Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Mimio Projector
- Página 1 MimioProjector Guía del usuario mimio.com...
- Página 2 © 2013 Mimio. Todos los derechos reservados. Revisado en 03/09/2013. Está prohibido reproducir o transmitir cualquier parte de este documento o del software, de cualquier manera o por cualquier medio, o traducirla a otro idioma sin consentimiento previo por escrito de Mimio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido MimioProjector Contenido del paquete Acerca de MimioProjector Acerca del panel de control Acerca del control remoto Acerca de los puertos de conexión Primeros pasos Conectar el proyector Conexión a una computadora Conexión a una fuente de video Configurar el control remoto Encendido Apagado Luces de estado... - Página 4 Recordatorio de duración de la lámpara Modo de alimentación de la lámpara Poner a cero indicador de horas de la lámpara Dynamic Black Gran altitud Recordatorio de filtros Información Ajuste de la imagen Modo de color Color del muro Brillo Contraste Nitidez Saturación...
- Página 5 Se muestra una imagen doble y borrosa Dos imágenes se muestran en paralelo La imagen no se muestra en 3D Solución de problemas de sonido Solución de problemas con el control remoto Contactar con Mimio Modos de compatibilidad VGA analógico Señal de PC Extended Wide Timing Señal de componente...
- Página 6 Intervalo 3D obligatorio de HDMI 1.4a - Señal de video Información técnica y medioambiental Aviso de uso Advertencias Precauciones Avisos de regulaciones y seguridad Aviso de la FCC Aviso Precaución Condiciones de operación Aviso: Canadian Users Remarque à L’intention des Utilisateurs Canadiens Declaración de conformidad para los países de la Unión Europea Avisos de seguridad de montaje del proyector Información medioambiental...
-
Página 7: Mimioprojector
Capítulo 1 MimioProjector Contenido del paquete El paquete de MimioProjector contiene lo siguiente: CR2025 Control remoto Cable de alimentación Batería del control remoto Proyector con tapa para objetivo Cable VGA Si le falta alguno de los elementos indicados, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia al Cliente. -
Página 8: Acerca De Mimioprojector
MimioProjector Acerca de MimioProjector La siguiente figura muestra los principales componentes de MimioProjector. Front View Back View Bottom View... - Página 9 Acerca de MimioProjector Anillo de enfoque Puertos de conexión de entrada/salida Objetivo Conector de alimentación Panel de control Pies de elevación Tapa de la lámpara Reguladores de los pies de elevación Receptor de infrarrojo...
-
Página 10: Acerca Del Panel De Control
MimioProjector Acerca del panel de control La siguiente figura muestra los componentes del panel de control de MimioProjector. POWER TEMP LAMP RESYNC SOURCE MENU MENU Teclas de navegación Navegue por los menús y haga sus selecciones. Botón de encendido Encienda y apague el proyector. Luz de estado de la Indica el estado de la alimentación del proyector. -
Página 11: Acerca Del Control Remoto
Acerca de MimioProjector Acerca del control remoto La siguiente figura muestra los componentes del control remoto de MimioProjector. - Página 12 MimioProjector Source (Fuente) Seleccione una señal de entrada. Resync Sincronice automáticamente la (Resincronizar) secuencia analógica de la PC a un estado optimizado. HDMI Cambie a la entrada de HDMI. Cambie a la entrada de video Video compuesto o S-Video. Active y desactive el menú 3D. Menu (Menú) Abra la pantalla de menú...
-
Página 13: Acerca De Los Puertos De Conexión
Acerca de MimioProjector Acerca de los puertos de conexión La siguiente figura muestra los puertos de conexión disponibles en MimioProjector. 13 14 Mini USB Salida de audio HDMI Relé de activación 12 V (12 V, 250 mA) Salida de VGA RS232 Entrada 1 de VGA Entrada 2 de VGA Entrada 1 de audio (para entrada 1 de Entrada 2 de audio (para entrada 2 de... - Página 14 Esta página se ha dejado en blanco para la impresión por doble cara.
-
Página 15: Primeros Pasos
Capítulo 2 Primeros pasos Lea los temas siguientes para instalar y empezar a utilizar MimioProjector. Conectar el proyector Configurar el control remoto Encendido Conectar el proyector Puede conectar el MimioProjector a una computadora o a otra fuente de video. -
Página 16: Conexión A Una Computadora
Primeros pasos Conexión a una computadora La siguiente figura muestra los métodos de conexión disponibles para conectar MimioProjector a una computadora. Monitor Notebook Audio output Power outlet +12V output Computer Cable de alimentación (incluido) Cable RS232 Cable de audio Cable de HDMI Cable de VGA a DVI-A Cable USB Cable de VGA (incluido) -
Página 17: Conexión A Una Fuente De Video
Conectar el proyector Conexión a una fuente de video La figura siguiente muestra los métodos de conexión disponibles para conectar MimioProjector a una fuente de video. DVD player, set-top box, HDTV receiver Video output DVD player, set-top box, Audio output S-Video output Power outlet HDTV receiver... -
Página 18: Configurar El Control Remoto
Primeros pasos Configurar el control remoto Antes de usar el control remoto por primera vez, retire la cinta aislante transparente. Para configurar el control remoto 1. Presione firmemente y deslice el soporte de las baterías fuera del compartimento de las baterías. -
Página 19: Encendido
Encendido Encendido El proyector tiene una función de apagado automático que apaga el proyector si este no recibe ninguna señal de entrada durante un intervalo determinado de tiempo. Para obtener más información sobre cómo definir la cantidad de tiempo que el proyector debe seguir encendido antes de apagarse automáticamente, consulte Apagado automático on page 30. -
Página 20: Apagado
Primeros pasos Apagado Para apagar el proyector 1. Presione en el panel de control o en el control remoto. Aparece un mensaje de confirmación en la pantalla del proyector. 2. Presione de nuevo para apagar el proyector. La luz de estado de la alimentación se pone de color rojo y parpadea rápidamente. Los ventiladores del proyector siguen funcionando durante aproximadamente un minuto para garantizar que el proyector se enfría de manera correcta. -
Página 21: Luces De Estado
Encendido Luces de estado Luz de estado Luz de estado Luz de estado Luz de estado de la de la de la Mensaje de la lámpara temperatura alimentación alimentación Rojo Rojo Rojo Azul Intermitente de Intermitente de Intermitente de activado a activado a activado a Conector de alimentación... -
Página 22: Ajustar La Imagen Proyectada
Primeros pasos Ajustar la imagen proyectada Puede ajustar el tamaño y el enfoque de la imagen proyectada. Cambio de tamaño de la imagen proyectada El tamaño de la imagen proyectada depende de la distancia entre el proyector y la pantalla. La tabla siguiente describe algunas guías generales sobre la distancia que se debe mantener entre el proyector y la pantalla. -
Página 23: Cambiar La Configuración Del Proyector
Capítulo 3 Cambiar la configuración del proyector Puede ajustar la imagen del proyector y cambiar la configuración del proyector mediante los menús del dispositivo. El proyector detecta automáticamente la fuente de entrada. Para cambiar la configuración del proyector 1. Presione Menu (Menú) en el panel de control o en el control remoto para visualizar el menú... - Página 24 Cambiar la configuración del proyector Menú Submenú Configuración principal IMAGEN Modo de color Más brillante / PC / Película / Juego / Usuario Color del muro Blanco / Amarillo claro / Azul claro / Rosa / Verde oscuro Brillo 0~100 Contraste 0~100 Nitidez...
- Página 25 Exploración del menú del proyector Menú principal Submenú Configuración PANTALLA Relación anchura-altura AUTOMÁTICO / 4:3 / 16:9 / 16:10 Fase 0~31 Reloj -50~50 . Posición -10~10 Posición V -10~10 Zoom digital 1~10 Dovela V -20~20 Frontal / Techo frontal / Posterior / Techo Montaje en techo posterior CONFIGURACI...
- Página 26 Cambiar la configuración del proyector Menú principal Submenú Configuración OPCIONES Logotipo Predeterminado / Usuario Captura del logotipo Fuente automática Desactivado / Activado HDMI / VGA-A / VGA-B / S-Video / Entrada COMPUESTO Apagado automático (min) 0~120 Configuraci Horas de uso ón de la de la lámpara lámpara...
-
Página 27: Ajuste De Los Parámetros 3D
Ajuste de los parámetros 3D Menú principal Submenú Configuración AUTOMÁTICO / Desactivado / Activado Inversión 3D Desactivado / Activado Formato 3D Compresión de fotogramas / En paralelo (mitad) / Superior e inferior / Secuencia de fotogramas / Secuencia de campos 96 Hz / 144 ... -
Página 28: 1080P A 24
Cambiar la configuración del proyector 1080p a 24 Use esta función para seleccionar una velocidad de actualización de 96 o 144 Hz si usa gafas 3D con una compresión de 1080p a 24 fotogramas. -
Página 29: Ajustar La Configuración Interactiva
Ajustar la configuración interactiva Ajustar la configuración interactiva Use esta opción para encender y apagar la pluma interactiva. Cámara IR: la pluma interactiva está activada. Desactivado: la pluma interactiva está desactivada. Antes de activar el modo interactivo, desconecte el cable mini USB que conecta la PC y el proyector. -
Página 30: Captura Del Logotipo
Cambiar la configuración del proyector Captura del logotipo Puede capturar la imagen que se debe mostrar al iniciarse el proyector. Presione ► para capturar la imagen que se muestra actualmente en pantalla. Notas Asegúrese que la imagen que se muestra en pantalla no tenga una resolución superior a la resolución nativa del proyector (WXGA:1280 x 800). -
Página 31: Recordatorio De Duración De La Lámpara
Ajuste de Opciones Recordatorio de duración de la lámpara Puede seleccionar si desea que el proyector muestre un mensaje de advertencia cuando la vida útil de la lámpara esté a punto de finalizar. -
Página 32: Modo De Alimentación De La Lámpara
Cambiar la configuración del proyector Modo de alimentación de la lámpara Están disponibles los siguientes modos de alimentación para la lámpara: Normal: la lámpara del proyector funciona con todo su brillo. ECO: la lámpara del proyector se atenúa para disminuir el consumo de energía, lo cual prolonga la vida útil de la lámpara. -
Página 33: Información
Ajuste de la imagen Información Muestra la siguiente información del proyector: Model name Versión del software SNID Espacio de color Source Relación anchura/altura Resolution Ajuste de la imagen Hay varias opciones disponibles para ajustar la imagen mostrada por el proyector. Modo de color Están disponibles los siguientes modos de color para visualizar varios tipos de imagen. -
Página 34: Saturación
Cambiar la configuración del proyector Presione ◄ para disminuir la nitidez. Presione ► para aumentar la nitidez. Saturación Ajuste la saturación de color de la imagen. La saturación va de blanco y negro a color totalmente saturado. Esta opción solo se admite cuando el modo de color se ha definido como Película. Presione ◄... -
Página 35: Fase
Ajuste de la pantalla 16:10: modifica la escala de la imagen para ajustarla a la anchura de la pantalla y ajusta la altura para mostrar la imagen con una relación de 16:10. Fase Cambie el intervalo de la señal de la pantalla para que coincida con el de la tarjeta gráfica de la computadora. -
Página 36: Ajuste De Los Parámetros Generales
Cambiar la configuración del proyector Frontal: la imagen se proyecta recta respecto a la pantalla. Techo frontal: la imagen se proyecta al revés (predeterminado). Posterior: la imagen se proyecta invertida. Techo posterior: la imagen se proyecta invertida y al revés. Ajuste de los parámetros generales Puede ajustar muchos de los parámetros generales del proyector. - Página 37 Ajuste de los parámetros generales Desactivado: la pantalla no baja ni sube automáticamente cuando se enciende y se apaga el proyector.
-
Página 38: Patrón De Prueba
Cambiar la configuración del proyector Patrón de prueba Puede visualizar un patrón de prueba para probar las opciones de configuración de la imagen. Activado: muestra el patrón de prueba. Desactivado: oculta el patrón de prueba. Seguridad Si lo desea, puede requerir una contraseña cada vez que se encienda el proyector. Están disponibles las siguientes opciones de seguridad: Activado: el usuario debe ingresar una contraseña para encender el proyector. - Página 39 Ajuste de los parámetros generales Seleccione Sí para reinicializar el proyector.
-
Página 40: Ajuste Del Volumen
Cambiar la configuración del proyector Ajuste del volumen Puede ajustar las opciones de volumen del proyector. Mute (Silenciar) Si lo desea, puede silenciar el audio del proyector. También puede presionar Mute (Silenciar) en el control remoto para activar o desactivar esta opción. Volumen Use esta opción para aumentar o disminuir el volumen de la bocina de audio. -
Página 41: Mantenimiento De Mimioprojector
Capítulo 4 Mantenimiento de MimioProjector Reemplazo de la batería del control remoto Para su seguridad, tenga en cuenta las precauciones siguientes: Use solo baterías del tipo CR2025. El uso de baterías del tipo incorrecto podría causar una explosión. Evite el contacto con agua o líquidos. No exponga el control remoto a humedad ni a calor. -
Página 42: Reemplazo De La Lámpara
Cuando aparezca esta advertencia, contacte con el Departamento de Asistencia al Cliente de Mimio para ordenar una lámpara de recambio lo antes posible. Antes de cambiar la lámpara, asegúrese que el proyector esté apagado y que se haya enfriado por lo menos durante 60 minutos. -
Página 43: Limpieza De Los Filtros De Polvo
Limpieza de los filtros de polvo Para insertar un nuevo módulo de la lámpara 1. Inserte despacio y con cuidado el módulo de la lámpara en su compartimento, y presione la manilla de la lámpara hacia abajo. 2. Con un desatornillador, apriete los dos tornillos en el módulo de la lámpara. 3. - Página 44 Mantenimiento de MimioProjector 4. Use una aspiradora para limpiar los filtros de polvo. 5. Vuelva a colocar los filtros de polvo en el proyector. 6. Conecte el cable de alimentación a la toma de la pared. 7. Presione el botón de encendido para encender el proyector. 8.
-
Página 45: Ayuda
Consulte este capítulo si detecta algún problema con el proyector. Si no puede solucionar un problema, en este capítulo también se indica cómo contactar con el servicio de soporte técnico de Mimio. Solución de problemas generales Solución de problemas de imagen Solución de problemas del modo 3D... -
Página 46: La Imagen Se Muestra De Forma Parcial, Desplazada O Incorrecta
Ayuda Asegúrese que la lámpara de proyección esté instalada correctamente. Asegúrese que la función Sin imagen esté desactivada. La imagen se muestra de forma parcial, desplazada o incorrecta Presione ReSync (Resincronizar) en el control remoto. Si usa una computadora como fuente de entrada, haga lo siguiente. 1. -
Página 47: La Imagen Está Desenfocada
Solución de problemas del modo 3D La imagen está desenfocada Ajuste el anillo de enfoque en el objetivo del proyector. Asegúrese que la pantalla de proyección esté a la distancia adecuada. La imagen se alarga al mostrarla en el formato de imagen 16:9 DVD Cuando se reproduce DVD anamórfico o 16:9 DVD, se muestra la mejor imagen si el proyector se configura para utilizar el formato 16: 9. -
Página 48: Solución De Problemas De Sonido
Asegúrese que la batería esté insertada correctamente. Reemplace la batería. Contactar con Mimio Mimio cuenta con una página web en la que ofrece asistencia para los productos MimioClassroom. Asimismo, puede contactar con el servicio de soporte técnico de Mimio por teléfono. -
Página 49: Modos De Compatibilidad
Capítulo 6 Modos de compatibilidad VGA analógico Señal de PC Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] 640x480 31.5 640x480 35.0 640x480 37.9 640x480 37.5 640x480 43.3 640x480 61.9 720x400 31.5 SVGA 800x600 35.1 800x600 37.9 800x600 48.1 800x600 46.9 800x600... -
Página 50: Extended Wide Timing
Modos de compatibilidad Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] Apple, MAC II 1152x870 68.7 SXGA 1280x1024 64.0 1280x1024 77.0 1280x1024 80.0 QuadVGA 1280x960 60.0 1280x960 75.2 SXGA+ 1400x1050 65.3 UXGA 1600x1200 75.0 Extended Wide Timing Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . -
Página 51: Señal De Componente
VGA analógico Señal de componente Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] 480i 720x480(1440x480) 59.94(29.97) 15.7 576i 720x576(1440x576) 50(25) 15.6 480p 720x480 59.94 31.5 576p 720x576 31.3 720p 1280x720 45.0 1280x720 37.5 1080i 1920x1080 60(30) 33.8 1920x1080 50(25) 28.1 1080p 1920x1080... -
Página 52: Hdmi Digital
Modos de compatibilidad HDMI digital Señal de PC Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] 640x480 31.5 640x480 35.0 640x480 37.9 640x480 37.5 640x480 43.3 640x480 61.9 720x400 31.5 SVGA 800x600 35.1 800x600 37.9 800x600 48.1 800x600 46.9 800x600 53.7 800x600... -
Página 53: Extended Wide Timing
HDMI digital Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] Apple, MAC II 1152x870 68.7 SXGA 1280x1024 64.0 1280x1024 77.0 1280x1024 80.0 QuadVGA 1280x960 60.0 1280x960 75.2 SXGA+ 1400x1050 65.3 UXGA 1600x1200 75.0 Extended Wide Timing Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . -
Página 54: Señal De Video
Modos de compatibilidad Señal de video Modos Resolución Frecuencia V [Hz] . Frecuencia H [Hz] 480p 640x480 59.94/60 31.5 480i 720x480(1440x480) 59.94(29.97) 15.7 576i 720x576(1440x576) 50(25) 15.6 480p 720x480 59.94 31.5 576p 720x576 31.3 720p 1280x720 45.0 1280x720 37.5 1080i 1920x1080 60(30) 33.8... -
Página 55: Información Técnica Y Medioambiental
Para obtener información acerca de las especificaciones y el cumplimiento de la normativa, visite la sección de documentación que hay en el área de soporte técnico de nuestro sitio web en www.mimio.com. Aviso de uso Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones de mantenimiento indicadas en esta guía del usuario. - Página 56 Información técnica y medioambiental Desconecte el conector de alimentación si el producto no se va a usar durante un período de tiempo prolongado.
-
Página 57: Avisos De Regulaciones Y Seguridad
Avisos de regulaciones y seguridad No haga lo siguiente Limpiar el objetivo. Bloquear las ranuras y salidas de ventilación de la unidad. Usar limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. Usar la unidad en las condiciones siguientes: En entornos extremadamente cálidos, fríos o húmedos. Asegúrese que la temperatura ambiente de la sala esté... -
Página 58: Precaución
Información técnica y medioambiental Precaución Los cambios o modificaciones que no haya aprobado expresamente el fabricante pueden invalidar la autoridad del usuario, garantizada por la FCC, para usar este proyector. Condiciones de operación Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación queda sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. -
Página 59: Información Medioambiental
Si necesita más información sobre los sistemas de desecho, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con la administración local o regional responsable de la recogida de basura. También puede ponerse en contacto con Mimio para más información sobre el desempeño ambiental de nuestros productos. -
Página 60: Comentarios Sobre La Documentación
También apreciamos sugerencias acerca de temas adicionales que actualmente no estén incluidos en la documentación. Envíe los mensajes de correo electrónico a: [email protected] Tenga en cuenta que esta dirección de correo electrónico solo es para enviar sugerencias sobre la documentación que acompaña al producto. Para cualquier pregunta de tipo técnico,...