Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Transceptores enchufables
SFP/SFP+/SCP/STP
SIMATIC NET
Componentes de red
Transceptores enchufables
SFP/SFP+/SCP/STP
Instrucciones de servicio
11/2015
A5E02630804-08
___________________
Introducción
___________________
Indicaciones de seguridad
___________________
Descripción
___________________
Montaje
___________________
Desmontaje
___________________
Conexión
___________________
Datos técnicos
___________________
Esquemas acotados
___________________
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SFP
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SFP
- Página 1 ___________________ Transceptores enchufables Introducción SFP/SFP+/SCP/STP ___________________ Indicaciones de seguridad ___________________ SIMATIC NET Descripción ___________________ Montaje Componentes de red Transceptores enchufables ___________________ SFP/SFP+/SCP/STP Desmontaje ___________________ Conexión Instrucciones de servicio ___________________ Datos técnicos ___________________ Esquemas acotados ___________________ Homologaciones 11/2015 A5E02630804-08...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................5 Indicaciones de seguridad ........................9 Descripción ............................11 Designación de tipo ........................ 11 Sinopsis de productos......................12 Volumen de suministro ......................14 Montaje ..............................15 Indicaciones sobre el montaje de transceptores enchufables SFP/SFP+ ......15 Montaje de un transceptor enchufable SFP/SFP+ ..............19 Indicaciones sobre el montaje de transceptores enchufables SCP/STP ....... - Página 4 Índice Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 5: Introducción
● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support, bajo el siguiente ID de artículo: – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27069465) Manual de sistema Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet –... -
Página 6: Manuales Simatic Net
● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878/130000). Glosario de SIMATIC NET Las explicaciones de muchos de los términos utilizados en esta documentación están... - Página 7 Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
- Página 8 Introducción Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Instrucciones de seguridad para el uso de los equipos Las instrucciones de seguridad siguientes se tienen que observar para la instalación y el uso del equipo así como para todos los trabajos con esto relacionados, como son el montaje, la conexión, la sustitución o la apertura del equipo. - Página 10 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70°C Si se presentan temperaturas superiores a 70°C en el cable o en el conector de la carcasa, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80°C, se han de tomar precauciones especiales.
-
Página 11: Descripción
Descripción Designación de tipo Composición de la designación de tipo La designación de tipo de un transceptor enchufable se compone de varias partes, cuyo significado es el siguiente: Interfaz *) Propiedad Puerto LC óptico 100 Mbits/s, multimodo, hasta máx. 5 km Puerto LC óptico 1000 Mbits/s, multimodo, hasta máx. -
Página 12: Sinopsis De Productos
Descripción 3.2 Sinopsis de productos Sinopsis de productos Nota Fiber Monitoring Todos los transceptores enchufables son aptos para diagnóstico y soportan Fiber Monitoring. Transceptores enchufables SFP Tipo Propiedades Referencia SFP991-1 * 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s para fibra 6GK5 991-1AD00-8AA0 óptica de vidrio (multimodo) hasta máx. -
Página 13: Transceptores Enchufables Scp/Stp
Descripción 3.2 Sinopsis de productos Transceptores enchufables SFP+ Modelo Propiedades Referencia SFP993-1 1 puerto LC óptico de 10 Gbits/s para fibra 6GK5 993-1AT00-8AA0 óptica de vidrio (multimodo) hasta máx. 300 m 1 puerto LC óptico de 10 Gbits/s para fibra 6GK5 993-1AT10-8AA0 óptica de vidrio (multimodo) hasta máx. -
Página 14: Módulos De Medio
Descripción 3.3 Volumen de suministro Módulos de medio Nota El módulo de medios SFP MM992-2SFP solo puede equiparse con transceptores enchufables autorizados. El módulo de medios sirve para alojar hasta dos transceptores enchufables. El módulo de medio SFP MM992-4SFP solo puede equiparse con transceptores enchufables autorizados. -
Página 15: Montaje
Montaje Indicaciones sobre el montaje de transceptores enchufables SFP/SFP+ Indicaciones generales sobre módulos de medios y transceptores enchufables ADVERTENCIA Realice el montaje y desmontaje de módulos de medio sólo en estado sin tensión Los módulos de medio sólo deben montarse en un dispositivo SCALANCE o retirarse del mismo estando desconectada la alimentación eléctrica de dicho dispositivo. - Página 16 • El uso de transceptores de los tipos LH, LH+ o ELH. ATENCIÓN Utilice sólo transceptores enchufables autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG, en especial transceptores enchufables SFP/SFP+, Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del sistema "Ethernet Switch".
- Página 17 Insertar y extraer durante el funcionamiento En un SCALANCE X está permitido insertar y extraer transceptores enchufables durante el funcionamiento. Si tiene preguntas sobre el uso de productos SIMATIC NET, póngase en contacto con su concesionario Siemens. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
- Página 18 En un SCALANCE W786-2 SFP no está permitido insertar o extraer transceptores enchufables durante el funcionamiento. Si tiene preguntas sobre el uso de productos SIMATIC NET, póngase en contacto con su concesionario Siemens. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 19: Montaje De Un Transceptor Enchufable Sfp/Sfp
Montaje 4.2 Montaje de un transceptor enchufable SFP/SFP+ Montaje de un transceptor enchufable SFP/SFP+ Figura 4-1 Montaje de un transceptor enchufable SFP/SFP+ Para montar un transceptor enchufable SFP/SFP+ proceda del modo siguiente: 1. Retire la cubierta del transceptor enchufable SFP/SFP+. 2. -
Página 20: Indicaciones Sobre El Montaje De Transceptores Enchufables Scp/Stp
Indicaciones generales sobre transceptores enchufables ATENCIÓN Utilice sólo transceptores enchufables autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG, en especial transceptores enchufables SCP/STP, Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del sistema "Ethernet Switch". -
Página 21: Montaje De Un Transceptor Enchufable Scp/Stp
Montaje 4.4 Montaje de un transceptor enchufable SCP/STP Montaje de un transceptor enchufable SCP/STP Figura 4-2 Montaje de un transceptor enchufable SCP/STP Para montar un transceptor enchufable SCP/STP proceda del modo siguiente: 1. Retire la cubierta del transceptor enchufable SCP/STP. 2. - Página 22 Montaje 4.4 Montaje de un transceptor enchufable SCP/STP Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 23: Desmontaje
Desmontaje Desmontaje de un transceptor enchufable SFP/SFP+ Indicaciones sobre el desmontaje PRECAUCIÓN Peligro de combustión por altas temperaturas de los transceptores enchufables Los transceptores enchufables SFP y SFP+ pueden insertarse y extraerse durante el funcionamiento. Deje que el transceptor se enfríe todo lo posible. Procedimiento Para desmontar un transceptor enchufable SFP/SFP+ proceda del modo siguiente: 1. - Página 24 Desmontaje 5.2 Desmontaje de un transceptor enchufable SCP/STP Procedimiento Figura 5-1 Desmontaje de un transceptor enchufable SCP/STP Para desmontar un transceptor enchufable SCP/STP proceda del modo siguiente: 1. Retire el cable de conexión del transceptor enchufable SCP/STP. 2. Con un destornillador, apriete el resorte de la ranura para SCP/STP hacia la derecha (véase figura).
-
Página 25: Conexión
Conexión ATENCIÓN Fallo en la transmisión de datos debido a suciedad en conexiones enchufables ópticas Los conectores ópticos macho y hembra son sensibles a la suciedad en la superficie frontal. La suciedad puede provocar el fallo de la red de transmisión óptica. Tape los conectores ópticos macho y hembra, así... -
Página 26: Alimentación
Conexión 6.2 Alimentación Alimentación La alimentación de los transceptores enchufables con la tensión correspondiente tiene lugar a través de los módulos de medio SFP de los dispositivos modulares o a través de las ranuras para SFP/SFP+/SCP/STP. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08... -
Página 27: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos mecánicos y eléctricos Datos técnicos Transceptor enchufable Propiedad SFP991-1 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s, fibra multimodo, hasta máx. 5 km SFP991-1LD 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s, fibra monomodo, hasta máx. 26 SFP991-1LH+ 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s, fibra monomodo, hasta máx. 70 SFP991-1ELH200 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s, fibra monomodo, hasta máx. - Página 28 Datos técnicos 7.1 Datos mecánicos y eléctricos Datos técnicos Condiciones ambientales Temperatura de transporte y almacenamiento -40 °C ... +85 °C Temperatura ambiente *) Humedad relativa máxima para uso a 25 °C < 95% (sin condensación) Altura de uso sobre el nivel del mar en función de la 2000 m a máx.
- Página 29 Datos técnicos 7.1 Datos mecánicos y eléctricos Datos eléctricos Transceptor enchufable Transmitter-Output optical Receiver-Input mín. [dBm] máx. [dBm] Sensibilidad mín. max. Input-Power [dBm] [dBm] SFP991-1 SFP991-1LD SFP991-1LH+ SFP991-1ELH200 SFP992-1 -9,5 SFP992-1LD -9,5 SFP992-1LH SFP992-1LH+ SFP992-1ELH SFP+ SFP993-1 SFP993-1LD -8,2 -12,6 SFP993-1LH -4,7 -14,1...
-
Página 30: Longitudes De Cables
Datos técnicos 7.2 Longitudes de cables Longitudes de cables Transceptores enchufables SFP Tabla 7- 1 Longitudes de cables permitidas (FO) Fast Ethernet Modelo Fibra Longitudes de cables de FO SFP991-1 50/125 μm 0 - 5 km fibra multimodo (1 dB/km a 1310 nm; 1200 MHz*km) 62,5/125 μm 0 - 5 km fibra multimodo... -
Página 31: Transceptores Enchufables Scp
Datos técnicos 7.2 Longitudes de cables Transceptores enchufables SFP+ Tabla 7- 3 Longitudes de cables permitidas (FO) Gigabit Modelo Fibra Longitudes de cables de FO SFP993-1 50/125 μm 0 - 300 m fibra multimodo (3,5 dB/km a 850 nm; 2000 MHz*km: OM3) 0 - 550 m (3,5 dB/km a 850 nm;... - Página 32 Datos técnicos 7.2 Longitudes de cables Transmitter-Output máx. [dBm] - Atenuador [dB] < Input-Power máx. [dBm] Recomendación para la atenuación del atenuador en caso de conexión con transceptores del mismo tipo: Tipo de transceptor Atenuador 6 dB ... 12 dB 12 dB ...
-
Página 33: Otras Propiedades
Datos técnicos 7.3 Otras propiedades Otras propiedades MTBF SFP991-1 > 490 años SFP991-1LD > 490 años SFP991-1LH+ > 420 años SFP991-1ELH200 > 380 años SFP992-1 > 670 años SFP992-1LD > 600 años SFP992-1LH > 490 años SFP992-1LH+ > 490 años SFP992-1ELH >... - Página 34 Datos técnicos 7.3 Otras propiedades Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 35: Esquemas Acotados
Esquemas acotados Croquis acotado de SFP Vista frontal y superior, vista lateral (izquierda/derecha) y vista inferior Las dimensiones se indican en mm. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08... -
Página 36: Croquis Acotado De Sfp
Esquemas acotados 8.2 Croquis acotado de SFP+ Croquis acotado de SFP+ Vista frontal y superior, vista lateral (izquierda/derecha) y vista inferior Las dimensiones se indican en mm. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08... -
Página 37: Croquis Acotado De Scp
Esquemas acotados 8.3 Croquis acotado de SCP Croquis acotado de SCP Vista frontal y superior, vista lateral (izquierda/derecha) y vista inferior Las dimensiones se indican en mm. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08... -
Página 38: Croquis Acotado De Stp
Esquemas acotados 8.4 Croquis acotado de STP Croquis acotado de STP Vista frontal y superior, vista lateral (izquierda/derecha) y vista inferior Las dimensiones se indican en mm. Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08... -
Página 39: Homologaciones
Industria EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2 : 2005 Declaración de conformidad CE En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad CE de estos productos. ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales Con la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus... -
Página 40: Directiva De Máquinas
Encontrará más información sobre los manuales de sistema en el apartado "Documentación complementaria" del capítulo "Introducción (Página 5)". – Manual de configuración "Directrices de montaje CEM" ID = 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60612658) ● Trabajar con el dispositivo Para proteger el dispositivo de descargas de electricidad estática, el personal operador se tiene que descargar de electricidad estática antes de tocar el dispositivo. - Página 41 Encontrará este documento: • En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es). Introduzca como término de búsqueda el número de identificación del documento "C234".
-
Página 42: Certificación De La Unión Aduanera Euroasiática
Homologaciones Nota Los transceptores enchufables no poseen UL-Listing, sino una homologación c-UR-us (homologación de componente). El producto cumple las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Class A). KC (estándar coreano) Los productos cumplen los requisitos del "estándar coreano". Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión aduanera de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR CU) -
Página 43: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)
Homologaciones Figura 9-1 Identificaciones FDA e IEC Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Transceptor Modelo IEC 60068-2-6 Vibración IEC 60068-2-27 Choque enchufable 5 – 9 Hz: 3,5 mm 15 g, 11 ms de duración 9 – 150 Hz: 1 g 6 choques por eje 1 octava/min, 20 barridos SFP991-1 ●... - Página 44 Homologaciones Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...
-
Página 45: Índice Alfabético
Índice alfabético Alimentación, 26 Transceptores enchufables Atenuación, 31 SCP, 13 Atenuador, 31 STP, 13 ATEX, 9 Transceptores enchufables SCP, 13 Transceptores enchufables SCP/STP Desmontaje, 24 Indicaciones sobre el desmontaje, 23 Indicaciones sobre el montaje, 20 Cubierta, 23 Montaje, 21 Transceptores enchufables SFP, 23 Transceptores enchufables SFP/SFP+ Desmontaje, 23 Designación de tipo, 11... - Página 46 Índice alfabético Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP Instrucciones de servicio, 11/2015, A5E02630804-08...