Manuales relacionados para Calculated Industries Machinist Calc Pro 4089
Resumen de contenidos para Calculated Industries Machinist Calc Pro 4089
- Página 1 Guía del usuario Herramienta avanzada de referencia y de cálculos matemáticos para el mecanizado Modelo 4089...
- Página 2 ACHINIST ™ La herramienta avanzada de referencia y de cálculos matemáticos para el mecanizado Machinist Calc™ Pro (Modelo 4089) proporciona soluciones precisas y rápidas para sus cálculos diarios como operador de maquinaria. Con la Machinist Calc Pro empleará menos tiempo comprobando los cálculos que más necesita en tablas, libros o en Internet, y podrá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos inicio ........................4 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS .................4 Teclas para funciones básicas ................4 Teclas de funciones dimensionales ..............5 Teclas de funciones de peso y volumen ..............6 Teclas para funciones trigonométricas ...............6 Funciones varias ....................7 Teclas de función para operadores de maquinaria ..........8 CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA ............12 INTRODUCCIÓN DE DIMENSIONES... - Página 4 (continuación) RPM – Torneado ....................22 RPM – Taladrado ....................22 VELOCIDAD DE AVANCE ...................23 Velocidad de avance – Basado en el avance por revolución y las RPM (para torneado) ....................23 Velocidad de avance – Basada en el avance por revolución y las RPM (para taladrado) ....................24 Velocidad de avance –...
- Página 5 Porcentaje de rosca a medida ................36 Tamaños de varilla y medición Por el méTodo de los 3 hilos ..37 Tamaño de varilla ....................37 medición por el método de los 3 hilos – Si se conoce el tamaño de rosca y de varilla ....................37 diámetro de paso –...
-
Página 6: Inicio
inicio DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS teclas para funciones básicas Tecla encender/borrar — Enciende la calculadora. Presione una vez para borrar la última entrada de datos y la visualización en pantalla. Presione dos veces para borrar todos los valores no permanentes. Apagar —... -
Página 7: Teclas De Funciones Dimensionales
teclas de funciones dimensionales Milímetros — Identifica los datos introducidos en milímetros y, si se presiona repetidamente, alterna entre unidades lineales, de área y de volumen. Convierte el valor dimensional a milímetros y, si se presiona repetidamente, alterna entre milímetros y metros. Centímetros (cm) —... -
Página 8: Teclas De Funciones De Peso Y Volumen
(continuación) 1/1000" (milipulgadas) — Multiplica una entrada de datos adimensional por 0.001 pulgadas y muestra el resultado en pulgadas. Convierte entradas de datos lineales a pulgadas decimales. En ambos métodos, el resultado se redondea y se muestra con tres decimales. teclas de funciones de peso y volumen Toneladas (tons) —... -
Página 9: Funciones Varias
Coseno (Cos) — Calcula el coseno del ángulo introducido o de un valor sin unidad de medida. Arcocoseno (Cos ) — Calcula el ángulo a partir del coseno introducido o calculado. Tangente (Tan) — Calcula la tangente del ángulo introducido o de un valor sin unidad de medida. -
Página 10: Teclas De Función Para Operadores De Maquinaria
(continuación) Cinta digital (Tape) — Accede a la modalidad de cinta digital (consulte la sección de Cinta digital), que mantiene un registro de las 30 últimas entradas de datos. Útil para verificar series de números. Configuraciones de preferencia (Prefs) — Accede a varias configuraciones modificables como, por ejemplo, los formatos de respuestas dimensionales (consulte la sección Configuraciones de... - Página 11 Medición por el método de los 3 hilos (3-W Measure) — Introduce o calcula una medida según el método de los tres hilos. Las entradas de datos sin unidades de medida se asumen en milímetros en el modo métrico y en pulgadas en el modo americano.
- Página 12 (continuación) Clasificación de roscas (Thread Class) — Se usa para seleccionar la clase de tolerancia para las roscas métricas y la clase de rosca para roscas numéricas y fraccionarias. La clase de tolerancia predeterminada para los tamaños de rosca métricos es 6H (interno). La clase predeterminada para los tamaños de roscas numéricos y fraccionarios es 2B (interno).
- Página 13 Avance por diente — Introduce o calcula el avance por diente (carga de viruta). Las entradas de datos sin unidades de medida se asumen en milímetros en el modo métrico y en pulgadas en el modo americano. Calcula el avance por diente introduciendo el avance por revolución y el número de dientes o RPM (velocidad de rotación del husillo), la velocidad de avance y el número de dientes.
-
Página 14: Configuraciones De Preferencia
(continuación) Opuesto — Introduce o calcula el cateto opuesto (vertical) o la altura de un triángulo rectángulo. Calcula el valor opuesto al introducir los otros dos valores del triángulo rectángulo. También introduce la coordenada y central de un patrón de perno. -
Página 15: Introducción De Dimensiones
PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA Cuarta pulsación de (Formato de respuestas relativas al área) AReA std. AReA 0. sQ Feet AReA 0. sQ incH AReA 0. sQ M repite las opciones) AReA std. Quinta pulsación de (Formato de respuestas relativas al volumen) voL std. -
Página 16: Dimensiones Cuadráticas Y Cúbicas
Dimensiones cuadráticas y cúbicas Ejemplos de cómo se introducen las dimensiones cuadráticas y cúbicas (presione después de cada entrada de datos): DIMENSIONES PULSACIÓN DE TECLAS 11 milímetros cuadrados 1 1 m m 1.5 metros cúbicos 1 . 5 g 9 9 9 14 pulgadas cuadradas 1 4 i i 3 pies cúbicos... -
Página 17: Conversiones De Peso
Conversiones de peso Convierta 1.5 toneladas métricas a kilogramos, libras y toneladas: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (toneladas métricas) 1.5g3 MTON (kg) 1500. (libras) 3306.9339 1.653467 (toneladas) Peso por volumen y conversiones de volumen Convierta 0.006 metros cúbicos de acero inoxidable a kilogramos, toneladas métricas, libras y toneladas si el acero pesa 7 480 kilogramos por metro cúbico. -
Página 18: Operaciones Matemáticas Básicas
OPERACIONES mATEmÁTICAS BÁSICAS sumar y restar dimensiones Sume las medidas siguientes: • 1.05 mm • 1.75 mm • 4.35 mm Luego, reste 3.50 mm. PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1.05 1.05m+ 1.75m+ 7.15 4.35m= 3.65 -3.5m= Multiplicar dimensiones Multiplique 1.6 metros por 2.85 metros: PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1 . -
Página 19: Calcular Porcentajes
Calcular porcentajes La tecla se puede usar para hallar el porcentaje determinado de un número o para calcular adiciones, descuentos o divisiones de porcentajes en uso. Puede usarse con cualquier tipo de número, en cualquier dimensión (milímetro, metro, pies, pulgada, etc.) y cualquier tipo de conversión (adimensional, lineal, cuadrática o cúbica). -
Página 20: Uso De M
(continuación) Cuando se recupera la memoria ( ), las pulsaciones consecutivas mostrarán el promedio calculado y el recuento total de los valores acumulados. Uso de M+ PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA & M+ 355. 3 5 5 M & M+ 255. -
Página 21: Funcionamiento De La Cinta Digital
FUNCIONAmIENTO DE LA CINTA DIGITAL La función de cinta digital le permite ver y revisar las últimas treinta entradas de datos correspondientes a una serie matemática común o a una serie matemática dimensional básica. Para acceder a esta modalidad, después de ingresar los valores presione . -
Página 22: Uso De La Calculadora Machinist Calc Pro
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 440. 1 5 0 m + 535. 9 5 m = 2. Acceda a la función de cinta digital: TTL = 535. 3. Desplazarse desde el primer valor hasta el total: 01 100. 02+ 190. -
Página 23: Rpm (Velocidad De Rotación Del Husillo)
RPM (VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL HUSILLO) RPM es la velocidad rotatoria del huso en revoluciones por minuto. En una fresadora o taladro, la velocidad de rotación del husillo es la rotación de la herramienta de corte acoplada. En una máquina de torneado, es la rotación de la pieza de trabajo acoplada. -
Página 24: Rpm - Torneado
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA M/MIN 3080.4183 Las RPM calculadas aparecerán redondeadas como un valor entero. muestra el valor guardado de RPM con el formato de punto decimal flotante. RPM – Torneado Calcule la velocidad de rotación del husillo (RPM) necesaria para hacer girar una pieza con un diámetro de 125 mm, a una velocidad de corte recomendada de 200 smm: PULSACIÓN DE TECLAS... -
Página 25: Velocidad De Avance
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 3. Calcule las RPM: RPM 468. * Si se presiona repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de datos, comenzando con la velocidad de corte introducida. VELOCIDAD DE AVANCE La velocidad de avance es la velocidad de movimiento de la herramienta cortante con relación a la pieza de trabajo, mientras la herramienta hace un corte. -
Página 26: Velocidad De Avance - Basada En El Avance Por Revolución Y Las Rpm (Para Taladrado)
(continuación) velocidad de avance – Basada en el avance por revolución y las RPM (para taladrado) Calcule la velocidad de avance para una operación de taladrado que emplee un avance por revolución recomendado de 0.10 milímetros por revolución a 800 RPM (velocidad de rotación del husillo): PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. -
Página 27: Velocidad De Corte
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 1. Introduzca el avance por diente: 0.125 . 1 2 5 F 2. Introduzca el número de dientes: TEETH 3. Introduzca las RPM: 1000 1 0 0 0 R 4. Calcule la velocidad de avance: FEED 500.0000 MM/MIN 1000... -
Página 28: Velocidad De Corte - Torneado
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 3. Calcule la velocidad de corte: CUT 59. M/MIN 1250. 58.904862 M/MIN * La velocidad de corte calculada aparecerá como un valor entero redondeado. muestra el valor guardado de la velocidad de corte en formato de punto decimal flotante. -
Página 29: Avance Por Diente (Carga De Viruta)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 10.5 1 0 . 5 d 2. Introduzca las RPM: 7 5 0 R 3. Calcule la velocidad de corte: CUT 25. M/MIN * Al pulsar repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de datos, comenzando con el diámetro introducido. -
Página 30: Avance Por Diente - Basado En La Velocidad De Avance, Las Rpm Y El Número De Dientes
Avance por diente – Basado en la velocidad de avance, las RPM y el número de dientes Calcule el avance por diente (carga de viruta) con una velocidad de avance de 325 milímetros por minuto, 4 dientes y una velocidad de rotación del husillo de 800 RPM: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA... -
Página 31: Avance Por Revolución
PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. Introduzca el avance por diente: 0.15 . 1 5 F 2. Introduzca el diámetro de la herramienta: 2 5 d 3. Introduzca la profundidad de corte: (RCT) dePtH 2 . 5 g C 4. -
Página 32: Pulsación De Teclas
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 2. Introduzca el número de dientes: TEETH 3. Calcule el avance por revolución: CUT 0.5000 MM/REV 0.125 TEETH Avance por revolución – Basado en la velocidad de avance y las RPM Calcule el avance por revolución que emplea una velocidad de avance de 375 milímetros y una velocidad de rotación del husillo de 800 RPM: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA... -
Página 33: Punta De La Broca
Introduzca un orificio de 3.7 mm y desplácese entre los tamaños disponibles para ver los tamaños inmediatamente superiores e inferiores: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 1. Introduzca el tamaño de orificio: 3_70 3.7000 3 . 7 D MM DRILL SIZE 2. -
Página 34: Medición De Roscas
(continuación) PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 3. Introduzca un ángulo de 127° y calcule la profundidad de corte de la punta de la broca: (punta de la broca) dePtH 3.1161 1 2 7 g D dRiLL mEDICIÓN DE ROSCAS La tecla le permite introducir el tamaño de rosca y, luego, alternar entre diferentes características de rosca disponibles, como se muestra en... -
Página 35: Rosca Interna
Rosca interna Tamaño de rosca Diámetro de paso mínimo Tamaño de broca para machuelo de corte* Diámetro de paso máximo Tamaño de broca para machuelo de rolado* Diámetro menor mínimo Tamaño de broca para roscado de ajuste apretado* Diámetro menor máximo Tamaño de broca para roscado de ajuste holgado* Diámetro mayor mínimo... -
Página 36: Cambiar Una Clasificación De Rosca
Cambiar una clasificación de rosca Para mostrar la clasificación actual de rosca, presione Para cambiar el número de una clase de rosca, introduzca el número del grado deseado y presione . Pulse repetidamente para alternar entre los tipos de roscas externas e internas. PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA ALL cLeARed... - Página 37 PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA ALL cLeARed 1. Establezca la clase de tolerancia en 4H interna: (clase de rosca) 4 g b 2. Introduzca el tamaño de rosca: – 5 m t siZe 3. Introduzca el paso de rosca y guarde el tamaño final de la rosca: tHRed 5. – 0.75 . 7 5 t siZe 4.
-
Página 38: Porcentaje De Rosca A Medida
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (diámetro mayor externo mínimo) MAJR- 4.8880 SIZE (diámetro menor externo máximo) MINR+ 4.1660 SIZE Porcentaje de rosca a medida La calculadora Machinist Calc Pro usa un porcentaje predeterminado de sujeción de rosca del 75% para calcular los tamaños de broca del machuelo. -
Página 39: Tamaños De Varilla Y Medición Por El Método De Los 3 Hilos
TAmAñOS DE vARILLA y mEDICIÓN POR EL méTODO DE LOS 3 HILOS tamaño de varilla Si sabe el tamaño de la rosca, puede hallar los tamaños de varilla ideales, máximos y mínimos que puede usar para ese tamaño de rosca de tornillo. Halle los tamaños de varilla ideales, máximos y mínimos, para medir una rosca de M1.60 x 0.35: PULsAción de tecLAs... -
Página 40: Diámetro De Paso - Si Se Conoce La Medida Del Método De Los 3 Hilos Y El Tamaño De Varilla
(continuación) PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. Introduzca el tamaño de rosca: 1.6 – 1 . 6 m t siZe 2. Introduzca el paso y guarde el tamaño de rosca final: tHRed 1.6 – 0.35 . 3 5 t siZe 3. Establezca la clase de rosca en 6H: 6 g b * (clase de rosca) * Si fuese necesario, continúe presionando hasta que aparezca la clase de... -
Página 41: Patrón De Perno
Halle el diámetro de paso para un tornillo de M1.60 x 0.35, clase 6H (externa) con una medida del método de los 3 hilos de 10.10 mm, obtenida usando una varilla de 0.10 mm: PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. -
Página 42: Patrón De Perno
(continuación) Además de calcular la coordenada X e Y para cada orificio del perno, la función de patrón de perno también calcula el espacio entre orificios de Ángulo centro a centro (es decir, la distancia inicial desde el centro de un agujero al centro de otro agujero). -
Página 43: Funciones Sobre Triángulos Rectángulos
PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA X-01 292.2862 y-01 395.3909 X-02 215.5280 y-02 408.9254 X-03 242.1858 y-03 335.6837 AnGLe 20.° FUNCIONES SOBRE TRIÁNGULOS RECTÁNGULOS Con la calculadora Machinist Calc Pro, puede resolver fácilmente los problemas de triángulos rectángulos introduciendo dos de cuatro variables: adyacente, opuesto, hipotenusa o ángulo. -
Página 44: Triángulo Rectángulo - Basándose En La Hipotenusa Y El Ángulo
(continuación) PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. Introduzca la longitud del cateto adyacente: 7 5 m a 2. Introduzca la longitud del cateto opuesto: 100. 1 0 0 m p 3. Halle la hipotenusa: HyP 125.0000 4. Halle el ángulo (A): AnGLe 53.130102°... -
Página 45: Cálculos Sobre Círculos
CálCulos sobre CírCulos Circunferencia y área – Basándose en el diámetro Halle el área, circunferencia y radio de un círculo con un diámetro de 275 mm: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 275. 2 7 5 d AREA 59395.736 SQ MM CIRC 863.9380 137.5 (radio) -
Página 46: Visualización En Pantalla
(continuación) Convierta 44.29° al formato de grados: minutos: segundos: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA DMS 44.17.24° (dms◄►deg) 4 4 . 2 9 g . Nota: Los datos que se introduzcan con formato incorrecto aparecerán en el modo convencional correcto después de pulsar cualquier tecla operativa. Por ejemplo, si introduce 30°... -
Página 47: Anexo A - Ejemplos En Modo Americano
Lado B (Tan) Ángulo b 90° Dados el lado A y el ángulo b, halle: Lado B (Tan) Lado C (Sin) Ángulo a 90° Dados el lado B y el ángulo a, halle: Lado A (Tan) Lado C (Sin) Dados el lado C y el ángulo a, halle: Lado A (Cos) Lado B... -
Página 48: Tamaños De Broca Americanos
(continuación) vELOCIDAD DE CORTE Calcule la velocidad de corte al usar una broca de 1/2" a 750 RPM (velo- cidad de rotación del husillo): PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 1. Ponga la calculadora en modo americano: g S S S + Us Units 2. - Página 49 Entrada numérica del tamaño de la broca Introduzca una broca de #36 y busque entre los tamaños inmediatamente superiores disponibles: PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 1. Ponga la calculadora en modo americano: g S S S + US UnITS 2.
- Página 50 (continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 3. Introdúzcala como tamaño de broca: 0.2500 DRILL SIZE INCH 4. Vea los tamaños inmediatamente superiores disponibles: 6_40 0.2520 MM DRILL SIZE INCH 6_50 0.2559 MM DRILL SIZE INCH 0.2570 DRILL SIZE INCH 5.
- Página 51 PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA 3. Introduzca un tamaño de orificio de 1-19/64" y vea los tamaños inmediatamente superiores e inferiores: 19/64 1.2969 1 i 1 9 / 6 4 D dRiLL siZe incH 33_00 1.2992 MM dRiLL siZe incH 9/32 1.2813...
-
Página 52: Tipo De Roscas
Clases de rosca americanas Con la calculadora Machinist Calc Pro puede seleccionar entre roscas internas y externas. Introducir los tamaños americanos de rosca le permitirá seleccionar entre las clases americanas de rosca, tal como se muestra a continuación. Tipo de roscas Clases de rosca americanas Interna Externa... - Página 53 PULsAción de tecLAs visUALiZAción en PAntALLA ALL cLeARed 1. Verifique que la clase de rosca esté puesta en 2B: (clase de rosca) int 2B 2. Introduzca el tamaño de rosca: 1/4 – 1/4t siZe incH 3. Introduzca el TPI y guarde el tamaño de rosca final: tHRed 1/4 – siZe incH 4. Halle las características de rosca interna disponibles: (tamaño de broca para machuelo de corte) dRiLL siZe (tamaño de broca para machuelo de...
-
Página 54: Anexo B - Configuraciones Predeterminadas
(continuación) PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (diámetro mayor externo máximo) MAJR+ 0.2490 SIZE INCH MAJR- 0.2425 (diámetro mayor externo mínimo) SIZE INCH (diámetro menor externo máximo) MINR+ 0.2065 SIZE INCH 6. Ponga de nuevo la calculadora en modo métrico: g S S S + METRC UnITS ANEXO B –... -
Página 55: Valor Predeterminado
COnFIGURACIOnES DE PREFEREnCIA VALOR PREDETERMInADO Modo fraccionario Estándar Operación matemática Orden del método de operaciones * Si presiona el botón de reinicio localizado sobre la tecla , también se llevará a cabo una restitución total. AnExO C – ConfiguraCiones de preferenCia La calculadora Machinist Calc Pro tiene unas configuraciones de preferencia que le permiten adaptar o establecer los formatos deseados de unidades y cálculos. - Página 56 (continuación) PREFERENCIA OPCIONES – 0.0000: los resultados de los cálculos realizados con 2) Redondeo del las funciones para operadores de maquinaria se resultado mostrarán con cuatro decimales. funcional – 0.000: Los resultados de los cálculos realizados con las funciones para operadores de maquinaria se mostrarán con tres decimales.
- Página 57 PREFERENCIA OPCIONES – Standard: si las unidades introducidas son las 4) Formato de res- mismas (por ejemplo, pies x pies), las respuestas puestas relativas relativas al área permanecerán en este al área formato (pies cuadrados), pero si las unidades introducidas son diferentes (por ejemplo, pies x pulgadas) las respuestas relativas al área se mostrarán en pies cuadrados.
-
Página 58: Anexo D - Instrucciones De Mantenimiento
(continuación) PREFERENCIA OPCIONES – Standard: las fracciones aparecerán redondeadas a 6) Modo la fracción más cercana. fraccionario – Constant: las fracciones aparecerán en la resolución fraccionaria establecida. – Order: la calculadora sigue el método del orden 7) Operación operacional (10 + 4 x 5 = 30). matemática –... -
Página 59: Apagado Automático
códigos de error visUALiZAción en PAntALLA tiPo de eRRoR oFLo Exceso (demasiado grande) MAtH error División por 0 diM error Error de dimensión ent error Error por entrada de datos no vá- lidos none Intento de acceso a valores borra- dos de tamaño de rosca o de bro- ca;... -
Página 60: Reinicio
GaRantía Servicio de reparación en garantía Calculated Industries (“CI”) garantiza este producto frente a defectos de material y de fabricación, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del consumidor original. Si se encuentra un defecto durante el período de garantía, CI decidirá, a su discreción, si repara (usando componentes nuevos o... - Página 61 LA GARANTíA no se APLicARÁ EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO HAyA SUFRIDO DAñOS DEBIDO AL MAL USO, ALTERACIÓN, ACCIDENTE, USO O MANIPULACIÓN INAPROPIADOS, O SI SE HA INTENTADO REALIZAR O SE HA REALIZADO UNA REPARACION DESAUTORIZADA. ALGUNOS EjEMPLOS DE DAñOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTíA INCLUyEN, ENTRE OTROS: FILTRACIONES DE LA PILA, COMBADURAS, APARICIÓN DE UN PUNTO UNA "MANCHA NEGRA DE TINTA"...
-
Página 62: Información Legal
Industries por Specialty Calculator Technologies, LLC, 2011. La guía del usuario es propiedad de Calculated Industries, Inc., 2011. Machinist Calc™ Pro es una marca registrada y Calculated Industries® es una marca registrada de Calculated Industries, Inc. © 2011. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Diseñado en EE.UU.