdOS de inMeRSiÓn ................33 ALGORiTMO ...........................34 PARAdA PROFUndA (dS) ......................34 PARAdA de SeGURidAd (SS) .....................35 TieMPO ReSTAnTe de inMeRSiÓn (dTR) .................36 ndc (Tiempo restante de inmersión sin paradas) ..............36 OTR (dTR de O2) ........................37...
Página 5
Índice (continuación) - OceAnic en eL MUndO ........................52 GeneRAL ............................53 MAnTeniMienTO y LiMPieZA ......................54 inSPecciOneS y RePARAciOneS .....................54 cÓMO QUiTAR eL MÓdULO de LA FUndA................56 SUSTiTUciÓn de LA BATeRÍA ....................56 cÓMO inSeRTAR eL MÓdULO nUeVAMenTe en LA FUndA ..........60 deTecciÓn y AJUSTe de LA ALTiTUd ..................61 cUAdRO de ndL (LÍMiTeS Sin PARAdAS) deL ALGORiTMO PZ+ .........62...
El modelo del ordenador de buceo VEO 1.0 se basa en las investigaciones y experimentos más recientes sobre la teoría de descompresión. No obstante, el uso del VEO 1.0, al igual que el uso de las tablas de descompresión de la Marina de los Estados Unidos (o la de otros organismos) no ofrece ninguna garantía de protección contra la enfermedad descompresiva, también conocida como "the bends".
DISEÑO DE LA PANTALLA Íconos: a. Ajuste de la FO2 para inmersiones con Nitrox b. Algoritmo ajustado para Pelagic Z+ c. Modo registro d. Intervalo en superficie e. Unidades de profundidad f. Hora (hr:min) g. Tiempo (todo en minutos) - NDC= Sin parada TAT = Ascenso total O2= tiempo restante de O2 O2SAT = % de O2 h. Batería baja i. El valor es FO2 j. Valores de tiempo k. Nº de inmersión o tiempo de inmersión l. Descender, detenerse, ascender m. Parada profunda activada n. El valor es la temperatura o. El valor es el máximo p. El valor es el nivel de PO2 q. Unidades de profundidad...
BOTÓN DE CONTROL El botón de control le permite seleccionar las opciones de la pantalla y acceder a información específica cuando desee verla. GRáFICOS DE BARRA TLBG (gráfico de barras de carga tisular) El Gráfico de Barra de la carga tisular (Fig. 1a) representa la carga de nitrógeno en los tejidos, mostrándole su estado relativo de no descompresión o descompresión.
VARI (indicador de velocidad de ascenso variable) El VARI (Fig. 2a) brinda una representación visual de la velocidad de ascenso (es decir, un velocímetro de ascenso). Los segmentos del VARI representan dos conjuntos de velocidades que cambian a una profundidad de referencia de 60 FT (18 M).
PANTALLAS ALFANUMÉRICAS Es fundamental que comprenda los formatos, intervalos y valores de la información representada para evitar cualquier malentendido que pudiese dar pie a errores. La profundidad actual (Fig. 3a) y la profundidad máxima (Fig. 3b) se muestran desde 0 hasta 330 FT (100 M) en incrementos de 1 FT Fig. 3 - PRINCIPAL (0,1 M) en las pantallas principales de inmersión.
EL6 - 11.001 a 13.000 pies EL7 - 13.001 pies o más ALIMENTACIÓN El VEO 1.0 utiliza una (1) batería de litio tipo CR 2450 de 3 voltios. La vida útil estimada de la batería es aproximadamente 100 horas si se realiza 1 inmersión de 1 hora por día cada vez que se activa la unidad o hasta 300 horas si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por día.
Batería baja El nivel de carga se controla luego de la activación y a cada minuto durante el funcionamiento en superficie. • Cuando la carga desciende hasta el nivel de advertencia (2,75 voltios), se muestra el ícono fijo en la pantalla principal en superficie (Fig.
MODO FO2 Luego de la activación, el VEO 1.0 funcionará como un ordenador de aire sin mostrar la información asociada a los cálculos de oxígeno, a menos que esté configurado para un porcentaje de oxígeno (FO2) diferente del aire (valor numérico entre 21 y 50%).
Página 15
FO2 predeterminada al 50% Si el ajuste de FO2 predeterminado se activa y FO2 se ajusta a un valor mayor que el 21%, el valor de ajuste de FO2 se revertirá automáticamente al 50(%) 10 minutos después de la inmersión. Por lo tanto, FO2 debe ser reiniciado para cada inmersión sucesiva con nitrox , o el valor automáticamente pasará...
SELECCIONES DEL MENú EN SUPERFICIE: Registro (datos 1, 2, 3) Vuelo/Saturación (hr:min) Planificación (profundidades/tiempos) Ajuste de FO2 (aire, del 21 al 50%) Ajuste de FO2 predeterminada (On/Off) Ajuste de Alarma PO2 (de 1,20 a 1,60 ATA) Ajuste de activación por contacto húmedo (On/Off) Ajuste de Unidades (Imperial/métrico) Ajuste de la parada profunda (On/Off) Ajuste del Algoritmo (DSAT/PZ+)
14.000 pies (4.267 metros), realizará un control diagnóstico seguido por el apagado inmediato. Para activar el VEO 1.0, presione y libere el botón. • La unidad ingresará en el modo Diagnóstico (Fig. 12), mostrando todos los segmentos de la pantalla de LCD como números 8, seguidos por guiones (- - ), y luego una cuenta...
PANTALLA PRINCIPAL EN SUPERFICIE, Ésta es la información mostrada (Fig. 13): > Tiempo de intervalo en superficie (hr:min) con el ícono SURF, si aún no hay ninguna inmersión, éste es el tiempo desde la activación. > La hora del día (hr:min), con el ícono AM o PM si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...
Página 20
PANTALLA ALT 1 EN SUPERFICIE (última) - Ésta es la información mostrada (Fig. 15): > Tiempo del intervalo en superficie (hr:min) con el ícono SURF; antes de la inmersión realizada anteriormente mientras estaba activado > Gráfico LASt > La profundidad máxima de la última inmersión realizada mientras todavía estaba activado (3 guiones si se excede la MOD), con los íconos MAX y FT (o M).
MODO REGISTRO El VEO 1.0 almacenará hasta 12 inmersiones en su Registro para la visualización. Cada inmersión tiene 2 ó 3 pantallas - Vista previa, Datos de la inmersión y datos O2 (si es una inmersión con Nitrox). Una vez que el Registro esté completo (12 inmersiones grabadas) cada inmersión siguiente se grabará...
Página 22
Vista preliminar del Registro Ésta es la información mostrada (Fig. 18): > El ícono del Registro (libro) > Los íconos PZ+, NX, DS si corresponden > La hora del día (hr:min), con el ícono AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...
Página 23
Datos 2 del registro Ésta es la información mostrada (Fig. 20): > El ícono del Registro (libro) > La temperatura, con el ícono de los grados (º) y la letra F (o C) > El gráfico de altitud SEA (o de EL2 a EL7) •...
TIEMPO DE PROHIBICIÓN DE VUELO/SATURACIÓN La prohibición de vuelo es un contador que inicia una cuenta regresiva de 23:50 a 0:00 (hr:min) 10 minutos después de salir a la superficie tras una inmersión. El tiempo de desaturación, también un temporizador de cuenta regresiva, brinda el tiempo calculado para la desaturación tisular (Dsat) al nivel del mar.
MODO PLANIFICACIÓN Los tiempos de inmersión sin paradas (NDLs/OTLs) en el modo Planificación se basan en: > el algoritmo seleccionado (DSAT o PZ+) > la FO2 ajustada > todo nitrógeno u oxígeno residual que quede de las inmersiones anteriores Introducción de una planificación - Ésta es la información Fig. 23A - INTRO.
PDPS - Ésta es la información mostrada (Fig. 24A, B): > El valor de la profundidad planificada con el ícono FT (o M) > El tiempo de inmersión permitido con los íconos NDC (u O2) y min > La profundidad máxima permitida para la alarma de PO2 establecida, con los íconos MAX y FT (o M), en blanco si se ha configurado para Aire.
AJUSTE FO2 - Ésta es la información mostrada (Fig. 25A, B): > El mensaje SEt si es una inmersión con aire, o la profundidad máxima permitida para la alarma de PO2 fijada con los íconos FT (o M) y Nx si es una inmersión con Nitrox.
Ajuste de la alarma de PO2 - Ésta es la información mostrada (Fig. 27): > El mensaje SEt con el ícono NX > El valor establecido para la alarma de PO2 (ATA) parpadeando, con los íconos PO2 y MAX • Pulse el botón B (< 2 seg) para desplazarse hacia arriba a través de los valores de ajuste de 1.20 a 1.60, de a uno por vez.
AJUSTE PARADA PROFUNDA (DS) - Ésta es la información mostrada (Fig. 30): > Los mensajes SEt y DS con los íconos DS y la flecha/barra de parada > El valor de ajuste ON (u OFF), parpadeando. • Pulse el botón B (< 2 seg) para alternar entre ON y OFF. •...
AJUSTE DE LA HORA - Ésta es la información mostrada (Fig. 33): > La palabra SEt > La hora del día (hr:min), los dígitos de la hora parpadeando, con el ícono AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...
principal en Superficie. • Pulse el botón B (< 2 seg) para acceder Borrar (Reiniciar). BORRAR (REINICIAR) El VEO está configurado con una función que le permite borrar los datos, incluyendo los cálculos de nitrógeno y oxígeno y las entradas en el Registro. Esto está diseñado para los establecimientos que utilizan el VEO en actividades de capacitación o para alquiler, no para el uso general de los submarinistas particulares.
Puede seleccionar el algoritmo DSAT o el PZ+. La selección se bloqueará durante las 24 horas posteriores a la última inmersión. Oceanic ha utilizado el estándar DSAT en todos sus ordenadores de buceo hasta este momento. Este algoritmo muestra los límites sin paradas basados en los datos de exposiciones y pruebas, que también se utilizaron para validar el Planificador...
para la parada, aparecerá una pantalla que muestra una profundidad de la parada equivalente a la mitad de la profundidad máxima, junto con un temporizador de cuenta regresiva que comenzará en 2:00 (min:seg) y contará hasta llegar a 0:00. > Si desciende 10 ft (3 m) por debajo de la profundidad calculada para la parada o asciende 10 ft (3 m) por sobre dicha profundidad por espacio de 10 segundos durante la cuenta regresiva, la pantalla principal de No Deco reemplazará...
Ésta es una función del modelo de descompresión que es la base de las inmersiones multinivel y constituye una de las ventajas más importantes que ofrecen los ordenadores de buceo Oceanic. Fig. 35 - DTR (NDC)
OTR (DTR DE O2) Cuando la unidad está configurada para funcionar con Nitrox, el O2 durante una inmersión se muestra en una pantalla ALT (alternativa) como un porcentaje (%) de saturación permitida (Fig. 36a), identificado por los íconos O2SAT. El límite de exposición al O2 (100%) se configura a 300 OTU (unidades de tolerancia al oxígeno) por inmersión o por un Fig. 36 - PANT. ALT 3 período de 24 horas.
PRINCIPAL INMERSIÓN SIN PARADAS- Ésta es la información mostrada (Fig. 38): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El DTR (min) con los íconos NDC (u O2) y min > La profundidad máxima, con los íconos MAX y FT (o M). >...
PANTALLA ALTERNATIVA 1 NO DECO - Ésta es la información mostrada (Fig. 40): > La hora del día (hr:min), con el ícono AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará ningún ícono. >...
PRINCIPAL PARADA PROFUNDA - Ésta es la información mostrada (Fig. 43): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El DTR (min) con los íconos NDC (u O2) y min > La profundidad de la parada, con el icono FT (o M) >...
MODO DE INMERSIÓN FUERA DE LA CURVA DE SEGURIDAD El modo de inmersión fuera de la curva de seguridad (Deco) se activa cuando se exceden los límites de tiempo y profundidad de inmersión hipotéticos sin paradas (No Deco). Al ingresar en Deco, todo el TLBG parpadeará (Fig. 45) durante 10 segundos.
PRINCIPAL PARADA DE DESCOMPRESIÓN - Ésta es la información mostrada (Fig. 46) > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El TAT (tiempo total de ascenso)* con los íconos TAT y min > La profundidad de la parada, con el icono FT (o M) >...
• Pulse el botón B (< 2 seg) para acceder a la pantalla ALT 3 (si es una inmersión con Nitrox) • Si no se presiona el botón B, el ordenador vuelve a la pantalla principal luego de 5 segundos Pantalla alternativa 3 de la parada de descompresión (para inmersiones con Nitrox) - Ésta es la información mostrada (Fig.
> Una vez haya cumplido el tiempo de penalización y comience el crédito por la liberación de gas, el tiempo y las profundidades de las paradas de descompresión obligatorias disminuirán hacia cero. El TLBG irá desapareciendo hasta llegar a la zona No Deco y el funcionamiento volverá...
> Una vez que se encuentre a 10 FT (3 M) o por debajo de la profundidad de la parada (zona de la parada), el ícono de parada completa (ambas flechas con la barra de parada) aparecerá fijo. DV 3 (VIOLACIÓN RETARDADA 3) Si se desciende a una profundidad mayor que la MOD*, la flecha hacia arriba parpadeará...
Cuando se activa el VGM, el gráfico VIO y el ícono de la flecha hacia arriba parpadearán. Principal inmersión en modo VGM - Ésta es la información mostrada (Fig. 54): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) >...
> Para que se restauren todas las funciones, se debe cumplir un intervalo en superficie de 24 horas consecutivas. PO2 ALTA Advertencia >> en el valor de ajuste de la alarma menos .20 (1.00 a 1.40) Alarma >> en el valor de ajuste establecido, excepto en el modo Deco, en donde sólo sonará...
parada de descompresión permanecerá durante 50 segundos hasta que la PO2 disminuya por debajo de 1.60, luego la PO2 no se mostrará. O2 ALTO Advertencia >> de 80 a 99% (240 OTU) Alarma >> a 100% (300 OTU) Cuando el O2 llegue al nivel de advertencia, el valor de O2 parpadeará...
se alterna c/ Acumulación de oxígeno alta en superficie Hora Al ascender a 2 FT (0,6 M) durante 1 segundo (en superficie), la pantalla principal del modo Inmersión se mostrará durante 10 minutos con la posibilidad de acceder a las pantallas alternativas. >...
INSPECCIONES Y REPARACIONES Es recomendable que lleve su VEO a un distribuidor autorizado de Oceanic una vez al año, para que realicen las comprobaciones de funcionamiento y las inspecciones de daños y desgaste recomendadas por el fabricante.
Para solicitar reparaciones: Lleve su VEO a un distribuidor local autorizado de Oceanic. Si fuera necesario enviar su VEO a la fábrica de Oceanic USA: • Obtenga un número de autorización de devolución (RA, por sus siglas en inglés) llamando a Oceanic USA al 510/562-0500 o mediante correo electrónico a [email protected].
CÓMO QUITAR EL MÓDULO DE LA FUNDA Si el módulo está en una consola, doble la funda de goma de la consola para que el bor- de del módulo quede expuesto. Si la funda es lo suficientemente flexible, puede doblarla hacia atrás lo suficiente como para retirar el módulo con su dedo.
• Verifique el botón, la lente y la carcasa para asegurarse de que no presenten grietas o desperfectos. AdVeRTenciA: Si encuentra desperfectos o signos de corrosión, remita el VeO a un distribuidor autori- zado de Oceanic y nO lo utilice hasta que haya sido Fig. 64 - BARRA DE reparado por el fabricante. RETENCIÓN...
(Fig 67). Asegúrese de que quede colocada uniformemente. *La junta tórica debe ser una pieza original de Oceanic que podrá adquirir en cualquier distribuidor autorizado de Oceanic. El uso de cualquier otro tipo de junta tórica anulará...
Página 59
AdVeRTenciA: Si alguna parte de la pantalla no se ve o está borrosa, o si hay alguna indicación de batería baja, remita la unidad a un distribuidor autorizado de Oceanic para que realicen una evaluación completa antes de utilizarlo. Fig. 70 - ANILLO...
CÓMO COLOCAR NUEVAMENTE EL MÓDULO EN LA FUNDA • Si la funda tenía un separador y anteriormente fue retirado, vuelva a colocarlo en la funda. • Ubique el módulo sobre la apertura de la funda e introduzca el borde inferior mientras presiona el borde superior con la palma de su mano.
DETECCIÓN Y AJUSTE DE LA ALTITUD La altitud (es decir, la presión ambiental) se mide al momento de la activación y cada 15 minutos hasta que se realiza una inmersión. > Las mediciones sólo se realizarán si la unidad está seca. >...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Se PUede UTiLiZAR cOMO: • Ordenador de buceo (para aire o Nitrox) deSeMPeÑO deL ORdenAdOR de BUceO • Posibilidad de elegir entre dos algoritmos: PZ+ basado en Buhlmann ZHL-16c o DSAT • Los límites sin paradas siguen las normas del Planificador de Buceo Recreativo (RDP) de PADI • La descompresión se realiza de acuerdo al algoritmo Buhlmann ZHL-16 c y French MN90 • Paradas profundas sin descompresión: Morroni, Bennet • Paradas profundas con descompresión (no recomendadas): Blatteau, Gerth, Gutvik • Altitud: Buhlmann, IANTD, RDP (Cross) • Las correcciones de altitud y los límites de O2 se basan en las tablas de la NOAA PReSTAciOneS OPeRATiVAS Función: Precisión: • Profundidad ±1% de la escala completa • Temporizadores 1 segundo por día contador de inmersiones: • Muestra inmersiones del 1 al 12 • 24 horas después de la última inmersión, se restablece en la inmersión 1.
Página 65
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONTINUACIÓN) Alimentación: • (1) batería de litio de CR2450 de 3 Vdc (Panasonic o equivalente) • Vida útil Hasta 5 años (dependiendo del fabricante de la batería) • Sustitución A cargo del usuario (recomendado una vez al año) • Duración 100 horas de inmersión si se realiza 1 inmersión de 1 hora por día, hasta 300 horas de inmersión si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por día Ícono de batería: • Advertencia: ícono fijo a 2,75 voltios, se recomienda cambiar la batería • Alarma: ícono parpadeando a 2,50 voltios, cambie la batería Activación: • Manual: pulsando un botón (recomendado), necesario antes de la inmersión si la activación por contacto húmedo está desactivada (OFF). • Automática: por inmersión en el agua, (si la activación por contacto húmedo está activada) • No se puede activar manualmente a profundidades superiores a 4 FT (1,2 M), si la activación por contacto húmedo está desactivada (OFF). • No funciona a altitudes superiores a 14.000 pies (4.270 metros) Temperatura operativa: • Fuera del agua: entre 20°F y 140 °F (-6 y 60 °C) • En el agua: entre 28 °F y 95 °F (-2 y 35 °C) TLBG segmentos • Zona normal sin descompresión...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONTINUACIÓN) PAnTALLAS nUMÉRicAS: Rango: Resolución: • Número de inmersión de 0 a 12 • Profundidad de 0 a 330 FT (100 M) 1 ft (0,1/1 m) • Valor de ajuste de la FO2 Aire, del 21 al 50 % • Valor de PO2 de 0,00 a 5,00 ATA 0,01 ATA • Tiempo restante de inmersión De 0 a 999 min 1 minuto • tiempo total de ascenso De 0 a 999 min 1 minuto • Tiempo de la parada profunda sin descompresión de 2:00 a 0:00 min:seg 1 segundo • Tiempo de la parada de seguridad sin descompresión de 3:00 a 0:00 min:seg 1 segundo • Tiempo de parada de descompresión De 0 a 999 min 1 minuto • Tiempo transcurrido de la inmersión De 00 a 999 min...
REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie: ____________________________________________ Revisión de Firmware: ____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Establecimiento de compra: ____________________________________________ Espacio reservado para el distribuidor autorizado de Oceanic: Fecha Servicio realizado Distribuidor / Técnico...