Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Assembly: PeerCare™ Medical
Antimicrobial Universal Flat Wall Mount for 22" - 40"
(56 - 102 cm) Flat Panel Displays
Models: SF632-AB, SF632-AW
Max UL Load Capacity:
115 lb (52.2 kg)
Features:
®
• Treated with Agion
medical antimicrobial fi nish in black or white designed to assist with infection control
• Ultra-slim design holds the display fl at against the wall
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com
ISSUED: 10-03-11 SHEET #: 203-9041-2 02-08-12
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PEERLESS PeerCare SF632-AB
Resumen de contenidos para PEERLESS PeerCare SF632-AB
- Página 1 Installation and Assembly: PeerCare™ Medical Antimicrobial Universal Flat Wall Mount for 22" - 40" (56 - 102 cm) Flat Panel Displays Models: SF632-AB, SF632-AW Max UL Load Capacity: 115 lb (52.2 kg) Features: ® • Treated with Agion medical antimicrobial fi nish in black or white designed to assist with infection control •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor. -
Página 3: Parts List
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts List SF632-AB SF632-AW Description Qty Part # Part # A wall plate 095-S1320 095-S2320 B hook bracket 095-S1321 095-S2321 C adapter plate 095-S1721 095-S2721 D M5 x 12 mm screw 520-1064 520-1064 E M5 x 6 mm phillips screw... -
Página 4: Installation To Single Wood Stud Wall
Installation to Single Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is fi rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. -
Página 5: Installation To Solid Concrete Or Cinder Block
WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1"... -
Página 6: Attaching Adapter Plate To Display With Vesa 200 Or 200 X 100 Mounting Pattern
Attaching Adapter Plate to Display with VESA 200 or 200 x 100 Mounting Pattern NOTE: For VESA 75 mm and 100 mm patterns, see FOR VESA 200 x 100 MOUNTING PATTERN: following page. Choose hole pattern as shown below. Attach adapter plate (C) to back of display using four M4 Thread M5 socket pin screws (D) onto hook bracket or M6 screws (I, J, K) as shown below. -
Página 7: Attaching Hook Bracket To Display With Vesa 75 Or 100 Mounting Pattern
Attaching Hook Bracket to Flat Panel Display Using VESA 75 and 100 mm Mounting Patterns fi g. 2.1 Thread M5 phillips screws (D) onto hook bracket (B) fi g. 2.2 making the screws fl ush with bracket as shown in fi... -
Página 8: Installing And Removing Flat Panel Display
Installing and Removing Flat Panel Display Hook display onto wall plate (A) fi gure 4.1. Tighten fi g. 4.1 M5 x 12 mm screws (D), shown in fi gure 4.2 and DISPLAY detail 1. Tighten screws using 4 mm security allen wrench (O). -
Página 9: Recommended Cleaning Guidelines
fi nish. 9 of 29 ISSUED: 09-19-11 SHEET #: 203-9041-2 02-08-12 © 2011, Peerless Industries, Inc. All rights reserved. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Peerless Industries, Inc. 2300 White Oak Circle Aurora, Il 60502 www.peerlessmounts.com... -
Página 10: Características
Instalación y ensamblaje: PeerCare™ Médico Antimicrobiano Soporte Universal de Pared Plano para 22" - 40" (56 - 102 cm) Pantallas Planas Modelos: SF632-AB, SF632-AW Máx capacidad de carga: 115 lb (52.2 kg) Características: ® • Tratado con Agion acabado médico antimicrobiano negro o blanco diseñado para ayudar en el control de infecciones •... -
Página 11: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje
Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local. -
Página 12: Lista De Piezas
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de Piezas SF632-AB SF632-AW Descripción Cant. N° de pieza N° de pieza A placa de pared 095-S1320 095-S2320 B soporte de gancho 095-S1321 095-S2321 C placa adaptadora 095-S1721... -
Página 13: Instalación En Una Pared Con Montante De Madera Único
Español Instalación en una pared con montante de madera único ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superfi cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fi jadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fi je fi rmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir signifi... -
Página 14: Instalación En Una Pared De Concreto Macizo O De Bloques De Hormigón De Escorias
ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1"... -
Página 15: Fijación De La Placa De Montaje A Pantallas Con Confi Guraciones De Montaje Vesa 200 O 200 X 100
Fijación de la placa adaptadora a pantallas con confi guraciones Español de montaje VESA 200 ó 200 x 100 NOTA: En el caso de las confi guraciones de montaje PARA LAS CONFIGURACION DE MONTAJE VESA® 75 mm y 100 mm, pase a la próxima página. VESA 200 X 100 MM: Escoja una confi... -
Página 16: Fijación De La Placa De Montaje A Pantallas Con Confi Guraciones De Montaje Vesa 75 O 100
Español Fijación del soporte de gancho a pantallas con confi guraciones de montaje VESA 75 ó 100 fi g. 2.1 fi g. 2.2 Enrosque los tornillos pasadores de cabeza hueca de M5 (D) en el soporte de gancho (B) hasta que queden a ras del soporte, como se muestra en la fi... -
Página 17: Instalación Y Desinstalación De La Pantalla Plana
Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana Enganche la pantalla en la placa de pared (A), fi g. 4.1 fi gura 4.1. Apriete los tornillos de M5 x 12 mm (D), PANTALLA mostrados en la fi gura 4.2 y en el detalle 1. Apretar tornillos use una llave allen de seguridad de 4 mm (O). -
Página 18: Recomendaciones Para La Limpieza
18 de 29 PUBLICADO: 09-19-11 HOJA #: 203-9041-2 02-08-12 © 2011, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños. Peerless Industries, Inc. - Página 19 Installation et montage : PeerCare™ Médicaux Antimicrobien Support Mural Plat Universel Pour 22" - 40" (56 - 102 cm) Écrans Plats Modèle: SF632-AB, SF632-AW Capacité de charge max: 115 lb (52.2 kg) Caractéristiques : ® • Traité avec Agion fi ni médicaux antimicrobien noir ou blanc conçu pour aider à prévenir les infections. •...
-
Página 20: Outils Nécessaires Au Montage
Remarque : lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à... -
Página 21: Lista De Piezas
Français Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit. Lista de Piezas SF632-AB SF632-AW Descripción Cant. N° de pieza N° de pieza A placa de pared 095-S1320 095-S2320 B soporte de gancho 095-S1321 095-S2321 C placa adaptadora 095-S1721 095-S2721... -
Página 22: Installation Sur Un Mur À Montant En Bois Simple
Français Installation sur un mur à montant en bois simple AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fi xée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. -
Página 23: Installation Sur Du Béton Plein Ou Un Bloc De Béton De Mâchefer
AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifi ez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 0,34 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à... -
Página 24: Fijación De La Placa De Montaje A Pantallas Con Confi Guraciones De Montaje Vesa 200 Ou 200 X 100 Mm
Fixation de la plaque d’adaptation à un écran compatible à la norme de Français montage VESA 200 ou 200 x 100 REMARQUE : Pour les confi gurations VESA 75 mm et CONFIGURATION DE MONTAGE 100 mm, consultez la page suivante. VESA®... -
Página 25: Fijación De La Placa De Montaje A Pantallas Con Confi Guraciones De Montaje Vesa 75 Ou 100
Français Fixation du support d’accrochage à un écran compatible à la norme de montage VESA 75 ou 100 fi g. 2.1 fi g. 2.2 Insérez les vis à tête creuse M5 (D) dans le crochet de support (B) en veillant à ce que les vis soient au ras du support comme illustré... -
Página 26: Montage Et Démontage D'un Écran Plat
Français Montage et démontage d’un écran plat Accrochez l'écran à la plaque murale (A) fi gure 4.1. fi g. 4.1 Serrez les vis M5 x 12 mm (D), comme illustré à la ECRAN fi gure 4.2 et dans le dessin de détail 1. Serrer viz pour les vis M5 x 12 mm (D). -
Página 27: Méthodes De Nettoyage Recommandées
PUBLIÉ LE : 09-19-11 FEUILLE n : 203-9041-2 02-08-12 © 2011, Peerless Industries, Inc. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Peerless Industries, Inc. -
Página 28: Garantía Limitada De Cinco Años
Peerless para realizar dichos trabajos de mantenimiento o de reparación, (b) no empacar el producto como es debido si lo devuelve, (c) hacer una instalación incorrecta o no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless al instalar, utilizar o guardar el producto o (d) el mal uso o los accidentes, en tránsito o en otras circunstancias, incluidos los casos relacionados con las acciones de terceros o una fuerza mayor. -
Página 29: Garantie De Cinq Ans
à compter de la date d’achat par l’utilisateur fi nal d’origine (mais en aucun cas plus de six ans après la date de fabrication du produit). Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme aux termes de cette garantie, ou en remboursera le prix d’achat.