Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Contents
English ............................................................... 1
Español .............................................................. 8
Português ......................................................... 15
Français ............................................................ 22
Deutsch ............................................................ 29
Svenska ............................................................ 36
Nederlands ....................................................... 42
Dansk ............................................................... 49
日本語 ........................................................... 56
© 2011-2015 Tru-Test Limited.
All product names and brand names in this document are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise without the prior written permission of Tru-Test Limited. Product
specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Tru-Test Group brands and products, visit
www.tru-test.com.
Tru-Test Limited
Postal address:
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
New Zealand
New Zealand
Tru-Test Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to
reproduce Information from its International Publication 60335-2-76 ed.2.2 (2013). All
such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further
information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the
placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author,
nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
818379 issue 3 07/2015

ENGLISH

Patriot PBX50, PBX120,
PBX200
Key to symbols on the unit
Fence ground terminal. Connect the fence
ground terminal to the ground system.
Fence output terminal. Connect the fence
output terminal to the fence.
Risk of electric shock! This unit should be
opened or repaired only by qualified
personnel. No user serviceable parts.
Read full instructions before use.
Double insulation - no serviceable parts.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tru-Test PATRIOT PBX50

  • Página 8: Español

    ESPAÑOL Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos Patriot PBX50, PBX120, domésticos. Es responsabilidad del usuario PBX200 desechar el residuo del aparato entregándolo en un punto de recogida destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Página 9: Montaje De La Unidad

    Parte posterior de la unidad Ranu ra de montaje 10 mm Montaje de la unidad 75 mm Monte la unidad directamente en un poste Y o T de acero utilizando la ranura de montaje en la caja trasera. Parte posterior de la unidad Operación Ranu ra de montaje...
  • Página 10: Prolongación Del Tiempo De Funcionamiento

    Es esencial recargar regularmente la batería. Modelo Varillas de toma a tierra Utilice un cargador para batería con potencia nominal apropiada y observe las Patriot PBX50 recomendaciones del fabricante de baterías. Patriot PBX120 Patriot PBX200 Prolongación del tiempo de Instrucciones de seguridad...
  • Página 11: Construcción De Una Cerca Eléctrica Segura

    - Europa - El energizador tiene que ser  No electrifique nunca construcciones de cercas montado en un lugar protegido. No se donde puedan quedar enganchados personas o deberán llevar a cabo trabajos en el cable a animales. Recomendamos que se apoye sólo un temperaturas por debajo de los 5 °C.
  • Página 12: Definiciones De Términos Especiales

    tiene que ser de color negro. Puede elegir peligro mínimo para personas, animales o su entre dos variantes: entorno. ¡Advertencia! Evite el contacto con los alambres de la cerca especialmente con la cabeza, el cuello o el torso. No suba, traspase ni pase por debajo de una cerca de o el texto diciendo ‚¡ATENCIÓN! Cerca alambres múltiples.
  • Página 13 Distancias mínimas desde líneas de suministro de una distancia mínima de 150 mm. El alambre de corriente para cercas eléctricas para animales espino y el alambre de arista viva deberán ser conectados a tierra en intervalos regulares. Voltaje de la línea de corriente Distancia Véase www.patriotglobal.com para mayor 1.000 V...
  • Página 14: Servicio Y Reparación

    No contienen piezas que no limitados a) reparaciones o cambios que pueda reparar el usuario. no hayan sido efectuados por Tru-Test Group o sus agentes. Hasta la máxima extensión permitida por la ley, esta garantía es exclusiva, personal para Ud.
  • Página 63 Notes...

Este manual también es adecuado para:

Patriot pbx120Patriot pbx200

Tabla de contenido