Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DSD14
DSD14
Digital Screwdriver with 1/4" Bit Head
Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88-17.7 in.-lbs.
Accuracy*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CW : ±2.5% (CCW : ±3.5%)
Communication Port (Authorized service center use only) . . . . . . . . . . . . . . Yes
Operation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak hold / Track
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cN-m, in-lb, kg-cm
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autolock bit holder
Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bright LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LED (1 Red+1 Green)
Pre-setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 set
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AAA x 1
Battery Life *2 (Continuous Operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 hrs.
Battery Life *2 (Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10˚~60˚
Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20˚~70˚
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Up to 90% non-condensing
Drop Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 m
Vibration Test *3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10G
Life Time *4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10000 cycle
Environmental Test *5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pass
Electromagnetic Compatibility Test *6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pass
DSD14
SPECIFICATIONS
1
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
tools
AlwAys weAr
sAfety
goggles
not
wAterproof
Rev. 03/01/12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napa CARLYLE DSD14
Resumen de contenidos para Napa CARLYLE DSD14
- Página 1 DSD14 DSD14 Digital Screwdriver with 1/4" Bit Head SPECIFICATIONS WARNING Torque Range ........0.88-17.7 in.-lbs. Accuracy*1 .
- Página 2 SPECIFICATIONS Notes from Page 1: *5: Environmental test: *1: The accuracy of the readout is guaranteed from a. Dry heat 20% to 100% of maximum range + /- 1 b. Cold increment. The torque accuracy is a typical c. Damp heat value.
-
Página 3: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS 1. Autolock Bit Holder 5. Anti-slip Handle 9. Unit/Setting Button 13. Torque Value 2. Communication Port 6. Battery Cover 10. Power On/Clear Button 14. Units ( cN-m, in-lb, kg-cm) (Authorized service center use only) 7. Buzzer 11. Pre-setting Number Button 15. -
Página 4: Auto Power Off
AUTO POWER OFF • The screwdriver will auto power off after about 5 minutes idle for power saving. Press to power on the screwdriver again. RESETTING THE SCREWDRIVER • If the screwdriver does not function normally, loosen the battery cap, then tighten it to re-start. SETUP 1. Power On/Clear Button 2. Unit Selection/Setting Button 3. Pre-setting No. Button 4. Adjust Torque Value Button DSD14 Rev. 03/01/12... - Página 5 SETUP 1: PRE-SETTING NO. cN-m Pre-Set Memory Indicator: M1 Press In.lb. Pre-Set Memory Indicator: M2 Press Pre-Set Memory Indicator: M3 kg.cm Pre-Set Memory Indicator: M9 *Note 1,2,3 SETUP 2: UNIT SELECTION cN-m Pre-Set Unit: cN-m Oprima In.lb. Unit Selection: in-lb Oprima Pre-Set Memory Indicator: M3 kg.cm...
- Página 6 SETUP 3: SET TARGET TORQUE Set Track Mode cN-m Press for Selection Pre-Set Target Torque Oprima Set Peak mode cN-m Press Increase Torque Value Oprima *Nota 1 Record No. cN-m Press Decrease Torque Value Note: *Nota 1 1. The “Unit Selection” is cyclic. SETUP 4: PEAK HOLD/TRACK Clear Record MODE SELECTION...
- Página 7 TRACK MODE OPERATION PEAK HOLD MODE OPERATION START START (System initial) (System initial) *Note 1 *Note 1 Setting Target Torque Setting Target Torque Apply Torque Apply Torque Released Apply Torque Apply Torque Current Max. Value (Peak Hold) Current Torque Value Reach 90% of Target Torque Reach 90% of Target Torque Current Torque Value...
- Página 8 PEAK HOLD MODE RECORDED VALUE REVIEW Note: cN-m 1. If appears, it means the screwdriver has been torqued to more than 110% of maximum torque. *Note 1 2. The green LED will be on for 90% of target torque. 3. When reaching the target torque, the green and red Peak Hold/Track Mode LED will be on at the same time. Long Press *Note 2 Set Peak/Track Mode Press Auto Change...
-
Página 9: Maintenance And Storage
Note: 1. The “Peak Hold” mode recorded value review also can be operated from “Track” mode operation. 2. If you operate in the “Peak Hold” mode, the display will show and please go to next step. 3. If the record is empty, it will show. 4. This function is not supported on all type of models. 5. Communication mode is for uploading record data to PC. 6. Communication mode is also for calibration of screwdriver. Please contact your local dealer for information. - Página 10 NOTES Memory Prest Newton meters inch/pounds foot/pounds kilogram/centimeters angle Location # (N-m) (in - lb) (ft - lb) (kg -cm) (degree º) DSD14 Rev. 03/01/12...
- Página 11 DSD14 DSD14 Destornillador Digital con Cabeza de Broca 1/4" ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA Rango de torsión ....... 0.88-17.7 pulgadas/pie Precisión (*1) .
-
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Notas de las página 1: *5: Prueba medioambiental: *1: La precisión de la lectura de salida está garantizada del a. Calor seco 20% al 100% del máximo rango de incremento + /- 1. b. Frío La precisión de torsión es un valor típico. El punto de c. Calor húmedo calibrado está en el centro del agarre de hule (con d. Cambio de temperatura marcas). Para el mantenimiento de la precisión, calibre el destornillador durante un periodo constante de e. -
Página 13: Características Y Funciones
CARACTERíSTICAS Y FUNCIONES 1. Sujetador de broca 4. Lámparas indicadoras DEL 9. Botón de unidad/ajuste n 13. Lectura de salida de valores 10. Botón de encendido/borrar de torsión 5. Mango anti-deslizante de auto cierre 6. Tapa de batería 11. Botón de selección de 14. Unidad ( cN-m, in-lb, kg-cm) 2. -
Página 14: Auto Apagado
AUTO APAGADO • El destornillador se apagará automáticamente después de 5 minutos aproximados de estar parado para ahorrar potencia. Presione para encender el destornillador de nuevo. REAJUSTE DEL DESTORNILLADOR • Si el destornillador no funciona de manera normal, afloje la tapa de la batería, luego apriétela para encender de nuevo. MONTAJE 1. Encender/Borrar 2. Selección de unidad/Botón de ajuste 3. Botón de pre-ajuste de número 4. Botón de ajuste de valor de torsión... -
Página 15: Ajuste 2: Selección De Unidad
AJUSTE 2: PREESTABLECIMIENTO DEL NO. cN-m Indicador de memoria pre-ajustado: M1 Oprima In.lb. Indicador de memoria pre-ajustado: M2 Oprima Indicador de memoria pre-ajustado: M3 kg.cm Indicador de memoria pre-ajustado: M9 *Nota 1,2,3 AJUSTE 2: SELECCIÓN DE UNIDAD cN-m Unidad de pre-ajuste: cN-m Oprima In.lb. -
Página 16: Ajuste 3: Ajuste De Torsión Meta
AJUSTE 3: AJUSTE DE TORSIÓN META cN-m Modo de ajuste de rastreo Oprima para selección Pre-ajuste de torsión meta Oprima cN-m Modo de ajuste de pico Oprima Aumenta el valor de torsión Oprima *Nota 1 cN-m Archivo número Oprima Disminuye el valor de torsión Nota: *Nota 1 1. -
Página 17: Operación De Modo De Rastreo
OPERACIÓN DE MODO DE RASTREO OPERACIÓN DE MODO DE SUJECIÓN DE PICOS COMIENZO COMIENZO (Sistema inicial) (Sistema inicial) *Nota 1 *Nota 1 Ajustando torsión meta Ajustando torsión meta Aplique torsión Aplique torsión Liberada Aplique torsión Aplique torsión Valor actual de torsión Valor actual de torsión Alcance del 90% de torsión meta Alcance del 90% de torsión meta... - Página 18 OPERACIÓN DE MODO DE SUJECIÓN DE PICOS Nota: cN-m 1. Si aparece, esto quiere decir que el destornillador has sido calibrado a más del 110% *Nota 1 de máxima torsión. 2. La luz DEL estará prendida por el 90% de torsión Retención de picos/Rastreo meta. 3. Al momento de lograr la torsión meta, las luces DEL Presión roja y verde estarán prendidas al mismo tiempo. larga *Nota 2 Ajuste del pico /Modo del rastreo Oprima...
-
Página 19: Mantenimiento Y Almacenamiento
1. El modo de sujeción de pico de revisión de valores grabados puede operarse desde la operación de modo de "rastreo." 2. Si usted lo opera en el modo de "sujeción de picos", el despliegue mostrará y por favor vaya al siguiente paso. 3. Si el archivo está vacío, se lo demostrará. 4. Esta función no está soportada en todos los tipos de modelos. 5. El modo de comunicación es para cargar datos de archivo a la computadora PC. 6. - Página 20 NOTAS Preajuste de memoria Metros Newton Pulgadas/pie Libras/pie Kilogramo/centímetros ángulo Localización # (N-m) (in - lb) (ft - lb) (kg -cm) (grado º) DSD14 Rev. 03/01/12...