Resumen de contenidos para ThermoWorks TW-USB-2-LCD
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION GUIDE GUIDE D'OPERATION GUÍA DE OPERACIÓN GUIDA DI FUNZIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 Real-time Temperature & RH -20 to +70°C (-4 to +158°F) & 0 to 100% RH TW-USB-LITE Low Cost Temperature -10 to +50°C (+14 to +122°F) TW-USB-2-LCD Temperature & RH with LCD -35 to +80°C (-31 to +176°F) & 0 to 100% RH...
- Página 3 C C O O N N T T E E N N T T S S Environmental disposal/warnings Button operation (EN) 1 1 1 1 Battery installation Indication d’etat (FR) 1 1 3 3 Important notes before installing Fonctionnement du bouton (FR) 1 1 5 5 Software installation Indicación de estado (ES)
- Página 4 E E N N V V I I R R O O N N M M E E N N T T A A L L D D I I S S P P O O S S A A L L / / W W A A R R N N I I N N G G S S W W E E E E E E This product may contain substances that can be hazardous to the environment if not disposed of properly.
- Página 5 Pueden adquirirse baterías Le batterie di ricambio sono available from des batteries de rechange de repuesto en disponibili sul sito web Ersatzbatterien können über www.thermoworks.com, www.thermoworks.com, auprès de www.thermoworks.com, www.thermoworks.com Pieza número: BAT 3V6 1/2AA. PN: BAT 3V6 1/2AA. www.thermoworks.com, N.
- Página 6 I I M M P P O O R R T T A A N N T T N N O O T T E E S S B B E E F F O O R R E E I I N N S S T T A A L L L L I I N N G G T T W W - - W W I I N N - - U U S S B B S S O O F F T T W W A A R R E E Please read these notes carefully before proceeding with installation.
- Página 7 S S T T A A R R T T H H E E R R E E Windows™2000/XP/VISTA(32-bit) I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : L L e e a a v v e e t t h h e e C C D D i i n n t t h h e e d d r r i i v v e e w w h h i i l l e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g y y o o u u r r d d r r i i v v e e r r s s 1.
-
Página 8: Usb Driver Installation
W W I I N N D D O O W W S S ™ ™ 2 2 0 0 0 0 0 0 USB Driver Installation I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : L L e e a a v v e e t t h h e e C C D D i i n n t t h h e e d d r r i i v v e e w w h h i i l l e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g y y o o u u r r d d r r i i v v e e r r s s 3. - Página 9 W W I I N N D D O O W W S S ™ ™ X X P P W W I I N N D D O O W W S S ™ ™ X X P P USB Driver Installation I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : L L e e a a v v e e t t h h e e C C D D i i n n t t h h e e d d r r i i v v e e w w h h i i l l e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g y y o o u u r r d d r r i i v v e e r r s s 1.
- Página 10 W W I I N N D D O O W W S S ™ ™ V V I I S S T T A A ( ( 3 3 2 2 - - b b i i t t ) ) USB Driver Installation I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : L L e e a a v v e e t t h h e e C C D D i i n n t t h h e e d d r r i i v v e e w w h h i i l l e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g y y o o u u r r d d r r i i v v e e r r s s 1.
- Página 11 U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R D D A A T T A A L L O O G G G G E E R R ( ( Q Q U U I I C C K K S S T T A A R R T T ) ) The TW-USB data logger you have purchased is a stand-alone device.
- Página 12 Logging, high alarm on the channel Green LED/Red The TW-USB-2-LCD features a high contrast LCD and N N o o L L E E D D s s f f l l a a s s h h two bi-color LEDs. The LCD shows the latest logged...
- Página 13 Logger status Explanation Display This is shown when the logger is set to Delayed Start start at a specific date and time * This is shown when the logger is setup for Push to Start ‘push to start’ logging This is shown when the logger is running Logging in ‘LCD off’...
- Página 14 T T W W - - U U S S B B - - 2 2 - - L L C C D D B B U U T T T T O O N N O O P P E E R R A A T T I I O O N N T T h h e e b b u u t t t t o o n n p p e e r r f f o o r r m m s s 2 2 f f u u n n c c t t i i o o n n s s : : •...
- Página 15 LCD behaviour on button press LCD Mode LCD always on Each button press changes the LCD, as per the diagram LCD on for 30 The first press enables the LCD and displays the last logged seconds temperature. Each subsequent press changes the LCD, as per the diagram.
- Página 16 Verte/Diode Rouge Le TW-USB-2-LCD est doté d’un LCD à fort contraste et P P a a s s d d e e c c l l i i g g n n o o t t e e m m e e n n t t de deux voyants DEL bicolores.
- Página 17 Affichage État de l’enregistreur Explication Ceci est indiqué quand l’enregistreur de données Démarrage retardé est réglé pour démarrer à une date et une heure spécifiques* Ceci est indiqué quand l’enregistreur de données Appuyer pour démarrer est réglé sur ‘Appuyer pour démarrer’ l’enreg- istrement Ceci est indiqué...
- Página 18 T T W W - - U U S S B B - - 2 2 - - L L C C D D F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D U U B B O O U U T T O O N N L L e e b b o o u u t t o o n n r r e e m m p p l l i i t t 2 2 f f o o n n c c t t i i o o n n s s •...
- Página 19 Comportement du LCD à la pression du bouton Mode LCD LCD toujours activé Chaque pression sur le bouton modifie le LCD, selon le schéma LCD activé pendant La première pression active le LCD et affiche la dernière 30 secondes température enregistrée. Chaque pression qui suit modifie le LCD, selon le schéma.
- Página 20 Verde/LED Rojo El TW-USB-2-LCD tiene una pantalla LCD de elevado N N i i n n g g ú ú n n L L E E D D p p a a r r p p a a d d e e a a n n d d o o contraste y dos LED bicolores.
- Página 21 Estado del registrador Explicación Pantalla Estas letras aparecen cuando el registrador de Inicio retardado datos está configurado para iniciarse en una fecha y a una hora determinadas* Estas letras aparecen cuando el registrador Pulsar para iniciar de datos está configurado para empezar a registrar cuando se pulse el botón Estas letras aparecen cuando el registrador Registrando...
- Página 22 T T W W - - U U S S B B - - 2 2 - - L L C C D D F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L B B O O T T Ó Ó N N E E l l b b o o t t ó...
- Página 23 Comportamiento de la LCD al pulsar el botón Modo de la LCD LCD siempre Cada vez que se pulsa el botón la pantalla LCD cambia, como encendida se indica en el diagrama LCD encendida Al pulsar el botón por primera vez la pantalla LCD se activa y muestra durante 30 segundos la última temperatura registrada.
- Página 24 Registrazione in corso, allarme limite max sul canale Verde/LED Rosso Il Datalogger modello TW-USB-2-LCD è dotato di un LCD ad elevato contrasto e di due LED a due colori. L'LCD N N e e s s s s u u n n L L E E D D l l a a m m p p e e g g g g i i a a n n t t e e visualizza la lettura registrata più...
- Página 25 Schermo Stato logger Spiegazione Viene visualizzato quando il data logger Avvio ritardato è impostato per l'avvio ad una data/ora specifica* Viene visualizzato quando il data logger Avvio tramite pressione è impostato per l'avvio della registrazione del pulsante tramite pressione del pulsante Viene visualizzato quando il data logger è...
- Página 26 T T W W - - U U S S B B - - 2 2 - - L L C C D D F F U U N N Z Z I I O O N N A A M M E E N N T T O O D D E E L L P P U U L L S S A A N N T T E E I I l l p p u u l l s s a a n n t t e e c c o o n n s s e e n n t t e e d d i i e e s s e e g g u u i i r r e e 2 2 f f u u n n z z i i o o n n i i •...
- Página 27 Comportamento LCD alla pressione del pulsante Modalità LCD LCD sempre attivo Pressione del pulsante modifica l'LCD, come riportato nel diagramma LCD attivo per La prima pressione abilita l'LCD e visualizza l'ultima temperatura 30 secondi registrata. Ciascuna pressione successiva modifica l'LCD, come riportato nel diagramma.
- Página 28 Aufzeichnung, alarm wegen ünterschreitung Grüne LED/Rote Das TW-USB-2-LCD verfügt über ein kontrastreiches am kanal Display sowie zwei zweifarbige LEDs. Im Display K K e e i i n n A A u u f f l l e e u u c c h h t t e e n n d d e e r r L L E E D D s s werden die letzte gespeicherte Messung, Höchstwerte,...
- Página 29 Display Gerätestatus Beschreibung Wird angezeigt, wenn das Datenerfassungsgerät Delayed Start zu einen bestimmten Termin gestartet werden (Verzögerter Start) soll* Wird angezeigt, wenn das Datenerfassungsgerät Push to Start (Zum durch Knopfdruck gestartet werden muss Starten drücken) Wird angezeigt, wenn der Knopf gedrückt Logging wird und das Datenerfassungsgerät mit a (Speichervorgang)
- Página 30 T T W W - - U U S S B B - - 2 2 - - L L C C D D S S T T E E U U E E R R U U N N G G P P E E R R K K N N O O P P F F Ü...
- Página 31 Display-Modus Verhalten des Displays bei Knopfdruck LCD always on (LCD ist Die Anzeige wechselt bei Knopfdruck (siehe Diagramm) immer eingeschaltet) LCD on for 30 seconds Durch einmaliges Drücken wird das Display eingeschaltet, und die zuletzt (LCD 30 Sekunden erfasste Temperatur wird angezeigt. Durch erneutes Drücken des Knopfes lang an) werden im Display weitere Informationen angezeigt (siehe Diagramm).
- Página 32 ThermoWorks, Inc. 165 N. 1330 W., #A1 Orem, UT 84057 UNITED STATES T (801) 756-7705 F (801) 756-8948 E [email protected] Installation and Operation Guide issue 1.1 12/08 www.thermoworks.com...