Resumen de contenidos para Hunter Argenus 30580
- Página 1 Models 30580, 30581, & 30582 Replacement Filter Information Models Main Filter 30580, 30581, 30582 30987 www.hunterfan.com 43006-01 20080819 © 2008 Hunter Fan Company...
-
Página 2: Tabla De Contenido
EPA has reported that indoor air can be up to 5 times more polluted than outdoor air. That is the reason Hunter developed the Air Sterilizer. The Hunter Air Sterilizer captures 99.97% of airborne pathogens - germs, viruses, mold, and mildew - that enter the system. -
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS Air Sterilizer. WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK To reduce the risk of electric shock, do not per form any servicing other than that contained in these operating instructions unless you are qualified to do so. CAUTION This equipment should be inspected frequently and collected dir t removed from it regularly to prevent excessive accumulation that... -
Página 4: Description Of Air Sterilization System
Description of Air Sterilization System How the Air Sterilizer Works Dust & Pollen & Pet Hair & Germs & Dander Irritants Allergens Bacteria Dirty Air In Clean Air Out Pre-Filter Patented Main Filter Germicidal Technology Fig. 1 - Illustration of the Air Sterilization System Air Sterilizer Components Top Cover Main Filter... -
Página 5: Controls And Indicators
Description of Air Sterilization System Controls and Indicators Main Filter Power Indicator Reset Button Medium High Fan Speed Control Dial Fan Speed Control Dial (Top Cover Removed) Pre-Filter Reset Button Fault Indicator Fig. 2 - Air Sterilizer Controls and Indicators 43006-01... -
Página 6: Operation
• Be sure the unit is completely dry before plugging in and using. • Never immerse the unit in water. Proper maintenance of your Hunter Air Sterilizer will help ensure years of trouble free service. Follow these steps to properly maintain your Air Sterilizer: 1. -
Página 7: Filter Life Counters
Air Sterilizer Maintenance Filter Life Counters When the Pre-Filter Life Counter exceeds 1400 hours, the Pre-Filter Indicator will flash amber as a reminder that you should clean the Pre-Filter. When the Main Filter Life Coun- ter exceeds 8000 hours, the Main Filter Indicator will flash amber as a reminder that you should change the Main Filter. - Página 8 Air Sterilizer Maintenance Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) NOTES: • The Air Sterilizer must be unplugged during the cleaning process. • The Pre-Filter will fit into the unit ONLY when oriented correctly. If the Pre-Filter does not slide easily into the unit, do not force it. Simply turn the Pre-Filter around, and reinsert it into the unit.
- Página 9 Air Sterilizer Maintenance Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) NOTES: • The Air Sterilizer must be unplugged during the cleaning process. • The Main Filter will fit into the unit ONLY when positioned correctly. The Main Filter has ridges that fit into grooves in the Base. •...
- Página 10 Air Sterilizer Maintenance Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) 3. Reset the Main Filter Life Counter by pressing the Main Filter Reset Button. See Figure 9. Main Filter Reset Button Fan Speed Control Dial (Top Cover Removed) Fig.
- Página 11 Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter, pg. 7) 3. Plug the unit in, and turn it on. 1-888- 4. If the Fault Indicator is still on, contact Hunter Fan Technical Support at 830-1326, or contact us over the internet at www.hunterfan.com. 43006-01...
-
Página 12: Troubleshooting
Air Sterilizer. The model number will be listed on the label. Then, call 1-800-4HUNTER for your nearest retailer or Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936). To ensure you obtain the correct filters, please find your model number below that specifies the correct replacement filters. -
Página 13: Technical Support
Warranty Technical Support If you have any additional questions or problems with your Hunter Air Sterilizer, please call 1-888-830-1326, or contact us over the Internet at www.hunterfan.com. Hunter Fan Company Air Sterilizer 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original... - Página 14 Warranty To obtain service, contact the Hunter Fan Company Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. You will be responsible for insurance and freight or other transportation to our factory service center. We will return the Air Sterilizer freight prepaid. The Air Sterilizer should be properly packaged to avoid damage in transit since we will not be responsible for any such damage.
- Página 15 HUNTER FAN COMPANY ® 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Printed in China and Taiwan 43006-01...
- Página 16 43006-01...
-
Página 17: Información Sobre El Reemplazo Del Filtro Modelos
Modelos 30580, 30581, & 30582 Información sobre el reemplazo del filtro Modelos Filtro principal 30580, 30581, 30582 30987 www.hunterfan.com 43006-02 07/18/2008 © 2007 Hunter Fan Company... -
Página 18: Introducción
Muchas personas se dan cuenta de que el aire del exterior se puede contaminar, pero la EPA ha informado que el aire del interior puede estar hasta 5 veces más contaminado que el aire del exterior. Esa es la razón por la que Hunter desarrolló el Esterilizador de aire. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE Esterilizador de aire. ADVERTENCIA - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo de personal calificado. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no realice ningún mantenimiento que no sea el indicado en estas instrucciones de operación a menos que esté... -
Página 20: Descripción Del Sistema De Esterilización Del Aire
Descripción del sistema de esterilización del aire Cómo funciona el Esterilizador de aire Polvo e Polen y Pelo y caspa Gérmenes irritantes alergenos de mascotas y bacterias Entrada de aire sucio Salida de aire limpio Pre-filtro Tecnología Filtro principal germicida patentada Fig. -
Página 21: Controles E Indicadores
Descripción del sistema de esterilización del aire Controles e indicadores Indicador Botón Restablecer de poder filtro principal Apagado Bajo Medio Alto Dial de control de velocidad Dial de control de velocidad del ventilador del ventilador (Sin cubierta superior) Botón Restablecer pre-filtro Indicador de fallas Fig. -
Página 22: Operación Inicial
• Asegúrese de que la unidad esté completamente seca antes de conectar y usar. • Jamás sumerja la unidad en agua. El correcto mantenimiento de su Esterilizador de aire Hunter ayudará a asegurar años de servicio sin problemas. Siga estos pasos para dar un mantenimiento apropiado a su Esterilizador: 1. -
Página 23: Contadores De Vida Del Filtro
Mantenimiento del Esterilizador de aire Contadores de vida del filtro Cuando el Contador de vida del pre-filtro exceda las 1400 horas, el Indicador del pre-filtro destellará en ámbar para recordarle que debe limpiar el pre-filtro. Cuando el Contador de vida del filtro principal exceda las 8000 horas, el Indicador del filtro principal destellará en ámbar para recordarle que debe cambiar el filtro principal. - Página 24 Mantenimiento del Esterilizador de aire NOTAS: • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Pre-filtro encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es orientado correctamente. No fuerce el pre-filtro si no se desliza fácilmente dentro de la unidad. Tan sólo gírelo e introdúzcalo nuevamente en la unidad.
- Página 25 Mantenimiento del Esterilizador de aire NOTAS: • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Filtro principal encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es colocado correctamente. El filtro principal tiene pestañas que encajan en las ranuras de la base. •...
- Página 26 Mantenimiento del Esterilizador de aire 3. Para restablecer el Contador de vida del filtro principal presione el botón Restablecer filtro principal. Vea la Figura 9 Botón Restablecer Filtro principal Dial de control de velocidad del ventilador Dial de control de velocidad del ventilador (Sin cubierta superior) Fig.
-
Página 27: Restablecimiento Del Esterilizador De Aire
4. Si el Indicador de fallas continúa encendiéndose, comuníquese con el Soporte técnico de Hunter Fan al 1-888-830-1326 de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. hora del centro y los sábados de 8:00 a.m a 5 p.m. hora del centro, o contáctese con nosotros a través de Internet en www.hunterfan.com. -
Página 28: Solución De Problemas
Filtro principal de reemplazo No.: ....30987 Soporte técnico Si tiene alguna otra pregunta o inquietud sobre su Esterilizador de aire Hunter, llame al 1-888-830-1326 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., hora del centro, de lunes a viernes y de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del centro, los sábados o contáctenos a través de Internet en www.hunterfan.com. -
Página 29: Garantía Limitada De 5 Años
Memphis, Tennessee. Usted será responsable por el costo de las piezas y la mano de obra después de este período de un año. EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE HUNTER INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL ESTERILIZADOR DE AIRE, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA... - Página 30 Garantía Para obtener servicio, comuníquese con el Departamento de servicio de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, teléfono 1-888-830-1326. Usted será responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el Esterilizador de aire con el flete prepaga- do.
-
Página 31: Termostato Programable
The Care-Free Termostato Hunter Original Humidifier programable ™ ® Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en: www.hunterfan.com HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Impreso en China y Taiwán... - Página 32 43006-02...
- Página 33 Modèles 30580, 30581, & 30582 Information de remplacement de filtre Modèles Filtre principal 30580, 30581, 30582 30987 www.hunterfan.com 43006-05 07/18/2008 © 2008 Hunter Fan Company...
-
Página 34: Introduction
Le stérilisateur d’air Hunter capture 99,97 % des pathogènes en suspension dans l’air - germes, virus, moisissures et mildiou - qui entre dans le système. La technologie brevetée et licenciée de Hunter tue alors 99,9 % de ce qui a été capturé dans les 24 heures suivant l’entrée dans le système. -
Página 35: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER CE STÉRILISATEUR D’AIR. ATTENTION ! RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE Ces consignes de ser vice ne doivent être utilisées que par du personnel de métier. Pour réduire les risques de secousse électrique, ne faites aucun autre entretien que celui contenu dans ces consignes, sauf si vous êtes qualifié... -
Página 36: Description Du Système De Stérilisation D'air
Description du système de stérilisation d’air Fonctionnement du stérilisateur d’air Poussière Pollen & Poils et Microbes & irritants Allergènes squames & bactéries d’animaux Entrée de l’air sale Sortie de l’air propre Préfiltre Technologie Filtre principal germicide brevetée Fig. 1 - Illustration du système de stérilisation d’air Éléments du stérilisateur d’air Couvercle supérieur Filtre principal... -
Página 37: Commandes Et Indicateurs
Description du système de stérilisation d’air Commandes et indicateurs Indicateur de Bouton de puissance remise à zéro du filtre principal Arrêt Moyen Commande de vitesse Commande de vitesse du ventilateur du ventilateur Haut (Couvercle supérieur Bouton de enlevé) remise à zéro du préfiltre Indicateur de panne Fig. -
Página 38: Fonctionnement
• Veillez à ce que l’appareil soit complètement sec avant de le brancher et de l’employer. • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Un bon entretien du stérilisateur d’air Hunter vous assurera des années d’usage sans problèmes. Suivez les étapes ci-dessous pour entretenir votre stérilisateur d’air : 1. -
Página 39: Compteurs De Durée De Filtre
Entretien du stérilisateur d’air Compteurs de durée de filtre Quand le compteur de durée du préfiltre dépasse 1 400 heures, l’indicateur de préfiltre clignote jaune pour vous rappeler de le nettoyer. Quand le compteur de durée du filtre principal dépasse 8000 heures, l’indicateur de filtre clignote jaune pour vous rappeler de le remplacer. - Página 40 Entretien du stérilisateur d’air REMARQUES : • Le stérilisateur d’air doit être débranché lors de son nettoyage. • Le préfiltre n’ira dans l’appareil QUE s’il est BIEN ORIENTÉ. Si le préfiltre ne glisse pas facilement dans l’appareil, ne le forcez pas. Tournez-le et faites-le entrer dans l’appareil.
- Página 41 Entretien du stérilisateur d’air REMARQUES : • Le stérilisateur d’air doit être débranché lors de son nettoyage. • Le filtre principal n’ira dans l’appareil QUE s’il est BIEN ORIENTÉ. Le filtre principal a des nervures qui se placent dans les rainures dans la base. •...
- Página 42 Entretien du stérilisateur d’air 3. Poussez sur le bouton de remise à zéro du compteur de filtre principal. Voir figure 9. Bouton de remise à zéro du filtre principal Commande de vitesse du ventilateur (Couvercle supérieur enlevé) Fig. 9 - Remise à zéro du compteur de filtre principal REMARQUES : •...
- Página 43 7). 3. Branchez l’appareil et mettez-le en marche. 4. Si l’indicateur de panne reste allumé, contactez l’assistance technique de Hunter Fan au 1-888-830-1326 de 7 h à 19 h heure du Centre, du lundi au vendredi, et de 8 h à 17 h, heure du Centre le samedi, ou contactez-nous par Internet à...
-
Página 44: Dépannage
Le numéro de modèle sera indiqué sur l’étiquette. Appelez ensuite le 1-800-4HUNTER qui vous indiquera le revendeur le plus proche ou le service à la clientèle Hunter Customer au 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936). Pour être sûr d’obtenir les filtres corrects, veuillez trouver le numéro de modèle ci-dessous qui spécifie les filtres corrects de rechange. -
Página 45: Garantie Limitée De Cinq Ans
Stérilisateur d’air GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel ou à l’acheteur consommateur du stérilisateur : Si une pièce du moteur ou du panneau de commande du stérilisateur d’air tombe en panne pendant les cinq (5) premières années après la date d’installation à... - Página 46 Garantie Pour obtenir un service, contactez le département de service de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. Vous devrez payer l’assurance et les frais de transports ou autres à notre centre de service d’usine. Nous renverrons le stérilisateur d’air frais de transport prépayés.
- Página 47 Thermostat Hunter Original Care-Free programmable ™ ® Pour mieux connaître les produits de Hunter Fan Company, veuillez voir notre page web : www.hunterfan.com HUNTER FAN COMPANY ® 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Imprimé en Chine et à Taiwan...