Resumen de contenidos para eSID 2
- Página 1 Generation 2 Español – Rev1 2018-07-28 http://www.esid.se...
- Página 2 Información Display) que se encuentra en el panel de instrumentos a partir del Saab 9-3 MY07 – MY12 eSID se enfoca en la integración ya existente de las funciones del • vehículo y provee un rango de nuevas funciones de las que el la herramienta OBD provee, por ejemplo ”Tres destellos”...
- Página 3 Que novedades tiene el eSID2? eSID2 ha sido renovado en su totalidad incluyendo el procesador que • ahora tiene el doble de capacidad que el eSID1 mas buses de CAN dual. eSID2 ahora tiene cinco funciones favoritas seleccionables para acceder •...
- Página 4 Es posible actulizar el eSID1? Desafortunadamente no, el software del eSID2 no es compatible con la • tarjeta del eSID1...
- Página 5 Saab 9-3 MY07-12 y solo es necesario • conectarlo. Solo conéctelo en el ODB localizado cerca del acelerador y comience a disfrutarlo. Tiempo de instalación: Experto 5 segundos y principiante 1 minuto. • NO conecte el eSID mientras maneje, enfóquese en el • camino!!
-
Página 6: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario Prenda el eSID presionando un momento el boton • Detenga el eSID presionando un breve momento el boton • Intercambie las funciones al presionar los botones INFO UP/DN y use el • botón para reiniciar una función o activar sub-funciones. - Página 7 Interfaz del usuario Interfiere el eSID con mensajes o advertencias? • No, no interfiere!, toda advertencia al usuario será desplegada correctamente • debido a que el mensaje tendrá alta prioridad. Puedo regresar al SID original? • Si, como se mostrara en la siguiente diapositiva, el usuario puede acceder o salir •...
- Página 8 Interfaz del usuario eSID deshabilitado, SID operando normal. presionado por un presionado por un breve momento momento INFO UP/DN eSID en menú principal presionado por un breve momento INFO UP/DN eSID en sub función...
-
Página 9: Limitaciones
Presiona el botón por un largo tiempo provocara que la computadora de viaje se reinicie. Para evitar activar el eSID y resetear la computadora de viaje haga lo siguiente. Retire el eSID (y reinicie los indicadores de combustible y distancia) Gire la llave hasta ”ON”... -
Página 10: Los Mensajes Del Esid Desaparecen Súbitamente
10 segundos. Modo de bajo consumo (Stand-by) • Cuando la llave es retirada del auto el eSID se apagara y se ira a modo de • bajo consumo (Stand-by) junto con el resto de los sistemas del vehículo. Sin... - Página 11 La detección se realiza de forma automática en cada ignición así que si • la función es restablecida no conecte el eSID. Sí usted lo hace siga de nuevo el procedimiento descrito en las siguiente pagina.
- Página 12 Limitaciones OnStar • Si el eSID es retirado de forma permanente de un vehículo equipado • con OnStar, la función original del vehículo tiene que ser reestablecida primero para habilitar los botones CALL/CLR para operar de nuevo con OnSTAR. Ejecute la siguiente rutina para rehabilitar la función.
- Página 13 Typo de Motor conducción Temperatura aceite Combustible total Estado DPF 1 Combustible/Dist Aceleración recorrida Data de Motor Estado DPF 2 Temperatura Presión de los Mensaje de Bienvenida embrague XWD neumáticos Par motor Luces anti-niebla Voltaje al Inicio Par motor max.
-
Página 14: Funciones Del Motor
Funciones del Motor... - Página 15 Combustible Durante una parada la cantidad estimada de combustible por hora es • calculada en un periodo de dos segundos y después extrapolada. Durante la conducción las unidades (l/10km,mpg etc.) es mostrada • durante 12 segundos, y después retirada para evitar proveed demasiada información.
-
Página 16: Funciones De Complemento De Combustible
’*’. Indicador de limpia parabrisas Si el limpia parabrisas del eSID esta el siguiente símbolo aparecerá en la • esquina superior derecha ”W”. Vea la descripción de funcionamiento en este documento en la sección de ”Funciones adicionales”. - Página 17 Combustible promedio Dos contadores son usados parar recolectar el consumo total promedio • del vehiculo Reinicie el dato del consumo presione SET. • Combustible, Distancia y Combustible promedio pueden reiniciarse de • manera individual. Para cambiar las unidades vaya a ”Configuracion” •...
- Página 18 Combustible total Un contador es usado para recolectar el consumo total acumulado del • vehiculo. Reinicie el dato del consumo presione SET.. • Combustible, Distancia y Combustible promedio pueden reiniciarse de • manera individual. Para cambiar las unidades vaya a ”Configuracion” •...
-
Página 19: Información Del Motor
Información del motor Esta en una funcion que muestra las revoluciones del motor, velocidad • del vehiculo, torque y potencia en una sola pantalla. La unidad de velocidad (km/miles) y Torque (Nm,lbft) son selecionadas • en el menu de configuracion. - Página 20 Esta funcion muestra el valor del torque actual del sistema de control del • motor. Torque (max) es procesado y guardado todo el tiempo cuando el eSID • esta conectado inclusive si la pantalla no esta activa. Muestra valores negativos cuando el motor esta frenando y el pedal del •...
- Página 21 • del torque y la velocidad del motor, todo estos datos son obtenidos del sistema de control del motor. El valor es calculado en todo momento que el eSID esta conectado aun • cuando la pantalla no este activa. Es posible reiniciar manualmente el valor maximo con el boton SET.
-
Página 22: Refrigerante Del Motor
Refrigerante del motor Temperatura del refrigerante obtenida desde el controlador del motor. • Las unidades de temperatura (Celsius, Fahrenheit) son seleccionadas en • el menu de configuracion. -
Página 23: Presión Del Turbo
Presión del Turbo La presion del turbo se obtiene del controlador del motor y la precision y • rango es diferente en funcion de la implementacion del provedor. (B284 solo muestra presion negativa) Presion Maxima SOLO se calcula cuando esta funcion esta activa. •... - Página 24 Presión del Turbo Cuando kPa es seleccionada como la unidad de presión, la presión del • Turbo será mostrada en presión absoluta. Cuando las unidades de presión bar o psi son seleccionadas como • unidad preferida, la presión del Turbo será desplegada en relación a la presión atmosférica (~100kPa).
-
Página 25: Temperatura De Admisión
Temperatura de admisión La temperatura del aire al entrar al motor es leída desde el controlador • del motor. Las unidades de temperatura (Celsius, Fahrenheit) se pueden • seleccionar en el menú de configuración. - Página 26 Esta función solo esta disponible en los motores turbo cargados: B207 • (4-cyl), B284 (6-cyl), Z19DTx (1.9L Diesel), A20NFT (2.0L MY12) y NEVS MY14 motores (no disponible en 8i) Masa de aire Máxima SOLO es calculada cuando la función esta activa.
- Página 27 Ethanol Disponible en B207 BioPower y A20NFT (9-3 Griffin MY12) • MY07-10: La adaptación de etanol es activada cuando se detecta un • incremento en el nivel de combustible (ejemplo el conductor esta alterando la mezcla de gasolina/etanol). Después de cargar combustible el valor cambiara contantemente hasta que la adaptación este completa.
-
Página 28: Funciones De Transmisión
Funciones de Transmisión... -
Página 29: Temperatura De Aceite En La Transmisión
Temperatura de aceite en la transmisión La temperatura del aceite de transmisión esta disponible solo en • modelos equipados con transmisión automática. La información es leída desde el controlador de la transmisión. Las unidades de temperatura (Celsius, Fahrenheit) son seleccionadas en •... - Página 30 Temperatura embrague/aceite XWD Las temperaturas del XWD están disponibles en modelos equipados con • el sistema XWD y son leídas desde el controlador XWD, son valores estimados basados en la temperatura del sensor dentro del controlador del eje trasero. Las unidades de temperatura (Celsius, Fahrenheit) son seleccionadas en •...
-
Página 31: Funciones Del Vehículo
Funciones del Vehículo... - Página 32 Distancia Un contador es empleado parar recolectar la distancia total acumulada • Reinicie el valor al presionar el botón SET. • Consumo de combustible, distancia y consumo promedio (avg) pueden • ser reiniciados de manera individual. Elija la unidad (Km, Miles) en el menú de configuración. •...
-
Página 33: Tiempo De Conducción
Tiempo de conducción El proposito de la funcion es mostrar el tiempo total de conduccion de un viaje • incluyendo pequeñas paradas con el motor apagado. La funcion se reinicia cuando la llave es retirada. • El tiempo empieza a contarse desde que el vehiculo comienza a moverse y •... -
Página 34: Aceleración
Aceleración Mide el tiempo que toma en acelerar en el rango a distancia • seleccionada. Al seleccionar distancia la velocidad final se despliega. Es posible cambiar las unidades en el menú de configuración • (km, miles) Millas 0-100 km/h 0-60 mph 70-130 km/h 5-60 mph 80-120 km/h... -
Página 35: Presión De Los Neumaticos
Presión de los neumaticos La información es desplegada si el vehículo esta equipado con el • sistema de monitoreo para presión en llantas (TPMS). Muestra la presión relativa en el siguiente orden. Frontal Izquierda • Frontal Derecha • Trasera Izquierda •... - Página 36 Voltaje al Inicio Esta función despliega la disminución del voltaje cuando el motor es • encendido. Provee el estado actual de la batería • (Estado, Nivel de carga etc.). No disponible en a partir del modelo 9000 • (1985-1998)
- Página 37 Batería (MY2007-2010) Muestra el voltaje actual de la batería. •...
- Página 38 Batería (MY2011-) Muestra el voltaje en la batería, temperatura, estado de carga (%) y la • corriente que fluye en la batería. Solo disponible en MY2011 y posteriores (no en EUA/Canadá/México), • estos están equipados con un sensor localizado en el polo negativo en la batería.
-
Página 39: Fecha Y Hora
• un radio de fabrica, en vez de eso el reloj del sistema será configurado por el eSID. Para verificar que la operación se haya ejecutado correctamente use esta función. El reloj del sistema es importante para mantener a tiempo los contadores •... - Página 40 Fecha y hora Si el radio instalado de fabrica es remplazado, el reloj del sistema • seguirá operando pero será marcado como invalido por el sistema y el eSID mostrara esto al colocar una ”i” después del reloj...
-
Página 41: Temperatura Exterior
Temperatura exterior Muestra la temperatura en el exterior exactamente como lo hace el SID • original. No hay necesidad de salir del eSID para ver la temperatura exterior. •... -
Página 42: Funciones De Diagnóstico
Funciones de Diagnóstico... - Página 43 Leer DTC DTC son las iniciales en ingles de Diagnostic Trouble Code, Código de • Diagnostico de Conflicto y dichos códigos son activados si la Unidad de Control ha detectado algún conflicto o inconveniente en el sistema (ejemplo un corto circuito etc.) Esta función esta deshabilitada si el motor se encuentra en marcha.
- Página 44 Leer DTC No iniciado SET=Lee primer ECU Fuera de tiempo SET=Siguiente ECU No answer in 2sec. codigo recivido Codigo encontrado Leyendo ECU xxx SET=SiguienteECU INFO UP/DN para navegar entre los codigos SET=Siguiente ECU 0 codigos recividos Codigo no encontrado 1) Timeout will occur if the vehicle is not equipped with the ECU or if the ECU is broken or missing power supply/CAN-bus...
- Página 45 Leer DTC Descripción Descripción Engine RLDM Rear left door module Automatic Transmission RRDM Rear right door module TCS/ESP Brake, Traction, Stability Sun roof module EHPS Electric Hydraulic Power Steering Convertible Soft top controller AHL (AFL) Automatic Headlight levelling Front electrical center RDCM XWD Rear-drive axle Airbag controller...
- Página 46 Borrar DTC Esta función esta deshabilitada si el motor se encuentra en marcha. • Comparada con un lector OBD simple, esta función limpia todos los • códigos en todo el vehículo, en todas las unidades de control. Cuando use esta función, es común recibir una mensaje de la bolsa de •...
- Página 47 H = Porcentaje de masa de ceniza en el DPF, masa por volumen del • filtro(%) R = Regeneración activa (0-100 %) (a partir de SW 2.09.x) • MR = Kilometraje desde la ultima regeneración (km) • Dif.P = Presión diferencial sobre el DPF (0-99kPa)
-
Página 48: Funciones Adicionales
Funciones adicionales... -
Página 49: Tres Destellos Intermitentes
Tres destellos intermitentes Al presiona la palanca de las direccionales por un breve momento (100- • 500ms), el eSID hará parpadear las direccionales en el sentido deseado un determinado numero de veces, previamente configuradas por el usuario.. Si el conductor interrumpe las función de Tres parpadeos al usar la •... -
Página 50: Activación Automatica De Luces De Niebla
Normalmente el conductor necesita girar la perilla manualmente a la • posición de ” Estacionamiento” y presionar el botón de faros de niebla. eSID ayuda con la activación a fin que el conductor solo tenga que girar la perilla hasta la posición de ” Estacionamiento”. Luz de... - Página 51 Activación automatica de Luces de Niebla Cuando se activen los faros principales y se libere la palanca las luces • de niebla serán automáticamente activadas (sí están configuradas de esa manera).
- Página 52 • un ciclo completo de limpiado del parabrisas, cuando la palanca regrese a la posición original el eSID contara el tiempo desde que la palanca haya sido devuelta a su lugar hasta que se le presione por segunda vez por un periodo corto de tiempo.
- Página 53 Presione hacia a bajo y palanca sostenga durante un ciclo del limpiado. Intervalo seleccionado (2-40 seg) y función activa Presione hacia abajo la palanca para agregar un ciclo de limpiado mas y el intervalo seleccionado continuara en el...
- Página 54 Limpiaparabrisas...
-
Página 55: Encendido Remoto Del Control Auxiliar Del Calentador
Encendido remoto del control auxiliar del calentador (desde SW 2.09.x) El eSID puede de manera remota activar el encendido del • calentador auxiliar usando el control remoto. Presione por lo menos 6 segundos cualquiera de los dos • botones y estos iniciaran la secuencia. - Página 56 Encendido remoto del control (desde SW 2.09.x) auxiliar del calentador Cuando la secuencia ha sido iniciada: • Un doble parpadeo en las direccionales mostrara que la secuencia ha • sido recibida (suelte el botón del control remoto) Después de unos segundos, un parpadeo largo indicara que el •...
-
Página 57: Luces De Apertura
El vehículo se cierra con el control remoto (presionar una vez) • La puerta del conductor este cerrada • eSID ha aprendido la posición del espejo (el conductor debe de plegar • o desplegar una vez manualmente después de que el eSID ha sido colocado. - Página 58 La función activara la luz exterior si las condiciones siguientes se • cumplen: El valor de Luz de apertura lógica en la configuración del eSID es distinto de • cero La puerta del conductor esta cerrada •...
- Página 59 Bit3 = 1 (luz de posición trasera) • Escribiendo en código binario de 8 bits resulta en: 0000 1011, el cual • corresponde a ”11” en valor decimal y este es el valor que deberá ser introducido en la configuración del eSID.
-
Página 60: Modo Oculto Activado
Modo oculto activado ” Modo oculto activado” se muestra cuando el conductor activa el modo • nocturno. eSID retomara la información que estaba desplegando cuando el modo • nocturno haya sido desactivado. -
Página 61: Cambio De Reloj Del Sistema: Preparativos
Use el eSID de forma normal y seleccione la nueva fecha y hora en el • menú de ajustes. Gire la llave a la posición de off y mueva el eSID al nuevo conector ODB y encienda el vehículo. Espere 10 segundos y entonces mueva el eSID al conector OBD original. -
Página 62: Cambiar El Reloj Del Sistema : Paso A Paso
Cambiar el reloj del sistema : Paso a paso Seleccione una fecha y hora en el menu de Ajustes eSID y cuando esta haya • sido introducida debera de verse de la siguiente manera. Presione para salvar la hora en la memoria del eSID, sí usted presiona •... -
Página 63: Mensaje De Bienvenida
Mensaje de bienvenida eSID Tiene un mensaje de bienvenida personalizable, que se muestra • después ”Control OK” cuando se la llave se coloca en posición ”on” Esta función se activa después que la configuración haya sido completada • (El texto de bienvenida se muestra la primera vez con la versión de SW). - Página 64 Ajustes eSID...
- Página 65 Ajustes eSID Algunos parámetros son almacenados en la memoria del eSID’s y serán • conservados después que haya sido removido del vehículo. Funciones favoritas configurables (1-5) • Motor. Vaya a la siguiente diapositiva • Combustible recorrida: Utilizado parar ajustar los contadores y que sean mas preciso.
- Página 66 • (apartir. SW 2.09.x) B207 • (4-cyl Turbo 1.8t, 2.0t, 2.0T MY03-11. Todas las versiones de gasolina y BioPower con o sin sensor de ethanol ejemplo MY07-10 FWD) B207 ES (4-cyl Turbo 1.8t/2.0t BioPower MY10 XWD y todos MY11) (Nota: apartir SW •...
- Página 67 Ajustes eSID : Distancia/combustible usado en el recorrido. Informacion del Combustible combustible en recorrido Combustible total Combustible Distancía Informacion de Distancía la distancia recorrida eSID Funcion desplegada eSID Configuracion del usuario Datos del bus de CAN...
-
Página 68: Ajustes Esid : Mensaje De Bienvenida
Ajustes eSID : Mensaje de bienvenida Presione UP/DN para cambiar el carácter, presione para ir al • siguiente. Una vez que la primera fila este terminada automáticamente continuara a la segunda. UP/DN... - Página 69 Ajustes eSID : Lenguaje eSID2 a partir de la versión v2.08.0 y posteriores, soporta • dos lenguajes, Ingles y un adicional personalizado Si se selecciona ”Auto”, entonces el eSID2 verificara el • lenguaje del panel de instrumentos cada vez que la llave...
- Página 70 Contacto Este producto es vendido por Service 4 Hjo AB, Suecia • (Registrado para F-tax) Contactenos en: • Web: http://www.esid.se • E-Mail: [email protected] •...