Tabla de contenido
RECEPCIÓN ESTÉREO
El ATS-909X está diseñado para recibir transmisiones de
FM estéreo con auriculares conectados en la toma para
auriculares. El interruptor FM STEREO / MONO debe
colocarse en la posición Stereo. El icono Stereo aparecerá
en la pantalla LCD si se conectan los auriculares.
CONTROL DE TONO
Puede ajustar el rendimiento del tono de su radio
dependiendo del programa de radio que esté oyendo.
Mueva el control Tone al modo News para oír un programa
noticiero o la banda AM y reducir el siseo del fondo, y
muévalo al modo Music para oír programas de música,
mejorando los efectos musicales. Para oír con normalidad
mueva el interruptor Tone al modo Norm.
CONTROL DE VOLUMEN
Para ajustar el volumen fije el control Volume a una
posición confortable. Asegúrese de que el control esté
a un nivel adecuado cuando se programe la radio para
despertarlo.
BLOQUEO DE OPERACIONES
El bloqueo de operaciones previene la alteración
accidental de cualquiera de las funciones fijadas y el
apagado accidental de la radio. Cuando se haya fijado
el botón STANDBY / SLEEP y todas las operaciones
de sintonización se volverán inalterables y no podrán
reactivarse hasta desactivarse el bloqueo. Es una buena
idea activar el bloqueo de operaciones cuando transporte
la radio pues así se prevendrá el encendido accidental de
la radio en su equipaje o bolsa. Para activar el bloqueo,
pulse el interruptor Lock. Cuando el interruptor Lock esté
en la posición de activación ON un símbolo de bloqueo
aparecerá en la pantalla. Para desbloquear la radio, pulse
el interruptor Lock nuevamente. Esto desbloqueará la
radio y eliminará el símbolo de bloqueo de la pantalla.
ANTENAS
El ATS-909X viene con una antena de ferrita integrada en
la radio para ofrecer más que una recepción adecuada
de las bandas MW y LW. Para la recepción FM, se
recomienda extender la antena telescópica y ajustar
su longitud y dirección para los mejores resultados. Se
incluye con el ATS-909X la antena SW portátil Sangean
ANT-60. La antena se enchufa en la entrada AM EXT
ANT. Esta antena debe mejorar la recepción SW cuando
se extiende por completo. Para el mejor rendimiento esta
antena deberá colocarse lo más arriba del suelo posible
en un lugar sin obstrucciones de ser posible.
Entrada Aux-in
Una entrada auxiliar estéreo de 3.5mm se ofrece en el
lado izquierdo de su radio para permitir alimentar una
señal de audio a la unidad desde un dispositivo de audio
externo como un iPod, MP3 o CD. Simplemente conecte
el audio externo y apague la radio. Pulse el interruptor Aux
in y podrá reproducir el dispositivo de audio externo con
su ATS-909X. Ajuste el control Volume de la radio según lo
requiera.
PASO MW / AM
En Europa y la mayoría del mundo fije el interruptor en la
posición 9kHz. En América fíjelo en la posición 10kHz.
SALIDAS REC STANDBY / LINE-OUT
Las salidas del lado izquierdo de la radio son para la salida
de audio (Line-out) y la activación del temporizador (salida
suspensión) para controlar el grabador externo.
El ATS-909X tiene 3 temporizadores que pueden fijarse
como alarmas y también accionar la grabación externa del
Sangean DAR-101. Podrá conectar un dispositivo de audio
externo para grabar o reproducir los programas recibidos
por el ATS-909X. También podrá fijar una grabación
programada usando la función de alarma de la radio al
mismo tiempo. Para información relativa a fijar una alarma
de la radio, podrá ver las instrucciones anteriores.
Para grabar o reproducir los programas recibidos por
el ATS-909X, conecte la salida Line-out del ATS-909X
y la entrada Line-in (o Aux-in) del grabador externo vía
cable estéreo de 3.5Φmm. También para accionar la
salida de suspensión y controlar el grabador externo,
conecte la salida Standby out del ATS-909X y la toma del
grabador externo como el de Sangean DAR-101 vía un
cable 3.5Φmm en la entrada de audio del dispositivo de
grabación.
SALIDA LINE-OUT
La salida Line-out se usa para emitir el audio del ATS-
909X a otro dispositivo como un grabador, su estéreo
casero u otras unidades. Para hacerlo, necesitará un cable
de conexión 1 / 8".
NOTA
La salida Line-out difiere de una toma para auriculares
porque el nivel de volumen de una toma para auriculares
depende del volumen de la radio. La salida Line-out tiene
un nivel fijo de volumen para que permanezca constante
sin importar la posición del dial de volumen.
1.
Enchufe su cable de conexión en la salida Line-out del
ATS-909X.
2.
Enchufe el otro extremo del cable de conexión en
la entrada Line-in o Audio-in del dispositivo al cual le
quiere enviar el audio y oirá la radio a través de la otra
fuente. Continuará pudiendo oír el ATS-909X mientras
usa la salida Line-out.
ADVERTENCIA
Si no hay salida "Line-out" disponible en su fuente de
audio externa, puede usar la toma para auriculares. Sin
embargo, el volumen debe mantenerse bajo o podrían
resultar daños al ATS-909X.
ACTIVACIÓN DE TEMPORIZACIÓN (SALIDA
STANDBY OUT)
La salida se usa con un grabador que tenga un interruptor
de activación por temporización. Utilizaría este interruptor
si quisiera hacer una grabación temporizada. Se usa junto
con la salida Line-out. Véanse las instrucciones de su
grabador para determinar si esta función servirá con su
grabador.
NOTA
El ATS-909X puede activar la función anterior una
GB
F
E
D
hora...
31
Tabla de contenido
