1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konig Computer Manuales
  4. Adaptadores
  5. CMP-WNUSB20
  6. Manual de uso

Konig Computer CMP-WNUSB20 Manual De Uso

Adaptador usb wlan turbo de 802.11g conector w/ rp-sma
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Tabla de contenido

(p. 2)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(s. 14)
RÉSEAU LOCAL SANS FIL 54 Mbps
USB TURBO
(p. 26)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(38. o.)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(s. 50)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(p. 62)
ADAPTOR WLAN TURBO CU USB,
54 Mbps
CMP-WNUSB20
(S. 8)
802.11G TURBO WLAN USB ADAPTER
(p. 20)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(p. 32)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(s. 44)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
(s. 56)
WLAN 54 Mbps USB TURBO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konig Computer CMP-WNUSB20

Resumen de contenidos para Konig Computer CMP-WNUSB20

  • Página 1 CMP-WNUSB20 (S. 8) (p. 2) 802.11G TURBO WLAN USB ADAPTER WLAN 54 Mbps USB TURBO (s. 14) (p. 20) RÉSEAU LOCAL SANS FIL 54 Mbps WLAN 54 Mbps USB TURBO USB TURBO (p. 26) (p. 32) WLAN 54 Mbps USB TURBO WLAN 54 Mbps USB TURBO (38.
  • Página 2 802.11g Turbo WLAN USB Adapter w/ RP-SMA Connector Quick Installation Guide *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Install the Driver and Utility The following installation operates under Windows XP. Procedures are similar for Windows ® 98SE/ Me/2000/2003/Vista. Please do not install the adaptor into your computer before installing the software program from the CD.
  • Página 3 ® C. In Windows XP, there is a „Windows Zero Confi guration Tool“ for you to setup the wireless adaptor. You can choose to confi gure the adaptor through the Windows Zero Confi guration Tool or the Ralink Confi guration Tool for the adaptor. It is recommended to choose the Ralink Confi guration Tool for the adaptor.
  • Página 4 NOTE: In Windows Vista, the following window will appear when you insert network adapter into computer, please ignore it and wait. It will disappear after driver installation is complete. F. Please click „Finish“ to complete the installation. II. Use the Ralink Confi guration Utility When the adaptor is installed, the Ralink confi...
  • Página 5 There will be an icon displayed in the system tray. You can double click the icon in the system tray to open the Ralink confi guration utility. In Windows XP, there is a „Windows Zero Confi guration Tool“ for you to setup wireless clients. If you want to switch to use Ralink confi...
  • Página 6 C. Uncheck „Use Windows to confi gure my wireless network settings“ to enable the utility for the adaptor. Note: If „Wireless Zero Confi guration“ is enabled, you can only confi gure the advance setting or check the link status and statistics from the confi guration utility of the adaptor.
  • Página 7 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: KÖNIG Model: CMP-WNUSB20 Description: Wireless 54Mbps USB adapter Turbo Is in conformity with the following standards EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
  • Página 8 802.11g Turbo WLAN USB Adapter mit RP-SMA-Anschluss Schnellinstallations-Anleitung *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Installieren Sie den Treiber und das Dienstprogramm Die folgende Installation arbeitet unter Windows XP. Die Verfahren sind für Windows 98SE/ Me/2000/2003/Vista ähnlich. Installieren Sie den Adapter in Ihrem Computer erst, wenn die Software von der CD installiert worden ist.
  • Página 9 C. In Windows XP gibt es einen Drahtlosnetzwerkinstallations-Assistenten, mit dem Sie den WLAN- Adapter einrichten. Sie können den Adapter mit dem Windows Assistenten oder dem "Ralink Confi guration Tool" konfi gurieren. Es wird das "Ralink Confi guration Tool" empfohlen. Klicken Sie auf "Next"...
  • Página 10 ANMERKUNG: In Windows Vista wird das folgende Fenster geöffnet, wenn Sie den Netzwerkadapter in den Computer einstecken. Beachten Sie es bitte nicht und warten. Es wird geschlossen, wenn die Installation des Treibers beendet ist. F. Klicken Sie bitte auf "Finish", um die Installation zu beenden. II.
  • Página 11 In der Taskleiste wird ein Symbol angezeigt. Sie können das Ralink-Konfi gurationsprogramm durch Doppelklick auf das Symbol in der Taskleiste öffnen. In Windows XP gibt es einen Drahtlosnetzwerkinstallations-Assistenten zur Einrichtung von drahtlosen Clients. Wenn Sie das Ralink-Konfi gurationsprogramm benutzen möchten, befolgen Sie bitte eine der unten aufgeführten Möglichkeiten.
  • Página 12 C. Entfernen Sie das Häkchen bei "Use Windows to confi gure my wireless network settings", um das Dienstprogramm für den Adapter zu aktivieren. ANMERKUNG: Wenn "Windows zum Konfi gurieren der Einstellungen verwenden" aktiviert ist, können Sie nur die fortgeschrittene Einstellung konfi gurieren oder den Linkstatus und die Statistik aus dem Konfi...

  • Página 13: Konformitätserklärung

    Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: CMP-WNUSB20 Beschreibung: Drahtloser 54Mbit/s USB-Netzwerk-Adapter Turbo den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001, EN 60950-1:2001 Funk: EN 300 328 V1.6.1 (2004-11)
  • Página 14 Adaptateur 802.11g Turbo réseau local sans fi l USB Connecteur w/ RP-SMA Guide d'installation rapide *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista : I. Installer le pilote et l‘utilitaire L‘installation suivante fonctionne sous Windows XP. Les procédures sont identiques pour Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista. N'installez pas l'adaptateur sur votre ordinateur avant d'installer le programme d'installation à...
  • Página 15 C. Sous Windows XP, le service Windows "Windows Zero Confi guration Tool" (outil Windows ne nécessitant aucune confi guration)" est mis à votre disposition pour confi gurer l‘adapteur sans fi l. Vous pouvez choisir de confi gurer l‘adaptateur soit avec l‘outil Windows ne nécessitant aucune confi...
  • Página 16 NOTE: Sous Windows Vista, la fenêtre suivante apparaît lorsque vous branchez l‘adaptateur réseau sur votre ordinateur, ignorez-la et patientez. Elle disparaîtra à la fi n de l‘installation du pilote. F. Cliquez sur „Finish (terminer)“ afi n de terminer l‘installation. II. Utilisation de l‘utilitaire de Confi guration Ralink Une fois l‘adaptateur installé, l‘utilitaire de confi...
  • Página 17 Un icône apparaîtra dans la zone de notifi cation. Vous pouvez double-cliquer sur l‘icône de la zone de notifi cation pour ouvrir l‘utilitaire de confi guration de Ralink. Sous Windows XP, le service Windows „Windows Zero Confi guration Tool“ est mis à votre disposition pour confi...
  • Página 18 C. Décochez "utiliser Windows pour confi gurer mes paramètres de réseau sans fi l") pour activer l‘utilitaire à l‘adaptateur. Note: Si "Wireless Zero Confi guration" n‘est pas activé, vous pouvez uniquement confi gurer les paramètres avancés ou vérifi er le statut des liens et des statistiques de l‘utilitaire de confi guration de l‘adaptateur.

  • Página 19: Declaration De Conformite

    Couriel : [email protected] Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG Modèle : CMP-WNUSB20 Description : Adaptateur USB Turbo sans fi l 54Mbps est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 20 802.11g Turbo WLAN USB-adapter w/ RP-SMA-verbinding beknopte installatiegids *Windows ® 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Installeer de Driver en Utility Deze installatie geldt voor Windows XP. Voor Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista is de procedure vergelijkbaar. Plaats de adapter niet in uw computer voordat u het softwareprogramma van de CD gaat installeren.
  • Página 21 C. Er is een „Windows Zero Confi guration Tool“ in Windows XP, waarmee u de draadloze adapter kunt instellen. U kunt kiezen tussen het zelf instellen van de adapter met de Windows Zero Confi guration Tool of de Ralink Confi guration Tool. Het wordt aanbevolen om „Ralink Confi guration Tool“...
  • Página 22 NB: In Windows Vista, zal het volgende scherm verschijnen wanneer u de netwerkadapter in uw computer plaatst, negeer dat dan en wacht. Het zal verdwijnen wanneer de installatie van de driver (stuurprogramma) compleet is. F. Klik op „Finish“ om de installatie te beëindigen. II.
  • Página 23 Er verschijnt rechtsonder op uw scherm een icoontje. Klik twee keer op het icoontje om de Ralink confi guration utility te starten. Er is een „Windows Zero Confi guration Tool“ in Windows XP, waarmee u de draadloze adapter kunt instellen. Indien u de Ralink confi guration utility wilt gebruiken kunt u kiezen uit de twee hieronder beschreven methoden.
  • Página 24 C. Verwijder het vinkje bij „Use Windows to confi gure my wireless network settings“ (gebruik Windows om mijn draadloze netwerk instellingen te wijzigen) om dit programma mogelijk te maken voor de adapter. NB: Indien „Wireless Zero Confi guration“ beschikbaar is gemaakt, kunt u alleen de geavanceerde instellingen wijzigen of de status en de gegevens van de verbinding controleren met de confi...
  • Página 25 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: CMP-WNUSB20 Omschrijving: Wireless 54Mbps USB adapter Turbo in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
  • Página 26 Adattatore 802.11g Turbo WLAN USB Connettore w/ RP-SMA Guida rapida di installazione *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Installare il Driver e l'Utilità La seguente installazione funziona in ambiente Windows XP. Le procedure sono simili per Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista. Non installare l'adattatore nel computer prima di installare il programma del software dal A.
  • Página 27 C. In Windows XP, è presente uno "Strumento Windows di Confi gurazione Zero" per confi gurare l'adattatore wireless. Potete scegliere di confi gurare l'adattatore tramite lo Strumento Windows di Confi gurazione Zero o lo Strumento di Confi gurazione Ralink per l'adattatore. Si consiglia di scegliere lo Strumento di Confi...
  • Página 28 Nota: In Windows Vista, comparirà la seguente fi nestra quando inserite l'adattatore di rete nel computer, ignoratelo e attendete. Scomparirà dopo che l'installazione del driver è completa. F. Cliccare su "Fine" per completare l'installazione. II. Uso dell'Utilità di Confi gurazione Ralink Quando l'adattatore è...
  • Página 29 Verrà visualizzata un'icona nella barra di sistema. Potete fare doppio clic sull'icona nella barra di sistema per aprire l'utilità di confi gurazione Ralink. In Windows XP, è presente uno "Strumento Windows di Confi gurazione Zero" per confi gurare i clienti wireless. Se si desidera passare all'uso dell'utilità di confi gurazione Ralink, seguire una delle modalità...
  • Página 30 C. Togliere il segno di spunta da "Usa Windows per confi gurare le impostazioni della mia rete wireless" per abilitare l'utilità all'adattatore. Nota: Se è abilitata la "Confi gurazione Zero Wireless", potete solamente confi gurare l'impostazione avanzata o verifi care lo stato e le statistiche del collegamento dall'utilità di confi gurazione dell'adattatore.

  • Página 31: Dichiarazione Di Conformità

    Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: CMP-WNUSB20 Descrizione: Adattatore Wireless 54Mbps USB Turbo è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
  • Página 32 Adaptador USB WLAN Turbo de 802.11g Conector w/ RP-SMA Guía rápida de instalación *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Instalar el piloto y la función La siguiente instalación se aplica a Windows XP. Los procedimientos son similares para los sistemas operativos Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista. Por favor, no instale el adaptador en su ordenador antes de instalar el programa a partir del CD.
  • Página 33 C. En Windows XP, existe una herramienta llamada "Herramienta de confi guración cero de Windows" para que Vd. pueda confi gurar el adaptador inalámbrico. Puede elegir confi gurar el adaptador a través de la herramienta de confi guración cero de Windows o mediante la herramienta de confi...
  • Página 34 NOTA: En Windows Vista, aparecerá la siguiente ventana en pantalla cuando introduzca su adaptador de red en el ordenador, por favor, ignórela y espere. Desaparecerá una vez que la instalación del piloto se haya completado. F. Por favor, pulse "Terminar" para completar la instalación. II.
  • Página 35 Aparecerá un icono en la bandeja del sistema. Podrá hacer doble clic en el icono de la bandeja del sistema para abrir la función de confi guración Ralink. En Windows XP, existe una herramienta llamada "Herramienta de confi guración cero de Windows" para que Vd.
  • Página 36 C. Desactive la casilla "Utilizar Windows para confi gurar mi confi guración de red inalámbrica" para activar la función para el adaptador. Nota: Si la "Confi guración cero inalámbrica" está activada, tan sólo podrá confi gurar la confi guración avanzada o comprobar el estado de conexión y las estadísticas a partir de la función de confi...

  • Página 37: Declaración De Conformidad

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: CMP-WNUSB20 Descripción: Adaptador USB inalámbrico 54Mbps Turbo se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
  • Página 38 802.11g Turbo WLAN USB Adapter RP-SMA csatlakozóval Gyors telepítési útmutató *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Telepítse a meghajtót és a segédprogramot A következőkben ismertetjük a telepítést lépéseit a Windows XP operációs rendszer használatánál. A Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista operációs rendszereknél a telepítést hasonló módon kell végrehajtani.
  • Página 39 C. A Windows XP operációs rendszernél a "Windows Zero Confi guration Tool" eszköz is elérhető a vezeték nélküli adapter beállításához. Válassza ki, hogy az adaptert melyik eszközzel szeretné konfi gurálni (a Windows Zero Confi guration Tool vagy a Ralink Confi guration Tool eszközzel). Az adapter konfi...
  • Página 40 MEGJEGYZÉS: A Windows Vista operációs rendszernél a következő ablak jelenik meg, ha egy hálózati adaptert csatlakoztat a számítógépéhez; kérjük ne törődjön ezzel az ablakkal és várjon türelmesen. Az ablak automatikusan eltűnik, amint a meghajtó telepítése befejeződik. F. Kattintson a "Finish" (Befejezés) gombra, a telepítés befejezéséhez. II.
  • Página 41 A tálcán megjelenik a segédprogram ikonja. Ha duplán rákattint erre az ikonra a tálcán, akkor megjelenik a Ralink konfi gurációs segédprogram ablaka. A Windows XP operációs rendszernél a "Windows Zero Confi guration Tool" eszköz is elérhető a vezeték nélküli kliensek beállításához. Ha mégis a Ralink konfi gurációs segédprogramot szeretné használni, akkor kövesse a lenti módszerek egyikét a programok közötti váltáshoz.
  • Página 42 C. Törölje a jelölést a "Use Windows to confi gure my wireless network settings" (Windows használata a vezeték nélküli hálózati beállításokhoz) opciónál, hogy engedélyezze a segédprogram használatát az adapterhez. Megjegyzés: Ha engedélyezte a "Wireless Zero Confi guration" opciót akkor csak a speciális módosításokat módosíthatja, ill.
  • Página 43 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Megnevezése: KÖNIG Típusa: CMP-WNUSB20 Leírás/ismertetés: Vezeték nélküli 54Mbps-os Turbo USB adapter megfelel az alábbi szabványoknak: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001, EN 60950-1:2001 Rádió:...
  • Página 44 802,11 g Turbo WLAN USB -adapteri w/ RP-SMA -liitin Asennuksen pikaopas *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Asenna ajuri ja apuohjelma Tässä asennuksessa käytetään esimerkkinä Windows XP -käyttöjärjestelmää. Menetelmät ovat samat käyttöjärjestelmille Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista. Älä aseta adapteria tietokoneeseen ennen kuin olet asentanut ohjelmisto-ohjelman CD- levyltä.
  • Página 45 C. Windows XP -käyttöjärjestelmässä on Windows Zero -konfi gurointiohjelma, jonka avulla voit asentaa langattoman adapterin. Voit valita, haluatko konfi guroida adapterin Windows Zero- vai Ralink-konfi gurointiohjelmalla. Suositeltavaa on käyttää Ralink-konfi gurointiohjelmaa. Napsauta „Next“ (Seuraava) jatkaaksesi asennusprosessia. D. Jos haluat adapterin toimivan paremmin, valitse kohta „Optimize for performance“ (Optimoi suorituskyky).
  • Página 46 HUOM: Windows Vistassa aukeaa seuraava ikkuna, kun asetat verkkoadapterin tietokoneeseen. Voit jättää ikkunan huomiotta ja odottaa. Se häviää, kun ajurin asennus on valmis. F. Napsauta „Finish“ (Valmis) asennuksen saattamiseksi loppuun. II. Käytä Ralink-konfi gurointiohjelmaa Kun adapteri on asennettu, Ralink-konfi gurointiohjelma avautuu automaattisesti. Tämä adapteri yhdistää...
  • Página 47 Järjestelmän tehtäväpalkissa näkyy kuvake. Voit kaksoisnapsauttaa tehtäväpalkissa olevaa kuvaketta avataksesi Ralink-konfi gurointiohjelman. Windows XP:ssä on Windows Zero -konfi gurointiohjelma, jonka avulla voit asentaa langattomia asiakkaita. Jos haluat vaihtaa Ralink-konfi gurointiohjelmaan, noudata jompaa kumpaa alla mainittua tapaa. Ensimmäinen tapa Napsauta hiiren oikealla painikkeella tehtäväpalkissa olevaa kuvaketta ja valitse kohta „Use RaConfi...
  • Página 48 C. Poista valinta kohdasta „Use Windows to confi gure my wireless network settings“ (Käytä Windowsia langattomien verkkoasetusten konfi gurointiin) ottaaksesi käyttöön adapterin apuohjelman. HUOM: Jos Wireless Zero -konfi gurointiohjelma on käytössä, voit konfi guroida vain lisäasetuksia tai tarkistaa linkin tilan ja tilastot adapterin konfi gurointiohjelmasta.

  • Página 49: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: CMP-WNUSB20 Kuvaus: Langaton 54 Mbps USB-adapteri Turbo Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001, EN 60950-1:2001 Radio: EN 300 328 V1.6.1 (2004-11)
  • Página 50 802.11g Turbo WLAN USB adapter w/ RP-SMA anslutningsdon Snabbinstallationsguide *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Installera drivern och verktygsprogrammet Följande installation fungerar under Windows XP. Förfaringssätten är liknande för Windows 98SE/ Me/2000/2003/Vista. Anslut inte adaptern till din dator innan du har installerat mjukvaruprogrammet från CD:n. A.
  • Página 51 C. I Windows XP, fi nns ett „Windows Zero Confi guration Tool“ för dig för att installera den trådlösa adaptern. Du kan välja att konfi gurera adaptern med Windows Zero Confi guration Tool eller Ralink Confi guration Tool. Du rekommenderas att välja Ralink Confi guration Tool för adaptern. Klicka på „Next“...
  • Página 52 Obs! I Windows Vista, visas följande fönster när du ansluter adpatern till datorn, ignorera det och vänta. Det försvinner efter att installationen av drivern är slutförd. F. Tryck på „Finish“ för att slutföra installationen. II. Använd Ralink konfi gurationsprogram När adaptern är installerad, visas automatiskt Ralink konfi gurationsprogrammet. Den här adaptern ansluter automatiskt till trådlös apparat som har en bättre signalstyrka och ingen trådlös säkerhetsinställning.
  • Página 53 En ikon visas i aktivitetsfältet. Du kan dubbelklicka på ikonen i aktivitetsfältet för att öppna Ralink konfi gurationsprogrammet. I Windows XP, fi nns ett „Windows Zero Confi guration Tool“ för dig för att installera trådlösa klienter. Om du vill växla till Ralink konfi gurationsprogrammet, följ ett av de följande sätten. Första sättet Högerklicka på...
  • Página 54 C. Avmarkera „Use Windows to confi gure my wireless network settings“ för att aktivera verktygsprogrammet för adaptern. Obs! Om „Wireless Zero Confi guration“ är aktiverad, kan du enbart konfi gurera den avancerade inställningen eller kontrollera adapterns status och statistik från verktygsprogrammet.

  • Página 55: Överensstämmelseförklaring

    Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: CMP-WNUSB20 Beskrivning: Trådlös 54Mbps USB adapter Turbo Stämmer överens med följande standarder EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001, EN 60950-1:2001 Radio: EN 300 328 V1.6.1 (2004-11)
  • Página 56 Adaptér Turbo WLAN USB 802.11g Konektor w/ RP-SMA Průvodce rychlou instalací *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Instalace ovladače a obslužného programu Následující instalace probíhá pod operačním systémem Windows XP. Pro operační systémy Windows 98SE/Me/2000/2003/Vista jsou instalační procedury podobné. Před instalací adaptéru do vašeho počítače musíte nejdříve nainstalovat softwarový program z CD.
  • Página 57 C. Pro nastavení bezdrátového adaptéru nabízí operační systém Windows XP možnost použití vlastního nástroje „Windows Zero Confi guration Tool“. Adaptér můžete konfi gurovat buď pomocí nástroje „Windows Zero Confi guration Tool“ nebo pomocí konfi guračního nástroje „Ralink Confi guration Tool“ z instalačního CD. Při instalaci doporučujeme použít nástroj „Ralink Confi...
  • Página 58 POZNÁMKA: V OS Windows Vista se po vložení síťového adaptéru zobrazí následující okno. Ignorujte hlášení a vyčkejte. Jakmile se dokončí instalace ovladače, toto dialogové okno zmizí. F. Instalaci dokončete kliknutím na tlačítko „Finish“ (Dokončit). II. Použití obslužného programu Ralink Confi guration. Po dokončí...
  • Página 59 Na systémové liště se zobrazí ikona. Konfi gurační utilitu „Ralink...“ můžete otevřít dvojím kliknutím na tuto ikonu v systémové liště. Operační systém Windows XP nabízí k nastavení bezdrátového klienta utilitu „Windows Zero Confi guration Tool“. Chcete-li použít utilitu „Ralink confi guration utility“, postupujte podle některého níže uvedených způsobů.
  • Página 60 C. Pro uvolnění utility k aktivaci adaptéru zrušte zatržení „Use Windows to confi gure my wireless network settings“ (Použití Windows ke konfi gurování nastavení mé bezdrátové sítě). Poznámka: Je-li umožněna windowsovská konfi gurace „Wireless Zero Confi guration“, pak z konfi gurační utility adaptéru lze pouze konfi gurovat pokročilé nastavení nebo zkontrolovat stav připojení...

  • Página 61: Prohlášení O Shodě

    Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že výrobek; Značka: KÖNIG Model: CMP-WNUSB20 Popis: Bezdrátový USB adapter Turbo 54 Mbps splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Elektronická zařízení napájená ze sítě: IEC 60950-1:2001, EN 60950-1:2001 Rádiová...
  • Página 62 802.11g Turbo WLAN cu adaptor USB Conector w/ RP-SMA Ghid de instalare rapidă *Windows 98SE/Me/2000/XP/2003/Vista: I. Instalarea driverului şi a utilitarului Instalarea următoare se foloseşte sub Windows XP. Procedurile sunt similare şi la Windows 98SE/ Me/2000/2003/Vista. Nu instalaţi adaptorul la computer decât după instalarea softului afl at pe CD. A.
  • Página 63 C. În Windows XP există opţiunea "Windows Zero Confi guration Tool" (Unealta de confi gurare zero Windows) cu ajutorul căreia se poate confi gura adaptorul wireless. Adaptorul se poate confi gura cu ajutorul Windows Zero Confi guration Tool sau Ralink Confi guration Tool. La acest adaptor se recomandă...
  • Página 64 OBSERVAŢIE: La introducerea adaptorului de reţea în calculator, în sistemul de operare Windows Vista va apărea fereastra din imagine. Vă rugăm să-l ignoraţi şi să aşteptaţi. Fereastra va dispare după ce instalarea driverului se termină. F. Vă rugăm să daţi clic pe "Finish" pentru a termina instalarea. II.
  • Página 65 În System tray (zona de notifi care) va apare o iconiţă. Daţi clic dublu pe icoana din system tray pentru a deschide unealta de confi gurare Ralink. În Windows XP există opţiunea "Windows Zero Confi guration Tool" (Unealta de confi gurare zero Windows) cu ajutorul căreia se pot confi...
  • Página 66 C. Dezactivaţi "Use Windows to confi gure my wireless network settings" (Utilizează Windows pt. a confi gura setările reţelei mele wireless) pentru a activa utilitarul adaptorului. OBSERVAŢIE: Dacă opţiunea "Wireless Zero Confi guration" este activată, puteţi confi gura doar setările avansate sau puteţi verifi ca statutul linkului şi statistica provenită de la utilitarul de confi...
  • Página 67 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: CMP-WNUSB20 Descriere: Adaptor wireless turbo cu USB, 54 Mbps Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

Tabla de contenido