Resumen de contenidos para Blaupunkt CD3000
- Página 1 Cordless Combi Drill Taladro combinado inalámbrico Perceuse visseuse sans fil Trapano combinato senza fili Aparafusadora sem fios CD3000...
-
Página 2: Work Area Safety
• Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock. Damaged mains cables must be replaced using original Blaupunkt replacement parts Main cables may only be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or qualified person. -
Página 3: Electromagnetic Fields (Emf)
Maintain / clean power tools with care • Use only accessories that are recommended by the Blaupunkt for your model. Accessories that may be suitable for one power tool may create a risk of injury when used on another power tool. -
Página 4: Description Of The Product
DESCRIPTION OF THE PRODUCT Fig. 1 Screw M5*20 Left Housing Chuck Hook Torque Sleeve Screw M4*12 Gear Box Assembly Upper Cover Spring Pole Piece Screw M3*8 Lower Cover Motor Gear Trigger Motor Switch Right Housing Label Magnet Tube Plate Spring Screw St2.9*12 Double Speed Button Screw St2.6*10... -
Página 5: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS • Voltage-frequency 230V-50Hz • Battery 12V max -1.5 AH Li-ion • Battery charge 1h • Protection index IP20 • Electronic • Reversible • Driver • Speed rate range 0-350 min-1 • Speed rate range li 0-1300 min-1 • Torque positions 17+1 •... -
Página 6: Battery And Charger
BATTERY AND CHARGER • If the battery housing is damaged, do not insert it in the charger, as there may be a risk of electric shock • The charger and battery are designed to work together, do not attempt to charge the battery with any other model of charger •... - Página 7 • To remove the accessory, loosen the bit holder by turning it to the left (anti-clockwise) as seen from the front • Check that the battery is correctly installed • Make sure you select the correct spin direction (8). GEAR SELECTOR •...
-
Página 8: Disposal And Recycling
SYMBOLS The manual or rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. You must read the instrution manual Wear protective footwear Product is compliant with CE Wear ear protection safety standards Product is compliant with RoHS safety Wear safety gloves... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
(according to the Owner’s Manual). This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt. -
Página 10: Wichtiger Sicherheitshinweis
DANKE, DASS SIE SICH FÜR BLAUPUNKT ELEKTROWERKZEUGE ENTSCHIEDEN HABEN WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS • Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen bestimmt... -
Página 11: Elektromagnetische Felder (Emf)
Pflegen / reinigen Sie Elektrowerkzeuge vorsichtig • Verwenden Sie nur Zubehör, das von der. Empfohlen wird Blaupunkt für Ihr Modell. Zubehör, das für ein Elektrowerkzeug geeignet sein kann, kann zu Verletzungen führen, wenn es an einem anderen Elektrowerkzeug verwendet wird. -
Página 12: Beschreibung Des Produkts
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Fig. 1 Schraube M5 * 20 Linkes Gehäuse Futter Haken Drehmomenthülse Schraube M4 * 12 Getriebe Zusammenbau Obere Abdeckung Frühling Polstück Schraube M3 * 8 Untere Abdeckung Motor Getriebe Auslösen Motor Schalter Rechtes Gehäuse Etikette Magnetrohr Tellerfeder Schraube St2.9 * 12 Doppelte Geschwindigkeitstaste Schraube St2.6 * 10... -
Página 13: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Spannungsfrequenz 230V-50Hz • Batterie 12V max -1,5 AH Li-Ion • Batterieladung 1h • Schutzindex IP20 • Elektronisch • Reversibel • Treiber • Geschwindigkeitsbereich 0-350 min-1 • Geschwindigkeit Tarifbereich li 0-1300 min-1 • Drehmomentpositionen 17 + 1 • Futter messen 10 mm •... -
Página 14: Batterie Und Ladegerät
BATTERIE UND LADEGERÄT • Wenn das Batteriegehäuse beschädigt ist, setzen Sie es nicht in das Ladegerät ein, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht • Das Ladegerät und der Akku sind so konzipiert, dass sie zusammenarbeiten. Versuchen Sie nicht, den Akku mit einem anderen Ladegerät zu laden •... - Página 15 ZUBEHÖR INSTALLIEREN / ENTFERNEN • Nach dem Einsetzen des Zubehörteils in den automatischen Bithalter ziehen Sie den Halter fest an, indem Sie ihn von der Vorderseite aus (7) in den Uhrzeigersinn drehen (im Uhrzeigersinn ). • Wenn sich Zubehör während des Gebrauchs löst, schalten Sie den Akku-Treiber aus und ziehen Sie den Bithalter fest an •...
-
Página 16: Entsorgung Und Recycling
SYMBOLE Das Handbuch oder Typenschild Ihres Werkzeugs kann Symbole enthalten. Dies sind wichtige Informationen über das Produkt oder Anweisungen zu seiner Verwendung. Sie müssen die Bedienungsanleitung Schutzschuhe tragen lesen Produkt entspricht CE Tragen Sie einen Gehörschutz Sicherheitsstandards Das Produkt entspricht den Schutzhandschuhe tragen RoHS-Sicherheitsstandards Allgemeine Warnung... -
Página 17: Ce-Erklärung
Gebrauch oder für den Zweck, für den es nicht bestimmt ist (gemäß der Bedienungsanleitung), gekennzeichnet sind. Diese Garantie erlischt, wenn festgestellt wird, dass das Gerät manipuliert wurde und von einer nicht von Blaupunkt autorisierten Person oder Dienstleistung repariert wurde . Die Garantie ist nur mit dem Kaufbeleg gültig. -
Página 18: Información De Seguridad Importante
GRACIAS POR ELEGIR LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS BLAUPUNKT. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar esta herramienta eléctrica. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. • Esta herramienta eléctrica no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento. -
Página 19: Campos Electromagnéticos (Emf)
Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Los cables de alimentación dañados deben reemplazarse con piezas de repuesto originales de Blaupunkt. Los cables principales solo pueden ser reemplazados por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona calificada. -
Página 20: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Fig. 1 Tornillo M5 * 20 Vivienda izquierda Arrojar Gancho Manguito de torsión Tornillo M4 * 12 Conjunto de caja de engranajes Tapa superior Resorte Pole Piece Tornillo M3 * 8 Cubierta inferior Engranaje del motor Gatillo Motor Interruptor tarjeta de circuito impreso... -
Página 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión-frecuencia 230V-50Hz • Batería 12V max -1.5 AH Li-ion • Carga de la batería 1h • Índice de protección IP20 • Electrónico • Reversible • Conductor • Rango de velocidad de velocidad 0-350 min-1 • Velocidad rango de velocidad li 0-1300 min-1 •... -
Página 22: Batería Y Cargador
BATERÍA Y CARGADOR • Si el compartimiento de la batería está dañado, no lo inserte en el cargador, ya que puede haber riesgo de descarga eléctrica. • El cargador y la batería están diseñados para funcionar juntos, no intente cargar la batería con ningún otro modelo de cargador •... -
Página 23: Instalar / Quitar Accesorios
INSTALAR / QUITAR ACCESORIOS • Después de insertar el accesorio en el soporte de brocas automático, apriételo firmemente girándolo a la derecha t (en el sentido de las agujas del reloj) como se ve en la parte derecha (7) • Si el accesorio se suelta durante el uso, apague el taladro del conductor inalámbrico y apriete firmemente el soporte de la broca •... -
Página 24: Eliminación Y Reciclaje
SIMBOLOS El manual o la placa de características de su herramienta pueden mostrar símbolos. Estos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso. Debes leer el manual de instrucciones Llevar calzado de protección El producto cumple con CE Usar protección para los oídos estándares de seguridad El producto cumple con las normas de... -
Página 25: Garantía
Esta garantía será nula si se descubre que el dispositivo ha sido manipulado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por Blaupunkt . La garantía solo es válida con el recibo / factura provisto en la compra. -
Página 26: Informations De Sécurité Importantes
MERCI D’AVOIR CHOISI LES OUTILS ÉLECTRIQUES BLAUPUNKT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Cet outil électrique n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissances. -
Página 27: Champs Électromagnétiques (Cem)
Les câbles endommagés ou tordus augmentent le risque de choc électrique. Les câbles secteur endommagés doivent être remplacés par des pièces de rechange Blaupunkt d’ origine. Les câbles principaux ne peuvent être remplacés que par le fabricant, un centre de service autorisé ou une personne qualifiée. - Página 28 DESCRIPTION OF THE PRODUCT Fig. 1 Vis M5 * 20 Logement gauche Mandrin Crochet Manchon Torque Vis M4 * 12 Assemblée de boîte de vitesse Couche supérieure Printemps Pièce polaire Vis M3 * 8 Couvercle inférieur Engrenage moteur Déclencheur Moteur Commutateur Droit de logement Etiquetes...
- Página 29 TECHNICAL CHARACTERISTICS • Tension-fréquence 230V-50Hz • Batterie 12V max -1.5 AH Li-ion • Charge de la batterie 1h • Indice de protection IP20 • Électronique • Réversible • Conducteur • Plage de vitesse 0-350 min-1 • La vitesse plage de taux li 0-1300 min-1 •...
-
Página 30: Batterie Et Chargeur
BATTERIE ET CHARGEUR • Si le compartiment de la batterie est endommagé, ne l’insérez pas dans le chargeur, vous risqueriez un choc électrique. • Le chargeur et la batterie sont conçus pour fonctionner ensemble, n’essayez pas de charger la batterie avec un autre modèle de chargeur •... -
Página 31: Sélecteur De Vitesse
INSTALLATION / RETRAIT D’ACCESSOIRES • Après avoir inséré l’accessoire dans le porte- embout automatique, serrez fermement le porte-outil en le tournant à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre), vu de l’ avant. • Si l’ accessoire se desserre pendant l’utilisation, éteignez la perceuse sans fil et serrez fermement le porte-embout. •... -
Página 32: Élimination Et Recyclage
SYMBOLES Le manuel ou la plaque signalétique de votre outil peuvent comporter des symboles. Celles-ci représentent des informations importantes sur le produit ou des instructions sur son utilisation. Vous devez lire le manuel Portez des chaussures de protection d’instructions Le produit est conforme à CE Porter une protection auditive les normes de sécurité... - Página 33 (selon le manuel du propriétaire). Cette garantie sera annulée s’il s’avère que l’appareil a été altéré, s’il a été réparé par une personne ou un service non autorisé par Blaupunkt . La garantie n’est valable que sur le reçu / facture fourni à l’achat.
-
Página 34: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
GRAZIE PER AVER SCELTO GLI ELETTROUTENSILI BLAUPUNKT INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA • Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo strumento. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Questo attrezzo non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza o conoscenza •... - Página 35 Mantenere / pulire gli elettroutensili con cura • Utilizzare solo accessori consigliati da Blaupunkt per il tuo modello. Gli accessori che possono essere adatti per un utensile elettrico possono creare un rischio di lesioni se usati su un altro utensile elettrico.
-
Página 36: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig. 1 Vite M5 * 20 Alloggiamento sinistro Mandrino gancio Manicotto di coppia Vite M4 * 12 Assemblaggio ingranaggi Coperchio superiore Molla Pole Piece Vite M3 * 8 Coperchio inferiore Ingranaggi motore grilletto Il motore Interruttore Giusto alloggiamento Etichetta Tubo magnetico Piatto della molla... -
Página 37: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE • Frequenza di tensione 230V-50Hz • Batteria al litio da 12 V max -1,5 AH • Carica della batteria 1h • Indice di protezione IP20 • Elettronico • Reversibile • autista • Intervallo di velocità 0-350 min-1 • Velocità... -
Página 38: Batteria E Caricabatterie
BATTERIA E CARICABATTERIE • Se l’ alloggiamento della batteria è danneggiato, non inserirlo nel caricatore, poiché potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche • Il caricatore e la batteria sono progettati per funzionare insieme, non tentare di caricare la batteria con altri modelli di caricabatterie •... - Página 39 INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI • Dopo aver inserito l’accessorio nel portapunta automatico, serrare saldamente il supporto girandolo verso destra (in senso orario) come visto dal bordo (7) • Se l’ accessorio si allenta durante l’uso, spegnere la punta del trapano avvitatore a batteria e serrare saldamente il portapunta •...
-
Página 40: Smaltimento E Riciclaggio
SIMBOLI Il manuale o la targhetta sul tuo strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.uso. È necessario leggere il manuale di Indossare calzature protettive istruzioni Il prodotto è conforme a CE Indossare protezioni per le orecchie standard di sicurezza Il prodotto è... -
Página 41: Dichiarazione Di Conformità Ce
UE elencate, sia nella sua progettazione di base e nella costruzione che nella versione messa in circolazi- one da noi. Prodotto: Cordless Combi Drill Marca: Blaupunkt Modello: CD3000 È conforme alle seguenti direttive e norme armonizzate: EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018 EN62841-2-2:2014... -
Página 42: Obrigado Por Escolher As Ferramentas Elétricas Da Blaupunkt
OBRIGADO POR ESCOLHER AS FERRAMENTAS ELÉTRICAS DA BLAUPUNKT INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA • Por favor, leia atentamente estas instruções antes de usar esta ferramenta elétrica. Mantenha este manual em um local seguro para referência futura. • Esta ferramenta não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento... - Página 43 Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico. Os cabos da rede danificados devem ser substituídos com peças originais da Blaupunkt Os cabos principais só podem ser substituídos pelo fabricante, um centro de assistência autorizado ou uma pessoa qualificada.
- Página 44 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Fig. 1 Parafuso M5 * 20 Habitação Esquerda Mandril Gancho Manga de torque Parafuso M4 * 12 Conjunto de caixa de engrenagens Tampa superior Primavera Pólo Parafuso M3 * 8 Tampa Inferior Engrenagem do motor Desencadear Motor Interruptor Alojamento Direito Rótulo...
- Página 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Freqüência de tensão 230V-50Hz • Bateria 12V max -1,5 AH Li-ion • Carga da bateria 1h • Índice de proteção IP20 • Eletrônico • Reversível • Motorista • Faixa de taxa de velocidade 0-350 min-1 • Rapidez faixa de taxa li 0-1300 min-1 •...
-
Página 46: Bateria E Carregador
BATERIA E CARREGADOR • Se o compartimento da bateria estiver danificado, não o insira no carregador, pois pode haver risco de choque elétrico • O carregador e a bateria foram projetados para funcionar em conjunto, não tente carregar a bateria com nenhum outro modelo de carregador •... -
Página 47: Seletor De Engrenagens
INSTALAÇÃO / REMOÇÃO DE ACESSÓRIOS • Depois de inserir o acessório no porta-pontas automático, aperte-o firmemente, girando-o para a direita (sentido dos ponteiros do relógio), visto do lado direito (7). • Se o acessório se soltar durante o uso, desligue a furadeira sem fio e aperte firmemente o porta-bits •... -
Página 48: Eliminação E Reciclagem
SÍMBOLOS O manual ou placa de classificação na sua ferramenta pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre seu uso. Você deve ler o manual de instruções Use calçado de proteção Produto é compatível com CE Use proteção auricular padrões de segurança O produto está... -
Página 49: Declaração De Conformidade Da Ce
(conforme o Manual do Proprietário). Esta garantia será anulada se for constatado que o dispositivo foi adulterado, foi reparado por uma pessoa ou serviço não autorizado pela Blaupunkt . - Página 51 Published by SKN Europa S/A, Lisbon, Portugal Distributed by: SKN innovations Ltd. Quay View, Union Quay, NE30 1HJ Registered in the UK-Company Number 10366861 SKN Brand Management España Calle Rejas 2 Esc. 24, planta 4 28821 Coslada Madrid – España...
- Página 52 www.blaupunkt.com...