Retire el tornillo antes
de recodificarlo
Enlevez la vis avant
de recoder
Verwijder de schroef
voor u begint
met het slot te coderen
Lösen Sie die Schrauben,
bevor Sie mit dem
Code-einstellen beginnen.
przed ponownym
kodowaniem należy
usunąć śrubę
remover o parafuso antes
de recodificar
Извлечь винт перед
перекодированием
Retire el tornillo antes
de recodificarlo
GB
How to recode
1.
The bolt is factory set all '0's. Before you
can recode the CombiBolt you need to
remove the screw marked in the diagram
above.
2.
Once the screw has been removed draw
the bolt back to its stop position. Lift
the bolt knob and draw back to a second
stop position. Push it down to lock it in
this recoding position.
Carefully rotate the coding wheels to the
3.
desired number, taking care to align them
to the coding mark.
(Make a note of the
new code number).
Without moving the wheels reverse the
procedure of 1. The new code is now set.
Put the security screw back.
4.
Remember
On external installations always lock the
bolt even in the open position (This will
prevent unauthorised recoding).
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
Tel: 01902 308050
Fax: 01902 308051
How to recode
1
0
0
0 0 0
Remove screw before
recoding
3
? ? ? ? ?
ES
Cómo recodificar
1.
La contraseña de fábrica del pasador es '0'
en todas las posiciones. Antes de poder
reconfigurar el CombiBolt, tiene que retirar
el tornillo indicado en la imagen superior.
Una vez que el tornillo ha sido retirado,
2.
extraiga el pasador de nuevo a su posición de
parada. Levante la perilla del pasador y
retroceda a una segunda posición de parada.
Empuje hacia abajo para bloquearlo en esta
posición de recodificación.
Gire cuidadosamente las ruedas de
3.
codificación hasta el número deseado,
teniendo cuidado de alinearlas con la marca
de codificación.
código).
Sin mover las ruedas, invierta el
procedimiento de nuevo. El nuevo código ya
está ajustado.
4.
Vuelva a colocar el tornillo de seguridad.
Recordar
En las instalaciones externas siempre
bloquee el pasador incluso en posición
abierta (Esto evitará la recodificación no
autorizada).
Henry Squire & Sons Limited
Registered in England No. 88907
E-Mail: [email protected]
2
4
Comment recoder
(Anote el nuevo número de
FR
Le boulon est réglé en usine sur tous les "0".
1.
Avant de pouvoir entrer un nouveau code
dans le CombiBolt, vous devez retirer la vis
marquée dans le schéma ci-dessus.
Une fois que la vis a été retirée, visez le bolon
2.
jusqu'à sa position d'arrêt. Soulevez le
bouton de verrou et reculez jusqu'à une
seconde position d'arrêt. Poussez-le vers le
bas pour le verrouiller dans la position
recodage.
Faites tourner soigneusement les roues de
3.
codage au nombre souhaité, en prenant soin
de les aligner sur la marque de codage.
le nouveau numéro de
code). Sans déplacer
les roues inversent la procédure ou 1. Le
nouveau code est maintenant réglé.
4.
Remettez la vis de sécurité en place.
Avertissement
Sur les installations extérieures, verrouillez
toujours le boulon même en position
ouverte (Ceci pour prevenir un recodage
non autorisé).
Website: www.squirelocks.co.uk
(Notez
