Tabla de contenido
RFUS-11, RFUS-61
Switch unit for outdoor use
EN
Unidad de conmutación para uso en exterior
ES
Indication, manual control /
Indicación, control manual
LED
RFUS-11
Functions and programming with RF transmitters /
Function button ON/OFF /
Función botón ON/OFF
Description of button /
Descripción de función botón
The output contact closes by pressing one button position, and opens by pressing
the other button position.
1 x
Programming /
Programación
Press of programming button
1
on
receiver
1 second will activate receiver
RFUS-11 into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFUS-11 durante más de 1
1 x
> 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
RFUS-61
Functions and programming with RF transmitters /
Function button /
Función botón
Description of button /
Descripción de función botón
The output contact will be closed by pressing the button and opened by releasing
the button.
1 x
Programming /
Programación
Press of programming button
1
on
receiver
1 second will activate receiver
RFUS-61 into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFUS-61 durante más de 1
1 x
> 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
button /
botón
PROG
Funciones y programación con RF controlador
2
RFUS-11
for
el
botón
de
1 x
Funciones y programación con RF controlador
2
RFUS-61
for
el
botón
de
1 x
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Before starting the programming / manual control, open the actuator housing using
LED
a screwdriver.
After completing programming / manual control, snap the housing closed again.
Antes de la programación / control manual abre la cubierta de la unidad con un
destornillador.
Después de la configuración / control manual cierre la cubierta.
Pulsando primera posición del pulsador el contacto de salida se activa, pulsando
la segunda posición del botón la salida se desactiva.
Pressing your chosen button on
the RF transmitter assigns the
function "close". The second
position of the control "switch
off " is assigned automatically
(for 4-button in the same half of
the RF transmitter).
Pulsación al botón seleccionado
del RF controlador se asigna la
función "ON" Segunda posición
del control „OFF" se asigna
automáticamente (en caso 4-
botones en misma mitad del
controlador).
Pulsando un botón del pulsador el contacto de salida se activa, al soltar el botón
la salida se desactiva.
Select and press one button on
wireless switch, to this button
will
be
assigned
function
Button.
Pulsación al botón seleccionado
del RF controlador se asigna la
función botón.
Press of programming button
3
on receiver RFUS-11 shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off ).
Pulsando
programación de la unidad
RFUS-11 durante menos de 1
segundo, terminará el modo
1 x
< 1s
PROG
de programación. LED se
apaga.
Press of programming button
3
on receiver RFUS-61 shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off .
Pulsando
programación de la unidad
RFUS-61 durante menos de 1
segundo, terminará el modo
1 x
< 1s
PROG
de programación. LED se
apaga.
mode
(LED
el
botón
de
mode,
LED
el
botón
de
02-58/2015 Rev.1
2/6
Tabla de contenido
