Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Bomba Centrífuga
Centrifugal Water Pump
BC603 • BC605
BC675 • BC610
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Surtek BC603
Resumen de contenidos para Surtek BC603
- Página 1 Bomba Centrífuga Centrifugal Water Pump BC603 • BC605 BC675 • BC610 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for bombas centrífugas... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M anual de us uar io cables dañados o enredados aumentan el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Esta BOMBA SUMERGIBLE tiene características Cuando maneje una herramienta eléctrica en el que harán su trabajo más rápido y fácil. -
Página 4: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
Use equipo de seguridad. Lleve siempre protec- herramienta eléctrica que no pueda controlarse ción para los ojos. La utilización para las con- con el interruptor es peligrosa y debe repararse. diciones apropiadas de un equipo de seguridad Desconecte la clavija de la fuente de alimenta- tal como mascarilla antipolvo, zapatos no resba- ción y/o de la batería antes de efectuar cual- ladizos, gorro duro, o protección para los oídos... -
Página 5: Características
M anual de us uar io ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · Cualquier otro tipo de uso es inapropiado. El uso inapropiado o el que se le hagan modifica- BC603 ciones a este dispositivo o el uso de sus compo- VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz... -
Página 6: Conexión Eléctrica
Véase el diagrama de conexión eléctrico. Válvula Protector Código de sobre Capacitor (1) Motor Check de línea (válvula anti-retorno) carga (3) Tuerca de unión BC603 17Am160 ºC 250V 20uF 1/4 HP BC605 17Am160 ºC 250V 20uF 1/2 HP BC675 17Am165 ºC 250V 40uF... -
Página 7: Instalación Eléctrica
E S P A Ñ O L • M anual de us uar io · En conexiones y tuberías de plástico siga cuida- CABLES Y UNIONES DEBIDAMENTE AISLADOS Y dosamente las instrucciones del fabricante. PROTEGIDOS. IMPORTANTE: En la succión siempre utilice SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES SIN CO- un tubo de diámetro igual o mayor al del ori- RRIENTE EN LA LINEA. -
Página 8: Consideraciones Para Instalación Con Tinaco
Llene de agua su de la fuga y utilice algún tipo de sellador (cinta bomba y tubería de succión de agua, utilizando sella roscas SURTEK ,cemento Pola, etc .) al el orificio hecho para este propósito. -
Página 9: Importante
E S P A Ñ O L • M anual de us uar io Excesiva altura de succión (máximo 8 m al nivel del mar). Acerque su bomba lo más posible al espejo de agua, sin exponerla a que eventual- mente se moje. -
Página 10: General Safety Rules
or overheating. The table below shows the cor- GENERAL SAFETY RULES rect size to use, depending on cord length and Your CENTRIFUGAL WATER PUMP has many fea- nameplate amperage rating of tools. In case of tures that will make your job faster and easier. doubt use the next heavier gauge. -
Página 11: Tool Use And Care
E N G L I S H • Us er's Manual pervised or trained to operate the product by SPECIFIC SAFETY RULES FOR a person responsible for their safety. Children SUBMERSIBLE PUMP should be supervised to ensure they do not use the devices as toys. -
Página 12: Technical Data
DUTY CYCLE (max. 6 hours) 50 min x 20 min WEIGHT 12,2 kg (26,9 lb) TECHNICAL DATA ELECTRICAL CONNECTION BC603 This equipment requires a 127 V electrical instal- VOLTAGE-FREQUENCY 127 V ~ 60 Hz lation made by a qualified electrician. POWER... - Página 13 - If your motor pump is going to be set at a fixed ably galvanized, along with some product to place, attach it firmly to the floor (use clamps, seal connections (SURTEK threads sealer tape, ® expansive raw plugs, etc.) Otherwise, make Cement, Pola, etc.).
-
Página 14: Maintenance
Loose or badly sealed pipes. Identify the place of if this does not solve the problem remove the the leak and use some type of sealant (SURTEK ® pump body, by loosening the corresponding threads sealer tape, Cement, Pola, etc.) When... - Página 15 M a n u a l d e u s u a r i o • U s e r ’s m a n u a l MOTOR WOULD NOT START The piping is worn or its diameter is very little False contact in the installation or in the motor (too much friction).
-
Página 16: Garantía
11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis- km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis- co, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, RFC co, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, RFC BC603 · BC605 UHP900402Q29 UHP900402Q29 Condiciones: Terms: Para hacer efectiva la garantía deberá...