1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eminent Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. ewent EW7015
  6. Manual del usuario

Eminent ewent EW7015 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eminent ewent EW7015

Resumen de contenidos para Eminent ewent EW7015

  • Página 2 EW7015...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NEDERLANDS EW7015 Dual Docking Station voor 2.5” en 3.5” SATA harde schijven Inhoudsopgave 1.0 Introductie ......................2 1.1 Functies en kenmerken ..................2 1.2 Inhoud van de verpakking .................. 2 2.0 Een harde schijf aansluiten ..................3 3.0 De EW7015 op je computer aansluiten ..............3 4.0 De EW7015 gebruiken...................

  • Página 4: Een Harde Schijf Aansluiten

    NEDERLANDS • EW7015 USB 3.0 Dual Docking Station voor 2.5” en 3.5” SATA harde schijven • Stroomadapter • USB 3.0 kabel • CD-ROM met OTB software • Handleiding 2.0 Een harde schijf aansluiten Gebruik de volgende stappen om een harde schijf op de EW7015 aan te sluiten. Zorg ervoor dat de EW7015 volledig is uitgeschakeld.

  • Página 5: De Ew7015 Gebruiken

    NEDERLANDS 4.0 De EW7015 gebruiken Zodra Windows de hardware heeft gevonden en de hardware heeft geïnstalleerd, is de EW7015 klaar voor gebruik. Als er een harde schijf is gemonteerd die al eerder is gebruikt, dan kun je direct aan de slag en kun je data uitwisselen. Heb je echter een nieuwe harde schijf gemonteerd, dan dien je deze schijf eerst te prepareren om deze te gebruiken met Windows.

  • Página 6: De Harde Schijf Gereed Maken Voor Gebruik Met Windows 7/8

    NEDERLANDS 4.2 De harde schijf gereed maken voor gebruik met Windows 7/8 Klik op ‘Start’. Klik op ‘Configuratiescherm’. Klik op ‘Systeembeheer’. Klik op ‘Computerbeheer’. Klik op ‘Schijfbeheer’ bij ‘Opslag’. Klik de nieuwe schijf met de rechtermuisknop en klik op ‘Nieuw eenvoudig volume’.

  • Página 7: De Back-Up Knop Van De Ew7015 Gebruiken

    NEDERLANDS ‘back-up knop’ op de EW7015 gebruiken. In de volgende voorbeelden gaan we uitleggen hoe je deze twee methodes kunt gebruiken. 5.2.1 De back-up knop van de EW7015 gebruiken Druk eenmaal op de ‘back-up’ knop van de EW7015. Het programma PC Clone wordt gestart. De eerste keer dat je een back-up maakt selecteer je in de linker kolom het station (harde schijf) en de mappen waarvan je een back-up wilt maken.

  • Página 8: Service En Ondersteuning

    NEDERLANDS Schakel het Docking Station in Druk tweemaal op de “clone” knop, wacht tot je een piepje hoort als bevestiging dat het clonen is gestart. De LED 25% op de EW7015 begint te knipperenals deze gestart is met clonen. De LED’s zullen de voortgang van het clonen aangeven van 25%, 50%, 75% tot 100%.

  • Página 9: Garantievoorwaarden

    NEDERLANDS Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding, speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden. Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat. Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Ewent personeel.

  • Página 10: Verklaring Van Overeenstemming

    NEDERLANDS 10.0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar: [email protected].
  • Página 11 EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 for harddisk SATA 2.5" and 3.5...
  • Página 12 ENGLISH EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 for harddisk SATA 2.5” and 3.5” Table of contents 1.0 Introduction ......................2 1.1 Functions and features ..................2 1.2 Packing contents ....................3 2.0 Connecting a hard disk ..................3 3.0 Connecting the EW7015 to your computer ............3 4.0 Using the EW7015 ....................

  • Página 13: Packing Contents

    ENGLISH 1.2 Packing contents The following parts need to be present in the packing: • EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 for harddisk SATA 2.5” and 3.5” • Power supply • USB 3.0 cable • CD-ROM with PC Clone EX software •...

  • Página 14: Using The Ew7015

    ENGLISH 4.0 Using the EW7015 The moment Windows has found the hardware and has finished installing this hardware, the EW7015 is ready to be used. If a hard disk has been mounted which has been pre-used, then you are able to use the hard disk to transfer data. However, if the hard disk you have mounted is brand new, and has not been formatted before, you have to prepare the hard disk for usage with Windows.

  • Página 15: Preparing The Hard Disk Using Windows 7/8

    ENGLISH 4.2 Preparing the hard disk using Windows 7/8 Go to ‘Start’. Select ‘Control Panel’. Select ‘Administrative Tools’. Select ‘Computer Management’. Select ‘Disk Management’ at ‘Storage’. Right-click the new hard disk and click ‘New Simple Volume’. Choose the amount of free space needed for the new disk/partition. We recommend to use all of the free disk space.

  • Página 16: Using The Backup Button Of The Ew7015

    ENGLISH 5.2.1 Using the backup button of the EW7015. Press the ‘Backup’ button of the EW7015 once. The PC Clone EX software will be started. The first time you make a backup, you’ve to make a selection of the disk(s) and folders you want to backup.

  • Página 17: Clone Function

    ENGLISH 6.0 Clone Function Note! The cloning function works without PC connections. Install 2 Hard disk on the EW7015. In the slot B the target disk and in slot A the source disk Turn on the Docking Station Click “clone button two times, and listen to beep sound, then 2 hard disks will begin cloning The LED of 25% on the EW7015 will be blinking when it starts to clone.

  • Página 18: Service And Support

    ENGLISH 7.0 Service and support This users manual has been carefully written by Ewent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.ewent-online.com/. You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country.

  • Página 19: Warranty Conditions

    ENGLISH 9.0 Warranty conditions The five-year Ewent warranty applies to all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a second- hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner.
  • Página 20 EW7015...
  • Página 21 FRANÇAIS EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA Table des matières 1.0 Introduction ......................2 1.1 Fonctions et caractéristiques ................2 1.2 Contenu de la boîte ................... 3 2.0 Connexion d’un disque dur ..................3 3.0 Connexion du EW7015 à...

  • Página 22: Contenu De La Boîte

    FRANÇAIS 1.2 Contenu de la boîte La boîte devrait contenir les pièces suivantes: • Station d'accueil USB 3.0 EW7015 pour disques durs SATA 2,5" et 3,5" • Cordon d’alimentation • Câble USB 3.0 • CD-ROM avec logiciel OTB • Manuel 2.0 Connexion d’un disque dur Utilisez les étapes suivantes pour installer un disque dur dans le EW7015.

  • Página 23: Préparation Du Disque Dur Sous Windows Xp/Vista

    FRANÇAIS formaté, vous devez préparer le disque dur avant de l'utilisant avec Windows. Pour cela, suivez la procédure ci-dessous. Remarque : Veillez à toujours retirer votre EW7015 en toute sécurité de votre ordinateur. Cliquez sur l’icône ‘Retirer le périphérique en toute sécurité’ dans la barre des tâches pour afficher une liste des périphériques.

  • Página 24: Logiciel Otb

    FRANÇAIS Sélectionnez ‘Gestion des disques’ dans 'Stockage'. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur et cliquez sur ‘Nouveau volume simple’. Choisissez la quantité d'espace désirée pour le nouveau disque/partition. Nous vous recommandons d’utiliser tout l'espace disponible. Choisissez la lettre de disque que vous désirez utiliser. Entrez le nom de la nouvelle partition.

  • Página 25: Faire Un Back Up Avec Le Logiciel Pc Clone

    FRANÇAIS La première fois que vous faites un back up, sélectionnez dans la colonne de gauche, le périphérique (disque dur) et les dossiers dont vous voulez faire un back up. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ‘back up’ du EW7015. Le back up sera maintenant démarré.

  • Página 26: Service Et Support

    FRANÇAIS Remarque ! N’éteignez pas l’alimentation et ne retirez pas le disque dur avant que le clonage ne soit terminé. Le clonage aura besoin de beaucoup de temps avec de se terminer. Par exemple : Volume HDD DURÉE 80 Go 35 min 500 Go plus de 3 h...

  • Página 27: Conditions De Garantie

    FRANÇAIS concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez votre gouvernement (local) pour plus d'informations concernant ces limitations. Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits qui doivent être assemblés.

  • Página 28: Déclaration De Conformité

    FRANÇAIS 10.0 Déclaration de conformité Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à: info@ewent- online.com.
  • Página 29 EW7015...
  • Página 30 ESPAÑOL EW7015 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción ......................2 1.1 Funciones y características ................2 1.2 Contenido del embalaje ..................3 2.0 Conexión de un disco duro ..................3 3.0 Conexión del dispositivo EW7015 al equipo ............3 4.0 Utilización del dispositivo EW7015 ................

  • Página 31: Contenido Del Embalaje

    ESPAÑOL 1.2 Contenido del embalaje El embalaje deberá contener los siguientes artículos: • Estación de conexión USB 3.0 EW7015 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5" • Fuente de alimentación • Cable USB 3.0 • CD-ROM con software OTB •...

  • Página 32: Utilización Del Dispositivo Ew7015

    ESPAÑOL 4.0 Utilización del dispositivo EW7015 Una vez Windows haya encontrado el hardware y haya terminado la instalación de éste, el dispositivo EW7015 estará listo para utilizarse. Si un disco duro instalado ha sido utilizado anteriormente, puede utilizarse para transferir datos. Sin embargo, cuando el disco duro instalado es nuevo y aún no ha sido formateado, debe preparar el disco duro para su utilización en Windows.

  • Página 33: Preparación Del Disco Duro Para Utilizarse Con Windows 7/8

    ESPAÑOL 4.2 Preparación del disco duro para utilizarse con Windows 7/8 Vaya a ‘Inicio’. Haga clic en ‘Panel de control’. Haga clic en ‘Herramientas de administración’. Haga clic en ‘Administración de equipos’. Haga clic en ‘Administración de discos’ y ‘Almacenamiento’. Haga clic con el botón secundario en el nuevo disco duro y, a continuación, haga clic en ‘Nuevo volumen simple’.

  • Página 34: Uso Del Botón De Copia De Seguridad Del Dispositivo Ew7015

    ESPAÑOL 5.2.1 Uso del botón de copia de seguridad del dispositivo EW7015 Presione el botón ‘Back-up’ una vez en el dispositivo EW7015. Se iniciará la aplicación PC Clone EX. La primera vez que cree una copia de seguridad deberá seleccionar los discos y carpetas que desee copiar.

  • Página 35: Servicio De Atención Al Cliente Y Soporte Técnico

    ESPAÑOL Encienda la base de acoplamiento. Haga clic en el botón de “clonado” dos veces y escuchará un pitido, a continuación comenzarán a clonarse los dos discos duros. El indicador LED del 25% parpadeará en la base de acoplamiento EW7015 cuando comience a clonarse.

  • Página 36: Advertencias Y Puntos De Atención

    ESPAÑOL España 807 080 042 €0,41 Suecia +46 840 309985 Tarifa local Países Bajos 0900-3646368 €0,45 Reino Unido (+44) (0)203 318 Tarifa local 9998 * Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas desde teléfono móvil. 8.0.

  • Página 37: Declaración De Conformidad

    ESPAÑOL 10.0 Declaración de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por parte del producto, puede obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electrónico a: [email protected].
  • Página 38 EW7015...
  • Página 39 2 | I TALIANO EW7015 USB 3.0 Dual Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5" Indice 1.0 Introduzione......................2 1.1 Funzioni e caratteristiche ................... 2 1.2 Contenuto della confezione ................3 2.0 Collegamento di un disco rigido ................3 3.0 Collegamento della Docking Station EW7015 al computer ........

  • Página 40: Contenuto Della Confezione

    3 | I TALIANO 1.2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi: • EW7015 USB 3.0 Dual Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5" • Alimentatore • Cavo USB 3.0 • CD-ROM con software OTB •...

  • Página 41: Uso Della Docking Station Ew7015

    4 | I TALIANO 4.0 Uso della Docking Station EW7015 Dopo che Windows ha trovato l’hardware e ha terminato l’installazione di questo hardware, la Docking Station EW7015 è pronta all’uso. Se è stato installato un disco rigido che è stato usato in precedenza, si è in grado di usare il disco rigido per trasferire i dati.

  • Página 42: Software Otb

    5 | I TALIANO 20. Adesso il disco rigido è pronto all’uso. 4.2 Preparazione del disco rigido usando Windows 7/8 Andare su “Start”. Selezionare “Pannello di controllo”. Selezionare “Strumenti di amministrazione”. Selezionare “Gestione computer”. Selezionare “Gestione disco” nella scheda “Archiviazione”. Fare clic sol tasto destro del mouse sul nuovo disco rigido e fare clic su “Nuovo volume semplice”.

  • Página 43: Utilizzo Del Tasto Di Back Up Del Ew7015

    6 | I TALIANO 5.2.1 Utilizzo del tasto di back up del EW7015. Premere una volta il tasto ‘Back-up’ del EW7015. Il software PC Clone EX si avvierà. La prima volta che si effettua il back-up, bisogna selezionare dei dischi e delle cartelle di cui si vogliono fare un back-up.

  • Página 44: Assistenza E Supporto

    7 | I TALIANO Fare clic su pulsante "clone” due volte, e ascoltare il suono “beep”, quindi inizierà la clonazione Il LED del 25% sul EW7015 lampeggia quando inizia a clonare. Luce LED indicherà il tasso clonazione dal 25%, 50%, 75% al 100%. Quando i 4 LED smettono di lampeggiare e sentirete un segnale acustico, la clonazione sarà...

  • Página 45: Avvisi E Punti Importanti Cui Prestare Attenzione

    8 | I TALIANO * Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare. 8.0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione In virtù delle leggi, delle direttive e dei regolamenti emanati dal Parlamento Europeo, alcuni dispositivi (wireless) potrebbero essere soggetti alle limitazioni relative al loro utilizzo adottate da alcuni stati membri dell’Unione Europea.
  • Página 46 9 | I TALIANO Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands. Ewent Italy, Crocevia 12, 39057 Appiano (BZ), Italy Indicare chiaramente “Dichiarazione di conformità” e il codice dell‘articolo del prodotto per cui si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformità. EW7015 | 08-2013...
  • Página 47 EW7015...
  • Página 48 2 | D EUTSCH EW7015 USB 3.0 Dual Dockingstation für 6,35cm (2.5")- und 8,89cm (3.5")- SATA- Festplatten Inhalt 1.0 Einleitung ......................2 1.1 Funktionen und Merkmale ................. 2 1.2 Lieferumfang ..................... 3 2.0 Eine Festplatte anschließen................... 3 3.0 EW7015 mit dem Computer verbinden ..............3 4.0 EW7015 verwenden ....................

  • Página 49: Lieferumfang

    3 | D EUTSCH nichts mehr im Wege. An der EW7015 finden Sie eine praktische Sicherungstaste, mit der Sie all Ihre Daten im Handumdrehen sichern können. 1.2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein: • USB 3.0 Dual Dockingstation EW7015 für 2,5 Zoll- und 3,5 Zoll-SATA- Festplatten •...

  • Página 50: Ew7015 Verwenden

    4 | D EUTSCH Hinweis: USB ist Hot-Swap-fähig, d. h. es ist nicht notwendig, den Computer auszuschalten, um die EW7015 über USB anzuschließen. 4.0 EW7015 verwenden Sobald Windows die Hardware erkannt und installiert hat, ist die EW7015 einsatzbereit. Ist eine Festplatte installiert, die schon einmal verwendet wurde, kann die Festplatte sofort für den Datenaustausch verwendet werden.

  • Página 51: Festplatte Mit Windows 7/8 Vorbereiten

    5 | D EUTSCH 17. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben „Schnellformatierung durchführen“. 18. Klicken Sie auf „Weiter“. 19. Klicken Sie auf „Beenden“. 20. Die Festplatte kann nun verwendet werden. 4.2 Festplatte mit Windows 7/8 vorbereiten Klicken Sie auf „Start“. Wählen Sie „Systemsteuerung“. Wählen Sie „Verwaltung“.

  • Página 52: Otb-Software Verwenden

    6 | D EUTSCH 5.2 OTB-Software verwenden Mit dem EW7015 können Sie Ihre Daten auf zwei Weisen sichern. Sie können die PC Clone EX-Software zur Sicherung einsetzen oder die praktische Sicherungstaste am EW7015 dafür nutzen. In den folgenden Beispielen erklären wir Ihnen, wie Sie diese beiden Methoden nutzen.

  • Página 53: Klonfunktion

    7 | D EUTSCH 6.0 Klonfunktion Hinweis! Die Klonfunktion arbeitet ohne PC-Verbindungen. Installieren Sie 2 Festplatten in der EW7015. Dabei gehört die Zielfestplatte in Steckplatz B und die Quellfestplatte in Steckplatz A. Schalten Sie die Docking Station ein. Klicken Sie zweimal auf die Klonen-Taste, es folgt ein Signalton; anschließend beginnen die beiden Festplatten mit der Klonierung.

  • Página 54: Warnungen Und Wichtige Hinweise

    8 | D EUTSCH Deutschland (+49) (0)30 887 Ortstarif 89 298 Italien +39 0240042016 Ortstarif Norwegen +47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 € 0,41 Schweden +46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900-3646368 € 0,45 Großbritannien (+44) (0)203 318 Ortstarif 9998 * Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen können sich abweichende Kosten ergeben.

  • Página 55: Konformitätserklärung

    9 | D EUTSCH 10.0 Konformitätserklärung Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europäischen Kommission einhält, können Sie eine Kopie der Konformitätserklärung zu Ihrem Produkt anfordern, indem Sie uns eine E- Mail an folgende Adresse senden: [email protected]. Alternativ können Sie uns einen Brief senden: Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands.
  • Página 56 EW7015...
  • Página 57 MAGYAR EW7015 USB 3.0 Dokkoló állomás 2,5" és 3,5"-es SATA merevlemezekhez Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ......................2 1.1 Funkciók és jellemzők ..................2 1.2 A csomag tartalma ..................... 3 2.0 Merevlemez csatlakoztatása .................. 3 3.0 Az EW7015 csatlakoztatása a számítógéphez ............3 4.0 Az EW7015 használata ..................

  • Página 58: A Csomag Tartalma

    MAGYAR 1.2 A csomag tartalma A csomagnak a kövekezőket kell tartalmaznia: • EW7015 USB 3.0 Dokkoló állomás 2,5" és 3,5"-es SATA merevlemezekhez • Tápegység • USB 3.0 kábel • CD-ROM lemez OTB szoftverrel • Használati útmutató 2.0 Merevlemez csatlakoztatása Kövesse az alábbi lépéseket merevlemez beszereléséhez az EW7015-be. Győződjön meg arról, hogy az EW7015 teljesen ki van kapcsolva.

  • Página 59: Az Ew7015 Használata

    MAGYAR 4.0 Az EW7015 használata Amint a Windows megtalálta a hardvert és befejezte annak telepítését, az EW7015 használatra kész. Ha korábban használt merevlemezt szerelt be, fel tudja azt használni adatok átviteléhez. Ha azonban a beszerelt merevlemez vadonatúj és korábban nem formázták, elő kell készítenie a Windows alatti használathoz. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket.

  • Página 60: Otb Szoftver

    MAGYAR Jelölje ki a „Vezérlőpult” elemet. Jelölje ki az „Adminisztrációs eszközök” elemet. Jelölje ki a „Számítógépkezelés” elemet. A „Tárolás” pont alatt jelölje ki a „Lemezkezelés” elemet. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre és jelölje ki az „Új egyszerű kötet” elemet. Ellenőrizze a merevlemezhez/partícióhoz szükséges szabad terület méretét.

  • Página 61: Biztonsági Mentés Végzése A Pc Clone Ex Szoftver Segítségével

    MAGYAR Ha először végez biztonsági mentést, ki kell választania a menteni kívánt lemez(eke)t, illetve mappá(ka)t. A képernyő bal oldal alján kiválaszthatja a kívánt elemeket. Ismét nyomja meg egyszer a „Biztonsági mentés” gombot. Elindul a biztonsági mentés. Kattintson az „OK” gombra a biztonsági mentés befejezésének megerősítéséhez. 5.2.2 Biztonsági mentés végzése a PC Clone EX szoftver segítségével Kattintson a „Start”...

  • Página 62: Szerviz És Támogatás

    MAGYAR A klónozás indulásakor az EW7015 25% LED-je elkezd villogni. A LED a klónozás folyamatát jelzi 25%, 50%, 75%, majd 100% mértékben. Amire a 4 LED villogása megszűnik, figyeljen a hangjelzésre, ami a klónozás befejeződését jelzi. Figyelem! Ne kapcsolja ki a tápfeszültséget és ne vegye ki a merevlemezt, amíg a klónozás be nem fejeződik.

  • Página 63: Figyelmeztetések És Felhívások

    MAGYAR * A táblázatban említett tarifák nem tartalmazzák a mobilhívások költségét. 8.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törnényei, irányelvei és jogszabályai értelmében egyes (vezeték nélküli) eszközök használatát az Európai Unió egyes tagállamaiban korlátozások érinthetik. Az Európai Unió egyes tagállamaiban az ilyen eszközök használata tilalom alá...

  • Página 64: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MAGYAR 10.0 Megfelelőségi nyilatkozat Az Ön biztonsága, illetve a terméknek az Európai Bizottság által megalkotott irányelveknek és jogszabályoknak való megfelelése érdekében beszerezheti a termékére vonatkozó Megfelelőségi Nyilatkozatot, ha e-mail üzenetet küld az [email protected]ímre. Ezt levélben is megteheti: Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands. Ewent Italy, Crocevia 12, 39057 Appiano (BZ), Italy Világosan tüntesse fel a „Declaration of Conformity”...
  • Página 65 EW7015...
  • Página 66 1.0 Introdução Parabéns por ter adquirido este produto Ewent de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da Ewent. A Eminent oferece cinco anos de garantia para cobrir quaisquer problemas do produto. Guarde este manual e o recibo de compra num local seguro.

  • Página 67: Ligar Um Disco Rígido

    PORTUGUÊS • Estação de Ancoragem USB 3.0 EW7015 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" • Transformador • Cabo USB 3.0 • CD-ROM com software OTB • Manual 2.0 Ligar um disco rígido Utilize os passos seguintes para montar um disco rígido na estação EW7015. Certifique-se de que a estação EW7015 está...

  • Página 68: Preparar O Disco Rígido Utilizando O Windows Xp/Vista

    PORTUGUÊS Nota: Deve remover em segurança a estação EW7015 do seu computador. Clique no ícone "Remover hardware com segurança" na barra de tarefas e será exibida uma lista dos dispositivos. Clique no dispositivo que deseja remover. 4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista Clique com o botão direito do rato no ícone "Meu Computador".

  • Página 69: Software Otb

    PORTUGUÊS Selecione a letra que deseja atribuir à unidade. Introduza um nome para a nova partição. 10. Formate o disco rígido. 11. Após a formatação, o disco rígido estará pronto a ser utilizado. Nota: A formatação pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do disco rígido.

  • Página 70: Efetuar Uma Cópia De Segurança Com O Software Pc Clone Ex

    PORTUGUÊS 5.2.2 Efetuar uma cópia de segurança com o software PC Clone EX Clique em "Iniciar". Clique em "Programas" Selecione "PC Clone EX". Clique em "PC Clone EX". Clique no segundo ícone do menu (Cópia de segurança de ficheiros). Selecione na coluna esquerda o disco rígido e as pastas das quais deseja efetuar a cópia de segurança.

  • Página 71: Assistência E Suporte

    PORTUGUÊS Por exemplo: Volume do HDD TEMPO 80GB 35 min. 500GB Mais de 3 h. mais de 6 h. 13 h. 18 a 19 h. 7.0 Assistência e suporte Este manual do utilizador foi cuidadosamente escrito pelos técnicos da Ewent. Se tiver problemas durante a instalação ou utilização do produto, preencha o formulário de suporte no website www.ewent-online.com.

  • Página 72: Condições Da Garantia

    PORTUGUÊS Siga sempre as instruções fornecidas no manual, especialmente no que diz respeito a dispositivos que precisam de ser montados. Aviso: Na maioria dos casos está relacionado com um dispositivo eletrónico. A utilização errada/inadequada poderá originar ferimentos (graves)! A reparação do dispositivo deverá ser efetuada por técnicos qualificados da Ewent. A garantia será...

  • Página 73: Declaração De Conformidade

    PORTUGUÊS 10.0 Declaração de conformidade Para assegurar a sua segurança e a conformidade do produto com as diretivas e leis criadas pela Comissão Europeia, pode obter uma cópia da Declaração de conformidade relativa ao seu produto enviando uma mensagem de e-mail para: [email protected].

Tabla de contenido