Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nostalgia Electrics LIVING COLLECTION TDO200SS
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. 2014 www.nostalgia electrics.com (rev. 07/11/14)
- Página 2 Stainless Steel Triple Burner Kettle Buffet | Parrilla de Acero Inoxidable con Tres Quemadores Tipo Buffet | Buffet triple marmite en inox Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... . . 2 IMPORTANT PRECAUTIONS . -
Página 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the ceramic cooking pots. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. -
Página 6: Introduction
13. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord, a short power supply cord is provided. 14. It is NOT recommended to use an extension cord with this appliance. 15. Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food. 16. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Stainless Steel Pots Tempered Glass Lids Base TEMPERATURE CONTROL POSITIONS Lowest Temperature Highest Temperature... -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a non-abrasive, damp cloth and dry. Prepare the ingredients for the food to be cooked. See the Recipes section for meal ideas. Find a clean, dry, non-slippery, level surface near an electrical outlet. Allow about eight inches of cleared space all around the exterior of the unit. -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS NEVER leave the appliance unattended while operating. • Unit will get very HOT. Always use pot holders or oven mitts when cooking with this appliance. • Even when turned OFF and unplugged, the TRIPLE BURNER KETTLE BUFFET Base top surface may remain hot for some time after using;... -
Página 10: Recipes
RECIPES Use your favorite ingredients to create a variety of delicious meals using the TRIPLE BURNER KETTLE BUFFET. Main dishes, desserts and sides can be cooked simultaneously, saving both time and effort in the kitchen. The variety of meals and foods that can be cooked with the TRIPLE BURNER KETTLE BUFFET is virtually endless. - Página 11 CHILI CHEESE DIP • 1 Tbsp. Vegetable Oil Heat oil in a skillet; sauté onion until tender. • ½ Cup Onion, Add chile peppers and tomatoes; chopped bring to a boil. Add cheese. • 2 (4-oz. each) Cans Pour mixture into Pots and place on Base. Chopped Mild Green Heat on medium-low for 2 hours.
- Página 12 TERIYAKI CHICKEN WINGS • 3 Pounds Chicken Rinse chicken wings; pat dry. Cut off and discard wing tips Wings (about then cut each wing at the joint to make two sections. 16 wings) Sprinkle wing pieces with salt and pepper; place wings on •...
- Página 13 BEEF STROGANOFF • 3 Pounds Beef Round Trim all excess fat from steak and cut into Steak, ½ inch thick 3 inch strips about ½-inch wide. • ½ Cup Flour Combine ½ cup flour, the salt, pepper and dry mustard; toss with steak strips to coat thoroughly.
- Página 14 BEEF STEW • ¼ Cup All- Mix flour, kosher salt, black pepper, onion powder, Purpose Flour and garlic powder together in a large plastic bag. • ½ Tsp. Kosher Salt Add beef stew chunks, coating well. • ½ Tsp. Ground Place coated meat into ceramic slow cooker pot.
- Página 15 APPLE COBBLER • ½ Cup All- Mix flour, brown sugar, ¼ cup of white sugar, ¼ teaspoon Purpose Flour cinnamon, nutmeg, and salt together in a bowl. • ¼ Cup Light Combine butter with the flour mixture using fingers or a Brown Sugar fork until coarse crumbs form.
-
Página 16: Returns & Warranty
RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. TRIPLE BURNER KETTLE BUFFET / TDO200SS Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. -
Página 17: Seguridad
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........15 PRECAUCIONES IMPORTANTES . -
Página 18: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque algo que no sea lo que se quiere cocinar sobre las ollas de cerámica. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está... -
Página 19: Introducción
limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable largo, el dispositivo cuenta con un cable de corriente corto. 14. NO se recomienda utilizar una extensión con este aparato. 15. -
Página 20: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Ollas de Acero Inoxidable Tapas de Vidrio Templado Base POSICIONES PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura Baja Temperatura Alta APAGADO... -
Página 21: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, lave todas las superficies con un trapo húmedo no abrasivo y seque. Prepare los ingredientes para los alimentos que se van a cocinar. Vea la sección de Recetas sobre algunas ideas de alimentos. Encuentre una superficie nivelada, limpia, seca, antirresbalante y cerca de una toma de corriente. -
Página 22: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje el aparato sin supervisión mientras esté operando. • La unidad estará muy CALIENTE. Siempre utilice agarraderas o guantes al cocinar con este aparato. • Aun cuando este APAGADO y desconectado, la parte superior de la base de la PARRILLA DE TRES QUEMADORES TIPO BUFFET permanecerá... -
Página 23: Recetas
RECETAS Utilice sus ingredientes favoritos para crear una variedad de deliciosas comidas utilizando la PARRILLA DE TRES QUEMADORES TIPO BUFFET. Se pueden cocinar platos principales, postres y guarniciones al mismo tiempo, ahorrando tiempo y esfuerzo en la cocina. La variedad de alimentos y comidas que se pueden cocinar con la PARRILLA DE TRES QUEMADORES TIPO BUFFET es interminable. - Página 24 DIP DE QUESO CON CHILE • 1 Cda. de Aceite Caliente el aceite en la sartén, saltee la Vegetal cebolla hasta que se suavice. • ½ Taza de Cebolla Agregue los chiles y tomates; deje que picada hiervan. Agregue el queso. •...
- Página 25 ALITAS DE POLLO TERIYAKI • 3 Libras de Lave las alitas de pollo; séquelas. Corte y tire Alitas de Pollo las puntas de las alitas luego corte cada alita (aproximádamente por la union para hacer dos secciones. 16 alitas) Rocíe las alitas con sal y pimienta; coloque las alitas en •...
- Página 26 FILETE DE RES STROGANOFF • 3 Libras de Filete Recorte todo el exceso de grasa del filete y córtelo de Res, ½ pulgada en tiras de 3 pulgadas y ½-pulgada de grueso. de grosor Combine ½ taza de harina, sal, pimienta y la mostaza •...
- Página 27 ESTOFADO DE RES • ¼ Taza de Harina Mezcle la harina, sal kosher, pimienta negra, polvo de cebolla, y polvo de ajo, dentro de una bolsa de plástico. • ½ Cda. Sal Kosher Agregue los trozos de carne de res, y cúbralos bien. •...
- Página 28 PASTEL DE MANZANA • ½ Taza de Harina Mezcle la harina, azúcar morena, la taza de azúcar blanca, la cucharadita de canela, nuez moscada, y sal, en un tazón. • ¼ Taza Azúcar Morena Ligera Combine la mantequilla con la mezcla de harina con los dedos o con un tenedor hasta formar grumos •...
-
Página 29: Devoluciones Y Garantía
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. PARRILLA DE TRES QUEMADORES TIPO BUFFET / TDO200SS Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos por email o en los números de servicio al cliente listados debajo entre las 8:00 AM y las 5:00 PM, de Lunes a Viernes, Tiempo del Centro. -
Página 30: Sécurité
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ........28 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . -
Página 31: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS faire cuire autre chose que ce qui est prévu dans les marmites en céramique. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Página 32: Introduction
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le BUFFET TRIPLE MARMITE EN INOX de Nostalgia Electrics! Les options de cuisson multiples de cet appareil polyvalent répondent aux besoins de tout hôte. Réchauffer et servir, cuire lentement les repas préférés de la famille ou utiliser les marmites pour la cuisson au four, puis les transférer directement sur... -
Página 33: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Marmites en inox Couvercles en verre trempé Socle POSITIONS DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Température minimum Température maximum ARRÊT... -
Página 34: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon non abrasif, humide, puis assécher. Préparer les ingrédients pour les aliments à cuire. Voir la section Recettes pour des idées de repas. Identifier une surface de niveau non glissante, propre, appropriée près d'une prise de courant. -
Página 35: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. • L'appareil sera très CHAUD. Toujours utiliser une manique ou des gants de cuisinier au moment de cuire à l'aide de cet appareil. • Même si l'appareil est hors tension ou débranché, la surface supérieure du socle du BUFFET TRIPLE MARMITE pourra demeurer chaude quelque temps après la cuisson;... -
Página 36: Recettes
RECETTES Utiliser les ingrédients de son choix pour créer une variété de repas délicieux à l'aide du BUFFET TRIPLE MARMITE. Les mets principaux, les plats d'accompagnement et les desserts peuvent être cuits simultanément pour épargner temps et efforts dans la cuisine. La variété... - Página 37 TREMPETTE AU FROMAGE ET AU PIMENT DU CHILI • 1 c. à table d'huile Faire suer les oignons dans une poêle végétale avec l'huile jusqu'à tendreté. • 120 g (½ tasse) Ajouter les piments du Chili et les tomates; d'oignon, haché porter à...
- Página 38 AILES DE POULET À LA SAUCE TERIYAKI • 1,3 kg (3 lb) Rincer les ailes de poulet; assécher en les tapotant. d'aile de poulet Couper et jeter la pointe des ailes, puis couper chaque (environ 16 ailes) aile à l'articulation pour faire deux sections. •...
- Página 39 BŒUF STROGANOFF • 1,3 kg (3 lb) de bœuf Enlever le gras du bœuf, puis le couper de ronde, 1,25 cm en lamelles d'environ 7,5 cm (3 po) de (½ po) d'épaisseur longueur et 1,25 cm (½ po) de largeur. •...
- Página 40 RAGOÛT DE BŒUF • 60 g (¼ tasse) de Mélanger la farine, le sel casher, le poivre noir, la poudre farine tout-usage d'oignon et la poudre d'ail dans un grand sac en plastique. • ½ c. à café de Ajouter les morceaux de bœuf à ragoût, bien les recouvrir. sel cacher Mettre la viande dans la cocotte mijoteuse en céramique.
- Página 41 TOURTRE AUX POMMES • 120 g (½ tasse) de Mélanger la farine, la cassonade, 60 g (¼ farine tout-usage tasse) de sucre blanc, ¼ c. à café de cannelle, la muscade et le sel dans un bol. • 60 g (¼ tasse) de cassonade Incorporer le beurre au mélange de farine à...
-
Página 42: Retours De La Marchandise Et Garanties
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. BUFFET TRIPLE MARMITE / TDO200SS Si vous avez des questions, veuillez communiquer par courriel ou par téléphone avec le service à...