Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
2 IN 1 AIR COMPRESSOR
WITH VACUUM CLEANER
User's Manual
SPT161-A
WARNING:
Read and follow all instructions before use. Keep this user manual for future reference.
1. Do not use this product for applications outside of its intended use.
2. When not use, disconnect the air compressor from all power sources.
3. If from excessive use, shut the air compressor off and let it cool for 30 minutes.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sparco SPT161-A
- Página 1 2 IN 1 AIR COMPRESSOR WITH VACUUM CLEANER User’s Manual SPT161-A WARNING: Read and follow all instructions before use. Keep this user manual for future reference. 1. Do not use this product for applications outside of its intended use. 2. When not use, disconnect the air compressor from all power sources.
- Página 2 11 12 1. Carry Handle 11. 220V-AC plug 2. Valve connector / Air Chuck 12. 12V-DC Cigarette Lighter Socket Plug 3. Flashlight switch 13. Fuse 4. LED Digital Display 14. Needle valve adapter 5. Button to adjust PSI 15. Long cone adapter 6.
- Página 3 Read carefully Unless directions are followed, physical injury or property damage may result. When using the compressor, never leave it unattended. Power required: 12 volts D.C. (10 ~15 amps), to avoid damage to the compressor and for the charger. This compressor is designed for occasional use only. Operation over an extended period of time will overheat the unit and damage the compressor.
-
Página 4: Air Compressor
Speci cation Air Compressor: Working Voltage: DC 12V/ AC 220V. Max. Current Consumption: 10 A. Max. Pressure: 100 PSI. Cylinder: dia. 30mm metal cylinder, 4-5 minutes to in ate a normal car tire. Air Flow: ≥30L. Hose: 70 CM long. 9 PCS LED light: 5 PCS white light &... - Página 5 COMPRESSORE 2 IN 1 CON ASPIRAPOLVERE Manuale d'uso SPT161-A AVVERTENZA: Prima dell'uso leggere le istruzioni. Conservare questo manuale per future consultazioni. 1. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è concepito. 2. Quando non è in uso, scollegare il compressore d'aria da tutte le fonti di alimentazione.
- Página 6 11 12 1. Maniglia di trasporto 11. Connettore 220 VCA 2. Connettore valvola / attacco aria 12. Connettore per presa accendisigari da 12 V 3. Interruttore torcia 13. Fusibile 4. Display digitale a LED 14. Adattatore per valvola ad ago 5.
-
Página 7: Leggere Attentamente
Leggere attentamente Il mancato rispetto delle istruzioni può causare infortuni o danni materiali. Non lasciare il compressore incustodito mentre è in funzione. Alimentazione: 12 VCC (10 ~15 A) per evitare danni al compressore e all'alimentatore. Questo compressore è destinato a un uso occasionale. Un uso eccessivamente prolungato provoca il surriscaldamento dell'unità... -
Página 8: Speci Che
Speci che Compressore d'aria: Tensione di esercizio: 12 VCC/220 VCA. Assorbimento max.: 10 A. Pressione max.: 100 psi. Bombola: bombola in metallo diametro 30 mm, gon a uno pneumatico standard in 4-5 minuti. Portata d'aria: ≥30 l. Tubo essibile: lunghezza 70 cm. 9 LED: 5 LED bianchi e 4 LED di emergenza gialli. - Página 9 COMPRESOR DE AIRE 2 EN 1 CON ASPIRADOR Manual de usuario SPT161-A ADVERTENCIA Antes de usarse, leer y seguir las instrucciones cuidadosamente. Guarde este manual para futuras referencias. 1. No utilizar el producto con nes distintos del uso previsto. 2. Cuando no se use, desconecte el compresor de todas las fuentes de alimentación.
- Página 10 11 12 1. Asa 11. Enchufe 220V-aC 2. Enchufe de válvula/mandril de aire 12. Conector de 12V-DC para enchufar 3. Interruptor de linterna al encendedor. 4. Pantalla digital LED 13. Fusible 5. Botón para ajustar PSI 14. Adaptador de válvula de aguja 6.
-
Página 11: Leer Con Atención
LEER CON ATENCIÓN Si no se siguen las instrucciones adecuadamente, puede provocar lesiones físicas o daños a la propiedad. Nunca deje desatendido el compresor cuando lo esté utilizando. Potencia requerida: 12 voltios D.C. (10-15 amperios) para evitar daños al compresor y al cargador. -
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Compresor de Aire: Voltaje de funcionamiento: DC 12 V / AC 220V. Máximo consumo de corriente: 10 A. Máxima presión 100 PSI Cilindro: Diámetro: cilindro de metal 30mm, 4-5 minutos para hinchar una llanta de automóvil normal. Flujo de aire: >30L. Manguera: 70 cm. - Página 13 COMPRESSEUR D’AIR 2 EN 1 AVEC ASPIRATEUR Mode d’emploi SPT161-A ATTENTION Lisez et suivez toutes les instructions avant l'utilisation. Conservez ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure. 1. N'utilisez pas ce produit pour des applications en dehors de son utilisation prévue.
- Página 14 11 12 1. Poignée 11. Prise 220V-AC 2. Connecteur de vanne/mandrin pneumatique 12. Prise allume-cigare 12V-DC 3. Interrupteur lampe 13. Fusible 4. Af chage numérique LED 14. Adaptateur de valve à aiguille 5. Bouton pour ajuster le PSI 15. Adaptateur cône long 6.
- Página 15 Lire attentivement Si les indications ne sont pas suivies, des blessures physiques ou des dommages matériels pourraient en résulter. Lorsque vous utilisez le compresseur, ne le laissez jamais sans surveillance. Puissance requise: 12 volts CC (10~15 ampères), pour éviter d'endommager le compresseur et le chargeur.
-
Página 16: Fiche Technique
Fiche technique Compresseur d'air: Tension: DC 12V/ AC 220V. Consommation maximum de courant: 10 A. Pression maximum: 100 PSI. Diamètre cylindre: en métal de 30 mm, 4 à 5 minutes pour gon er un pneu de voiture normale. Flux d'air: ≥ 30 L. Tuyau: 70 cm de longueur. - Página 17 COMPRESSOR DE AR 2 EM 1 COM ASPIRADOR Manual do Utilizador SPT161-A AVISO: Leia e siga todas as instruções antes de utilizar. Mantenha este manual para consulta posterior. 1. Não utilize este produto para aplicações fora do seu uso previsto.
- Página 18 11 12 1. Pega de transporte 11. Tomada 220 V CA 2. Conetor da válvula/Bucha pneumática 12. Tomada do isqueiro de 12 V CC 3. Interruptor da lanterna 13. Fusível 4. Visor digital LED 14. Adaptador de válvula de agulha 5.
-
Página 19: Leia Atentamente
Leia atentamente Se não respeitar as instruções, poderão advir danos físicos ou materiais. Quando utilizar o compressor, nunca o deixe sem vigilância. Alimentação necessária: 12 volts CC (10 ~15 amps), para evitar danos no compressor e no carregador. Este compressor foi concebido apenas para uso ocasional. O funcionamento durante um longo período de tempo irá... -
Página 20: Especi Cações
Especi cações Compressor de ar: Tensão de funcionamento: CC 12 V/CA 220 V. Consumo máx. de corrente: 10 A. Pressão máx.: 100 PSI. Cilindro: cilindro metálico de 30 mm de diâmetro, 4-5 minutos para encher um pneu de automóvel normal. Fluxo de ar: ≥... - Página 21 2-IN-1 LUFTKOMPRESSOR MIT STAUBSAUGER Benutzerhandbuch SPT161-A WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachlesen auf. 1. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Verwendungszweck. 2. Wenn der Luftkompressor nicht in Verwendung ist, trennen Sie ihn von sämtlichen Stromquellen.
- Página 22 11 12 1. Tragegriff 11. 220V-AC-Stecker 2. Ventilanschluss/Luftstutzen 12. 12V-DC-Zigarettenanzünder-Stecker 3. Lampenschalter 13. Sicherung 4. LED-Digitalanzeige 14. Nadelventiladapter 5. Taste für PSI-Einstellung 15. Langer Konusadapter 6. Netzschalter 16. Kurzer Konusadapter 7. Einziehbarer Schlauch für Staubsauger 17. 220V-AC-Steckverbinder 8. Staubsaugerschalter 18. Tragebeutel 9.
- Página 23 Bitte sorgfältig lesen Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen. Lassen Sie den laufenden Kompressor niemals unbeaufsichtigt. Benötigte Stromversorgung: 12 Volt Gleichstrom (10 bis 15 Ampere), um Schäden am Kompressor und am Ladegerät zu vermeiden. Dieser Kompressor ist nur für den gelegentlichen Gebrauch vorgesehen.
-
Página 24: Technische Daten
Technische Daten Luftkompressor: Betriebsspannung: 12 V DC/220 V AC. Max. Stromverbrauch: 10 A. Max. Druck: 100 PSI. Zylinder: Metallzylinder, DM 30 mm, 4-5 Minuten zum Aufpumpen eines normalen Autoreifens. Luftstrom: ≥ 30 l Schlauch: 70 cm Länge. LED-Leuchte, 9 Stück: 5x Weißlicht und 4x gelbes Notlicht. Mit 3 Düsenadaptern zum Aufpumpen von Rädern, Reifen, Bällen usw. - Página 25 ﺿﺎﻏط ھواء ﻣﻊ ﻣﻛﻧﺳﺔ 1 × 2 ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم SPT161-A :ﺗﺣذﯾر .اﻟرﺟﺎء ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. اﺣﺗﻔظ ﺑدﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل .1. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻏﯾر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮫ .2. ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ، اﻓﺻل ﺿﺎﻏط اﻟﮭواء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ...
- Página 26 11 12 11. ﻣﻘﺑس ﻣﻌﺎﯾرة 022 ﻓوﻟت - ﺗﯾﺎر ﻣﺗﻧﺎوب 1. ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل 21. ﻣﻘﺑس ﺗوﺻﯾل ﻗداﺣﺔ اﻟﺳﺟﺎﺋر ﻣﻌﺎﯾرة 21 ﻓوﻟت - ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر 2. ﻣوﺻل اﻟﺻﻣﺎم / ﻣﺎﺳك ﺑﻠف اﻟﮭواء 31. اﻟﻣﺻﺎھر 3. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺻﺑﺎح 41. ﻣﺣول ﺻﻣﺎم اﻹﺑرة 4.
- Página 27 اﻟرﺟﺎء ﻗراءة اﻹرﺷﺎدات ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﺗم اﺗﺑﺎع اﻹرﺷﺎدات، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ أو ﺗﻠف ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت. ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺿﺎﻏط، ﻻ ﺗﺗرﻛﮫ ﺑدون رﻗﺎﺑﺔ .ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ .اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ: 21 ﻓوﻟت، ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر )01 ~51 أﻣﺑﯾر(، ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺑﺎﻟﺿﺎﻏط واﻟﺷﺎﺣن .ھذا...
- Página 28 اﻟﻣواﺻﻔﺎت :ﺿﺎﻏط اﻟﮭواء .ﻓوﻟﺗﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل: 21 ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر/ 022 ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺗﻧﺎوب .اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻻﺳﺗﮭﻼك اﻟﺗﯾﺎر: 01 أﻣﺑﯾر .اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺿﻐط: 001 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ .اﻷﺳطواﻧﺔ: أﺳطواﻧﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻗطرھﺎ 03 ﻣم، ﯾﺳﺗﻐرق ﻣﻸ إطﺎر اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻣن 4 - 5 دﻗﺎﺋﻖ .ﺗدﻓﻖ...