Tabla de contenido
安全注意事项
本设备规定只可用于私人家庭和家用环境。
请按说明和图片安装和使用设备。对由于
不遵照本说明书而导致发生的损失，我们
不承担责任。
该设备为海拔 2 000 米一下设计的。
该设备只能安装或存放在无霜环境下。
遭受电击的危险！
在出现故障时，要立即关断机器的供电。
如出现漏水马上关闭冷水管道。
此直通式加热器只允许专业人员进行安装
和启动。
为防止危险意外，该设备只能由专门技工
维修保养。
在没有断开机器供电的情况下，决不能拆
开机器。
必须遵守当地国家有关法律规定以及当地
供电公司及供水公司的各有关规定进行。
此直通式加热器属＂ I ＂级保护程度，所以
必须接上接地安全引线。
必须将机器连接在固定之管线系统上。
导线横截面积必须和安装的机器功率相符
合。
小心：即使水管已经接地，并不代表电源
系统也具备了安全导线。
为达到有关安全规定起见，安装端须备有
全极的切断装置，触头间隙须至少 3 毫米
大。
此直通式加热器仅适用於封闭式（耐压
式）工作方式。
接水管的配件必须有许可证，以便被允许
可以接上封闭式（耐压式）直通式加热
器。
衷心祝贺您选购了西门子公司生产的机器。您购买的高质量
产品将会给您带来很多愉快。
在启用机器之前，请您仔细通读安装和使用说明书，说明书
要妥善保管！
安装说明
请依据后图所示安装直通式加热器，请务必注意相关文字说
明。
您可以在说明书的中部找到图片页。
hk
本直通式加热器只可接在冷水管上。
直通式加热器上可接 DVGW（德国煤气与
供水专业人员协会）检验过的塑料管。
安装前，须切断连接电缆的电源，锁紧供
水管。
供水管连接好后才可接上连接电缆。
加热器背面上只要钻安装所需要的孔洞，
若以后需要另外重新安装，则须将用不著
的孔洞填补且密封，不让其漏水。
安装好后，带电部分应是用手触摸不到的
位置。
在通水工作时，断开电源设备。工作完成
后按第一启动过程之后那样行事。
对该设备不能有任何改动。
该设备只能用来在室内加热饮用水。
八周岁以上的儿童、有身体、感官或者精
神障碍的人、缺乏使用经验或相应知识的
人如果使用本机器，需要有人看管或者接
受过负责人员的使用指导。儿童不得玩耍
本机器。在没有看管的情况下，清洁和用
户维护工作不能由儿童实施。
要让儿童远离机器。
好好看护儿童，避免让儿童玩弄本机器。
混合水龙头和热水管会发热，要向儿童指
出。
不得使用摩擦剂或者有溶解作用的清洁
剂。
不能使用蒸汽清洗机。
设备除碱只能由技工完成。
安装
拆开包装， 拿开保护罩
I.
将机器从包装中拿出来，检查是否有运输损失。
包装材料应按环保标准去处理（若有不要的旧机器，也应
按环保标准去处理）。
安装前的准备性工作
II.
重要：只能使用附带的安装组件
关闭水管。电子连接线（电源线）上不可以带电。拧出或
者关闭保险丝。
63
Tabla de contenido
