Página 1 取扱説明書 OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO CAUTION：This product (SHARP, AN-37AG2) is only to be used for the SHARP LCD TV as follows. Using the bracket for another product could cause an accident. 1 1 1 1 1...
Página 2: Tabla De Contenido
目次 Inhalt 安全に正しくお使いいただくために ... . . 1 Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem 外形寸法図 ....... . 2 Gebrauch .
Página 3: 安全に正しくお使いいただくために
■お買いあげありがとうございましたご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。特に「安全に正しくお使いいただくために」は必ずお読みください。お読みになったあとは、いつでも取り出せる場所に必ず大切に保管してください。安全に正しくお使いいただくためにこの取扱説明書および商品には、安全にお使いいただくためにいろいろな表示をしています。その表示を無視して誤った取り扱いをすることによって生じる内容を、次のように区分しています。内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。警告人が死亡または重傷を負う恐れがある内容を示しています。注意人が傷害を負ったり財産が損害を受ける恐れがある内容を示しています。・・・・・・・図記号の意味記号は、してはいけないことを表しています。安全のため特に注意してください警告 ■取り付け方法、取り付け方向は、この説明書に従って施工してください。落下によるケガや破損の原因となります。 ■取り付け工事は、確実な作業が必要ですので、販売店や工事店にご相談ください。 ■取り付けの際には、金具等に指などをはさまないようにご注意ください。 ■取り付ける壁面は十分な強度があることを確認してください。（壁に補強材の入っている部分に取り付けてください） ■取り付け金具には他の荷重をかけないでください。落下によるケガや破損の原因となります。 ■取り付け部品の改造・変更は行わないでください。落下によるケガや破損の原因となります。注意湿気やほこりの少ない場所へ風通しのよい場所へ...
Página 4: 外形寸法図
◎工事店様へ必ずお守りください・お客様の安全のため、取り付け場所の強度液晶カラーテレビの設置には特別な技術には、液晶カラーテレビと壁掛け金具の荷重に耐えるよう十分注意のうえ、設計施工が必要ですので、必ず専門の取り付け工を行ってください。事業者へご依頼ください。お客様による・作業は必ず 2 名以上で行ってください。工事は一切行わないでください。取り付・壁用金具に対する壁取付ネジは同梱されてけ不備、取り扱い不備による事故、損傷にいません。壁に適合する市販のネジを選定ついては、当社は責任を負いません。ください。外形寸法図壁用金具壁掛け金具ユニット 4-φ6.5 4-φ12 4-φ4.5 2-φ15 4-φ4.5 単位： mm...
Página 5: 同梱品
同梱品壁用金具･･･1 個アタッチメント金具 -BV 壁掛け金具ユニット･･･1 個（厚み 51mm)･･･1 個アタッチメント金具 -HV 30 型用（厚み 41mm)･･･1 個 ※垂直設置用に組み立て済みネジ角度設定金具･･･2 個テレビ取付用 A または B 壁掛け金具固定用角度設定金具用アタッチメント取付用取扱説明書（本書） AM6 長さ： BM6 長さ： M5 長さ： M6 長さ：...
Página 6: 壁用金具を取り付ける
壁用金具を取り付ける壁用金具を設置する場所を決めるご用意いただいた5円玉付きの糸を使って、壁用金具の垂直を合わせます。 2ヶ所のネジ孔の位置に、エンピツ等で印をつけます。セロハンテープなどディスプレイ画面中心位置ディスプレイ設置の高さの目安にします形状のネジ孔 LC-37BD5、LC-37HV4 ネジ孔に合わせて、 LC-37AD1、LC-37AD2 エンピツなどで背面の LC-37HV6、LC-37AA1 壁に印をつけます LC-37GD1、LC-37GD2 LC-32GD1、LC-32GD2 LC-37G4、LC-32G4 壁掛け金具ユニット刻印A LC-37U5-B/-R、LC-37L5-B/-T 取り付けフック LC-37W5C/K、LC-45GD1 LC-37GD4、LC-32GD4 LC-37GD3、LC-32GD3 LC-45GX6、LC37GD6 LC-32GD6 垂直基準線 LC-30BV5、LC-30BV3 LC-30HV3、LC-30HV2/4 刻印B LC-30AD1、LC-30AD2 LC-30HV6、LC-30AA1 垂直基準線垂直基準線と糸が重なるようにして同梱品：壁用金具水平・垂直を合わせますネジを仮止めする一旦壁用金具を壁から離し、壁につけたネジ孔のマーク位置に市販のネジ（2本）を仮止めします。...
Página 7: 壁掛け金具ユニットの角度を設定する
壁掛け金具ユニットの角度を設定する壁掛け金具ユニットは垂直設置用に組み立てられており、斜め設置の場合は以下の手順で設置角度の設定が必要です。・壁掛け金具ユニットの角度調整の際、指などをはさまないようにご注意ください。・機種によって設定できる角度に制限があります。設置角度 ※ 1 仕向地が日本のモデル ※ 2 仕向地が日本以外のモデル機種名設置角度 LC-37BD5、LC-37HV4、LC-37AD2、LC-30BV5、LC-30BV3、 0° 、5° 、10° LC-30HV3、LC-30HV2、LC-30HV4、LC-30AD2、LC-37U5-B/-R、 15° 、20° LC-37L5-B/-T、LC-37W5C/K、LC-32GD4 LC-32GD2、LC-32G4 0° 、5° 、10°、15° LC-30AD1※1、LC-37GD4、LC-32GD3、LC-32GD6 0° 、5° 、10° LC-30HV6、LC-30AA1、LC-30AD1※2、LC-37AD1、LC-37HV6、 0° 、5° LC-37AA1、LC-37GD2、LC-37G4、LC-37GD3、LC-37GD6 LC-37GD1、LC-32GD1、LC-45GD1、LC-45GX6 0° 設置角度を設定する z 垂直設置用のネジ（2本）を外します。このネジは角度を設定するとき（x）に使用します。...
Página 8: 壁掛け金具ユニットを取り付ける（45V 型セパレートタイプの場合
壁掛け金具ユニットを取り付ける（45V 型セパレートタイプの場合） 45V型液晶カラーテレビ（LC-45GD1、 LC-45GX6）の場合、以下の手順で取り付けます。・壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビに取り付ける作業は、液晶カラーテレビの背面を上側にして、やわらかい布やクッションなどの上に置いて行ってください。・本機は立てた状態でもスタンドを外すことができますが、 45型はサイズが大きいので、安全のため寝かせた状態での取り外し方を説明しています。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外すテーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（4本）を外し、テーブルスタンドを外します。（矢印方向に引いてから外します）取り外したスタンド固定ネジ（4本）は保管してください。...
Página 9 壁掛け金具ユニットを取り付ける（45V 型セパレートタイプの場合）（つづき）ケーブルの処理をする背面の端子カバーを取り付ける...
Página 10 壁掛け金具ユニットを取り付ける（45V 型セパレートタイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける角度設定した壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビの背面に取り付けます。 z 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印A： 4ヶ所）を合わせます。 x 同梱のテレビ取付用A （M6長さ30mmのネジ（4本））を使用してしっかりと締め付けます。 ※ 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）にキャップが付いている場合は、あらかじめ取り外しておいてください。...
Página 11: 壁掛け金具ユニットを取り付ける (Für Modell （37V Inch, Separater Typ)
壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型セパレートタイプの場合） 37V型液晶カラーテレビ（LC-37AD1、 LC-37AD2、 LC-37BD5、 LC-37HV4、 LC-37HV6、 LC-37AA1、 LC-37GD1、 LC-37GD2、 LC-37G4、 LC-37U5-B/ -R、 LC-37L5-B/-T、 LC-37W5C/K）の場合、以下の手順で取り付けます。・ 37V型液晶カラーテレビへの壁掛け金具ユニットの取り付け作業は必ず2人で行うようにしてください。・ 37V型液晶カラーテレビを立てた状態での作業となりますので転倒しないようにご注意ください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外す液晶カラーテレビを立てた状態で端子カバーを外します。ケーブルの配線をする端子カバー（上部）を取り付ける...
Página 12 壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型セパレートタイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける角度設定した壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビの背面に取り付けます。 z 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印A： 4ヶ所）を合わせます。 x 同梱のテレビ取付用A （M6長さ30mmのネジ（4本））を使用してしっかりと締め付けます。 ※ 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）にキャップが付いている場合は、あらかじめ取り外しておいてください。...
Página 13 壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型セパレートタイプの場合）（つづき）テーブルスタンドを外す z 壁掛け金具ユニット下部の図の4ヶ所よりスタンド固定ネジを取り外します。 x 2人で液晶カラーテレビを持ち上げて、テーブルスタンドを外します。取り外したスタンド固定ネジ（4本）は保管してください。...
Página 14 壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型一体型タイプの場合） 37V型液晶カラーテレビ（LC-37GD3、 LC-37GD4、 LC-37GD6）の場合、以下の手順で取り付けます。・ 37V型液晶カラーテレビへの壁掛け金具ユニットの取り付け作業は必ず2人で行うようにしてください。・ 37V型液晶カラーテレビを立てた状態での作業となりますので転倒しないようにご注意ください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外す液晶カラーテレビを立てた状態で端子カバーを外します。ケーブルの処理をする側面の端子カバーを取り付ける...
Página 15 壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型一体型タイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける角度設定した壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビの背面に取り付けます。 z 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印Ｉ： 4ヶ所）を合わせます。 x 同梱のテレビ取付用B （M6長さ12mmのネジ（4本））を使用してしっかりと締め付けます。 ※ 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）にキャップが付いている場合は、あらかじめ取り外しておいてください。...
Página 16 壁掛け金具ユニットを取り付ける（37V 型一体型タイプの場合）（つづき）テーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（4本）を外し、 2人で液晶カラーテレビを持ち上げてテーブルスタンドを外します。取り外したスタンド固定ネジ（4本）は保管してください。...
Página 17: 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型セパレートタイプの場合
壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型セパレートタイプの場合） 32V型液晶カラーテレビ（LC-32GD1、 LC-32GD2、 LC-32G4）の場合、以下の手順で取り付けます。（LC-32GD2の例で説明しますが、 LC-32GD1、 LC-32G4も同様です。）・壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビに取り付ける作業は、液晶カラーテレビの背面を上側にして、やわらかい布やクッションなどの上に置いて行ってください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外すテーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（4本）を外し、テーブルスタンドを外します。（矢印方向に引いてから外します）取り外したスタンド固定ネジ（4本）は保管してください。...
Página 18 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型セパレートタイプの場合）（つづき）ケーブルの処理をする背面の端子カバーを取り付ける...
Página 19 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型セパレートタイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける角度設定した壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビの背面に取り付けます。 z 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印A： 4ヶ所）を合わせます。 x 同梱のテレビ取付用A （M6長さ30mmのネジ（4本））を使用してしっかりと締め付けます。 ※ 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）にキャップが付いている場合は、あらかじめ取り外しておいてください。...
Página 20: 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型一体型タイプの場合
壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型一体型タイプの場合） 32V型液晶カラーテレビ（LC-32GD3、 LC-32GD4、 LC-32GD6）の場合、以下の手順で取り付けます。・壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビに取り付ける作業は、液晶カラーテレビの背面を上側にして、やわらかい布やクッションなどの上に置いて行ってください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外すテーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（4本）を外し、テーブルスタンドを外します。（矢印方向に引いてから外します）取り外したスタンド固定ネジ（4本）は保管してください。...
Página 21 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型一体型タイプの場合）（つづき）ケーブルの処理をする側面の端子カバーを取り付ける...
Página 22 壁掛け金具ユニットを取り付ける（32V 型一体型タイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける角度設定した壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビの背面に取り付けます。 z 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印Ｉ： 4ヶ所）を合わせます。 x 同梱のテレビ取付用B （M6長さ12mmのネジ（4本））を使用してしっかりと締め付けます。 ※ 液晶カラーテレビ背面の孔（4ヶ所）にキャップが付いている場合は、あらかじめ取り外しておいてください。...
Página 23: 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型セパレートタイプの場合
壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型セパレートタイプの場合） 30V型液晶カラーテレビ（LC-30AD1※②、 LC-30HV2/4、 LC-30HV6、 LC- 30AA1）の場合、以下の手順で取り付けます。（LC-30HV4の例で説明しますが、 LC-30AD1※②、 LC-30HV2、 LC-30HV6、 LC-30AA1も同様です。） ※② 仕向地が日本以外のモデル・壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビに取り付ける作業は、液晶カラーテレビの背面を上側にして、やわらかい布やクッションなどの上に置いて行ってください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外すテーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（6本）を外し、テーブルスタンドを外します。（矢印方向に引いてから外します）取り外した固定ネジ（6本）は手順3 （22ページ）で使用します。...
Página 24 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型セパレートタイプの場合）（つづき）・金具を取り付ける際は、お買いあげいただいた液晶カラーテレビの機種に適合したアタッチメントをご使用ください。 LC-30HV2/4、LC-30HV6 アタッチメント金具-HV（厚み41mm） LC-30AA1、LC-30AD1※②用 ※② 仕向地が日本以外のモデルアタッチメント金具を取り付ける手順2 （21ページ）で外したネジ6本で同梱の壁掛け金具用アタッチメントを取り付けます。ケーブルの処理をする...
Página 25 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型セパレートタイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける z 本体背面に取り付けてあるネジ4本を外し、ネジを外した箇所に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印Ｂ：4ヶ所）を合わせる。取り外したネジ4本を使用して固定します。 x 壁掛け金具ユニットのネジ孔（アタッチメント金具ＨＶ使用時は刻印Ｄ：4ヶ所）とアタッチメント金具のネジ（4ヶ所）を合わせ、同梱のアタッチメント取付用ネジ4本（M4長さ：12mm）で固定します。...
Página 26: 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型一体型タイプの場合
壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型一体型タイプの場合） 30V型液晶カラーテレビ（LC-30AD1※①、 LC-30AD2、 LC-30BV5、 LC- 30BV3、 LC-30HV3）の場合、以下の手順で取り付けます。（LC-30BV5の例で説明しますが、 LC-30AD1※①、 LC-30AD2、 LC-30BV3、 LC-30HV3も同様です。） ※① 仕向地が日本のモデル・壁掛け金具ユニットを液晶カラーテレビに取り付ける作業は、液晶カラーテレビの背面を上側にして、やわらかい布やクッションなどの上に置いて行ってください。液晶カラーテレビ背面の端子カバーを外すやわらかい布やクッションなどテーブルスタンドを外すテーブルスタンドを止めているネジ（6本）を外し、テーブルスタンドを外します。（矢印方向に引いてから外します）取り外した固定ネジ（6本）は手順3 （25ページ）で使用します。スタンド固定ネジ6本...
Página 27 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型一体型タイプの場合）（つづき）・金具を取り付ける際、お買いあげいただいた液晶カラーテレビの機種に適合したアタッチメントをご使用ください。 LC-30AD1※①、LC-30AD2 アタッチメント金具-BV（厚み51mm） LC-30BV5、LC-30BV3用アタッチメント金具-HV（厚み41mm） LC-30HV3用 ※① 仕向地が日本のモデルアタッチメント金具を取り付ける手順2 （24ページ）で外したネジ6本で同梱の壁掛け金具用アタッチメントを取り付けます。（上側）（下側）壁掛け金具用壁掛け金具用アタッチメントアタッチメントケーブルの処理をする側面の端子カバーを取り付ける...
Página 28 壁掛け金具ユニットを取り付ける（30V 型一体型タイプの場合）（つづき）壁掛け金具ユニットを取り付ける z 本体背面に取り付けてあるネジ4本を外し、ネジを外した箇所に壁掛け金具ユニットのネジ孔（刻印Ｂ：4ヶ所）を合わせる。取り外したネジ4本を使用して固定します。 x 壁掛け金具ユニットのネジ孔（アタッチメント金具ＢＶを使用時は、刻印Ｃ： 4ヶ所を、アタッチメント金具ＨＶ使用時は刻印Ｄ：4ヶ所）とアタッチメント金具のネジ（4ヶ所）を合わせ、同梱のアタッチメント取付用ネジ4本（M4長さ： 12mm）で固定します。液晶カラーテレビ本体背面の付属のネジ同梱品：ネジM4長さ 12mm(4本) 同梱品：壁掛け金具ユニット・アタッチメント金具 - BV を使用時は、刻印Ｃに合わせる。刻印B 刻印B ・アタッチメント金具 - HVを使用時は、刻印Ｄに合わせる。刻印Ｄ刻印Ｄ...
Página 29: 液晶カラーテレビを壁に取り付ける
液晶カラーテレビを壁に取り付ける・壁用金具への取り付けは必ず 2 人で行ってください。・下記手順 1 と 2 は必ず行ってください。手順 1 のみでの設置は液晶カラーテレビが落下してケガの原因となります。液晶カラーテレビに取り付けた壁掛け金具ユニットを、壁用金具に取り付ける壁用金具のフック部分（4ページ）に壁掛け金具ユニットの角孔( )を引っかけます。液晶カラーテレビ壁掛け金具ユニットと壁用金具をネジで固定する（必ず実施してください。）下側から固定します。同梱品：ネジM5 長さ8mm(2本)
Página 30 お客様ご相談窓口のご案内修理・お取扱い・お手入れについてのご相談ならびにご依頼は、お買いあげの販売店へご連絡ください。転居や贈答品などで、保証書記載の販売店にご相談できない場合は、下記窓口にご相談ください。 ● 製品の故障や部品のご購入に関するご相談は ....修理相談センターへ ● 製品のお取扱い方法、その他ご不明な点は ......お客様相談センターへ修理相談センター ● 修理相談センター（沖縄・奄美地区を除く） ■受付時間＊月曜〜土曜：午前9時〜午後6時＊日曜・祝日：午前10時〜午後5時（年末年始を除く） 0570 - 02 - 4649 当ダイヤルは、全国どこからでも一律料金でご利用いただけます。（注）PHS・IP電話からは、下記電話におかけください。＜東日本地区＞＜西日本地区＞ ○ PHS・IP電話でのご利用は ..... （一般電話） 043 - 299 - 3863 06 - 6792 - 5511 ○...
Página 31 お客様ご相談窓口のご案内（つづき）地区別窓口一覧（つづき）担当地域拠点名電話番号郵便番号所在地中国地区広島サービスセンター 082-874-8149 〒731-0113 広島市安佐南区西原2-13-4 四国地区高松サービスセンター 087-823-4901 〒760-0065 高松市朝日町6-2-8 九州地区福岡サービスセンター 092-572-4652 〒816-0081 福岡市博多区井相田2-12-1 沖縄･奄美地区那覇サービスセンター 098-861-0866 〒900-0002 那覇市曙2-10-1 お...
Página 33: To Ensure Safe And Correct Use
• Thank you for purchasing a SHARP product. Before using the product, please be sure to read this operation manual carefully. In particular, be sure to read the section “To Ensure Safe and Correct Use.” After reading the manual, keep it in a convenient location where it can be accessed at any time.
Página 34: Outside Dimension Drawing
The customer of the LCD color TV and the wall-mount bracket. should not attempt to install the TV. Sharp shall • Be sure to use two or more people to conduct the not be responsible for improper installation or work.
Página 35: Accessories Packaged With The Tv
Note • Consult with your dealer and leave the installation up to a specialized person at Sharp dealer or authorized service shop. • Make sure that the wall or place where the display is mounted should be made of plywood of 5/6” (15mm) or over in thickness, otherwise the wall would be necessary a reinforcement work for the safety.
Página 36: Wall-Mount Bracket Installation
Wall-Mount Bracket Installation Determine the location where the based bracket will be installed. Take the coin with the string and align it perpendicular to the based bracket. Use a pencil, etc., to mark the two screw hole locations. shaped screw holes Cellophane tape, etc.
Página 37: Set The Angle Of The Wall-Mount Bracket
Set the angle of the wall-mount bracket The wall-mount bracket is assembled for perpendicular installation, so to use it for tilted installation, please follow the procedure below to set it at the installation angle. • When setting the angle of the wall-mount bracket, be careful not to pinch your Caution fingers, etc.
Página 38: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 45 Inch Separate Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 45 inch Separate Type) Use the following procedures to install the Model 45 inch LCD color TV (LC-45GD1, LC-45GX6). • When installing the wall-mount bracket to the LCD color TV, place the LCD color TV face Caution down on a soft cloth or cushion.
Página 39 Installing the wall-mount bracket (For Model 45 inch Separate Type) (Continued) Perform the cable work. Install the back terminal cover.
Página 40 Installing the wall-mount bracket (For Model 45 inch Separate Type) (Continued) Install the wall-mount bracket. Install the wall-mount bracket (with the angle set) to the back of the LCD color TV. Align the wall-mount bracket screw holes (Marked A: 4 locations) to the LCD color TV back holes.
Página 41: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 37 Inch Separate Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Separate Type) Use the following procedures to install the Model 37 inch LCD color TV (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC-37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1, LC-37GD1, LC-37GD2, LC-37G4, LC-37U5-B/-R, LC-37L5-B/-T, LC-37W5C/K). • Be sure to use two people to perform the wall-mount bracket installation work for the Model 37 inch LCD color TV.
Página 42 Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Separate Type) (Continued) Install the wall-mount bracket. Install the wall-mount bracket (with the angle set) to the back of the LCD color TV. Align the wall-mount bracket screw holes (Marked A: 4 locations) to the LCD color TV back holes.
Página 43 Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Separate Type) (Continued) Remove the table stand. Remove the stand fastening screws from the 4 locations in the wall-mount bracket. Have two people lift the LCD color TV off of the table stand. Save the removed stand fastening screws (4 screws).
Página 44: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 37 Inch Integrated Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Integrated Type) Use the following procedures to install the Model 37 inch LCD color TV (LC-37GD3, LC-37GD4, LC-37GD6). • Be sure to use two people to perform the wall-mount bracket installation work for the Model 37 inch LCD color TV.
Página 45 Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Integrated Type) (Continued) Install the wall-mount bracket. Install the wall-mount bracket (with the angle set) to the back of the LCD color TV. Align the wall-mount bracket screw holes (Marked I: 4 locations) to the LCD color TV back holes.
Página 46 Installing the wall-mount bracket (For Model 37 inch Integrated Type) (Continued) Remove the table stand. Remove the screws (4 screws) fastening the table stand, and then have two people lift the LCD color TV off of the table stand. Save the removed stand fastening screws (4 screws). E-14...
Página 47: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 32 Inch Separate Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Separate Type) Use the following procedures to install the Model 32 inch LCD color TV (LC-32GD1, LC- 32GD2, LC-32G4). The explanation is given using LC-32GD2 as an example, but the installation procedure is also the same for LC-32GD1, LC-32G4. •...
Página 48 Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Separate Type) (Continued) Perform the cable work. Install the back terminal cover. E-16...
Página 49 Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Separate Type) (Continued) Install the wall-mount bracket. Install the wall-mount bracket (with the angle set) to the back of the LCD color TV. Align the wall-mount bracket screw holes (Marked A: 4 locations) to the LCD color TV back holes.
Página 50: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 32 Inch Integrated Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Integrated Type) Use the following procedures to install the Model 32 inch LCD color TV (LC-32GD3, LC-32GD4, LC-32GD6). • When installing the wall-mount bracket to the LCD color TV, place the LCD color Caution TV face down on a soft cloth or cushion.
Página 51 Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Integrated Type) (Continued) Perform the cable work. Install the side terminal covers. E-19...
Página 52 Installing the wall-mount bracket (For Model 32 inch Integrated Type) (Continued) Install the wall-mount bracket. Install the wall-mount bracket (with the angle set) to the back of the LCD color TV. Align the wall-mount bracket screw holes (Marked I: 4 locations) to the LCD color TV back holes.
Página 53: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 30 Inch Separate Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Separate Type) Use the following procedures to install the Model 30 inch LCD color TV (LC-30AD1*(2), LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1). The explanation is given using LC-30HV4 as an example, but the installation procedure is also the same for LC-30AD1*(2), LC-30HV2, LC- 30HV6, LC-30AA1.
Página 54 Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Separate Type) (Continued) • When installing the wall-mount bracket, use the attachment that matches the model of LCD color TV that was purchased. Caution Attachment HV (41 mm thick) LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2) *(2) Models for which the destination market is other than Japan.
Página 55: Installing The Wall-Mount Bracket
Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Separate Type) (Continued) Installing the wall-mount bracket Remove the 4 screws installed in the back of the unit and align the screw holes of the wall-mount bracket (Mark B: 4 locations) with the locations from which the screws were removed.
Página 56: Installing The Wall-Mount Bracket (For Model 30 Inch Integrated Type)
Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Integrated Type) Use the following procedures to install the Model 30 inch LCD color TV (LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3, LC-30HV3). The explanation is given using LC-30BV5 as an example, but the installation procedure is also the same for LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV3, LC-30HV3.
Página 57 Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Integrated Type) (Continued) • When installing the wall-mount bracket, use the attachment that matches the Caution model of LCD color TV that was purchased. Attachment BV (51 mm thick) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3 Attachment HV (41 mm thick) LC-30HV3 *(1) Models for which the destination market is Japan.
Página 58 Installing the wall-mount bracket (For Model 30 inch Integrated Type) (Continued) Installing the wall-mount bracket Remove the 4 screws installed in the back of the unit and align the screw holes of the wall-mount bracket (Mark B: 4 locations) with the locations from which the screws were removed.
Página 59: Iinstalling The Lcd Color Tv On The Wall
Installing the LCD color TV on the wall • Be sure to use 2 people when installing the LCD color TV to the based bracket. Caution • Be sure to perform Steps 1 and 2 below. Only performing Step 1 could result in the display falling and injuring someone.
Página 60 E-28...
Página 61: Pour Assurer Une Utilisation Sûre Et Correcte
• Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SHARP. Avant d'utiliser ce produit, veillez absolument à lire attentivement le présent mode d'emploi. En particulier, veillez à lire la section "Pour assurer une utilisation sûre et correcte". Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le à...
Página 62: Schéma Des Dimensions Extérieures
LCD et le support de montage au mur. spécialisé dans ces travaux d'installation. Le client ne • Pour effectuer les travaux, le concours d'au moins deux doit pas installer lui-même le téléviseur. Sharp décline personnes est absolument nécessaire. toute responsabilité relative à une installation incorrecte •...
Página 63: Accessoires Fournis Avec Le Téléviseur
Le support de montage mural est conçu spécialement pour les écrans de 30" et plus. Remarque • Adressez-vous à votre revendeur et confiez les travaux d'installation à un spécialiste d'un magasin Sharp ou d'un atelier de service agréé. • Assurez-vous que le mur ou l'endroit où vous voulez monter l'écran soit en contre-plaqué d'au moins 15 mm (5/6") d'épaisseur, sinon il faudra renforcer le mur pour garantir la sécurité.
Página 64: Installation De La Fixation À Support À Base
Installation de la fixation à support à base Déterminez l'emplacement auquel vous voulez installer le support à base. Prenez le fil lesté par la pièce de monnaie percée, et alignez-le perpendiculairement à la fixation murale. A l'aide d'un crayon, etc., marquez les deux emplacements des trous de vis. Trous de vis en forme de Ruban de cellophane, A l'aide d'un crayon, etc., marquez la position...
Página 65 Ajustez l'angle du support de montage au mur Le support de montage au mur est assemblé pour une installation perpendiculaire; si vous voulez l'utiliser pour réaliser une installation inclinée, procédez comme suit pour l'ajuster à l'angle d'installation voulu. • Lorsque vous ajustez l'angle du support de montage au mur, veillez à ne pas Attention vous pincer les doigts, etc.
Página 66 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 45 inch de type séparé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 45 inch (LC-45GD1, LC-45GX6). • Lorsque vous installez le support de montage au mur sur le téléviseur couleur LCD, Attention placez le téléviseur couleur LCD face vers le bas sur un chiffon mou ou sur un coussin.
Página 67 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 45 inch de type séparé) (suite) Effectuez les travaux de câblage. Installez le couvercle de bornes arrière.
Página 68 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 45 inch de type séparé) (suite) Installation du support de montage au mur Installez le support de montage au mur (avec l'angle ajusté) à l'arrière du téléviseur couleur LCD. Alignez les trous de vis de l'unité de fixation pour suspension murale (marques A: 4 emplacements) sur les trous de vis arrière du téléviseur couleur LCD.
Página 69 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type séparé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 37 inch (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC-37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1, LC-37GD1, LC-37GD2, LC-37G4, LC-37U5-B/-R, LC- 37L5-B/-T, LC-37W5C/K). •...
Página 70 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type séparé) (suite) Installez le support de montage au mur. Installez le support de montage au mur (avec l'angle ajusté) à l'arrière du téléviseur couleur LCD. Alignez les trous de vis de l'unité de fixation pour suspension murale (marques A: 4 emplacements) sur les trous de vis arrière du téléviseur couleur LCD.
Página 71 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type séparé) (suite) Retirez le support sur table. Retirez les vis de fixation du support des 4 emplacements du support de montage au mur. Deux personnes doivent soulever le téléviseur couleur LCD au-dessus du support sur table.
Página 72 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type incorporé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 37 inch (LC-37GD3, LC-37GD4, LC-37GD6). • Le concours de deux personnes est absolument nécessaire pour installer le support de Attention montage au mur pour le téléviseur couleur LCD modèle 37 inch.
Página 73 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type incorporé) (suite) Installez le support de montage au mur. Installez le support de montage au mur (avec l'angle ajusté) à l'arrière du téléviseur couleur LCD. Alignez les trous de vis de l'unité de fixation pour suspension murale (marques I: 4 emplacements) sur les trous de vis arrière du téléviseur couleur LCD.
Página 74 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 37 inch de type incorporé) (suite) Retirez le support sur table. Retirez les vis (4 vis) fixant le support sur table, puis deux personnes doivent soulever le téléviseur couleur LCD au-dessus du support sur table. Conservez les vis de fixation du support retirées (4 vis).
Página 75 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type séparé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 32 inch (LC-32GD1, LC- 32GD2, LC-32G4). L'explication est donnée en utilisant le modèle LC-32GD2 comme exemple; toutefois, la procédure d'installation est identique pour les modèles LC-32GD1, LC-32G4.
Página 76 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type séparé) (suite) Effectuez les travaux de câblage. Installez le couvercle de bornes arrière. F-16...
Página 77 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type séparé) (suite) Installation du support de montage au mur Installez le support de montage au mur (avec l'angle ajusté) à l'arrière du téléviseur couleur LCD. Alignez les trous de vis de l'unité de fixation pour suspension murale (marques A: 4 emplacements) sur les trous de vis arrière du téléviseur couleur LCD.
Página 78 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type incorporé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 32 inch (LC-32GD3, LC-32GD4, LC-32GD6). • Lorsque vous installez le support de montage au mur sur le téléviseur couleur LCD, Attention placez le téléviseur couleur LCD face vers le bas sur un chiffon mou ou sur un coussin.
Página 79 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type incorporé) (suite) Effectuez les travaux de câblage. Installez les couvercles de bornes latéraux. F-19...
Página 80 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 32 inch de type incorporé) (suite) Installation du support de montage au mur Installez le support de montage au mur (avec l'angle ajusté) à l'arrière du téléviseur couleur LCD. Alignez les trous de vis de l'unité de fixation pour suspension murale (marques I: 4 emplacements) sur les trous de vis arrière du téléviseur couleur LCD.
Página 81 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type séparé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 30 inch (LC-30AD1*(2), LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1). L'explication est donnée en utilisant le modèle LC-30HV4 comme exemple; toutefois, la procédure d'installation est identique pour les modèles LC- 30AD1*(2), LC-30HV2, LC-30HV6, LC-30AA1.
Página 82 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type séparé) (suite) • Lors de l'installation du support de montage au mur, utilisez la fixation correspondant au modèle de téléviseur couleur LCD que vous avez acheté. Attention Fixation HV (41 mm d'épaisseur) LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2)
Página 83 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type séparé) (suite) Installation du support de montage au mur Retirez les 4 vis installées à l'arrière de l'unité et alignez les trous de vis du support de montage au mur (marques B: 4 emplacements) sur les emplacements desquels les vis ont été...
Página 84 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type incorporé) Procédez comme suit pour installer le téléviseur couleur LCD modèle 30 inch (LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3, LC-30HV3). L'explication est donnée en utilisant le modèle LC-30BV5 comme exemple; toutefois, la procédure d'installation est identique pour les modèles LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV3, LC-30HV3.
Página 85 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type incorporé) (suite) • Lors de l'installation du support de montage au mur, utilisez la fixation correspondant au modèle de téléviseur couleur LCD que vous avez acheté. Attention Fixation BV (51 mm d'épaisseur) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3...
Página 86 Installation du support de montage au mur (pour le modèle 30 inch de type incorporé) (suite) Installation du support de montage au mur Retirez les 4 vis installées à l'arrière de l'unité et alignez les trous de vis du support de montage au mur (marques B: 4 emplacements) sur les emplacements desquels les vis ont été...
Página 87: Installation Du Téléviseur Couleur Lcd Sur Le Mur
Installation du téléviseur couleur LCD sur le mur • Le concours de deux personnes est absolument nécessaire pour installer le Attention téléviseur couleur LCD sur le support à base. • Veillez à effectuer les étapes 1 et 2 ci-dessous. Si vous effectuez l'étape 1 seulement, l'écran risquera de tomber et de blesser quelqu'un.
Página 88 F-28...
Página 89: Zur Gewährleistung Von Sicherem Und Korrektem Gebrauch
• Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Schenken Sie dabei dem Abschnitt "Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch" besondere Aufmerksamkeit. Bewahren Sie die Anleitung nach der Durchsicht an einem leicht zugänglichen Ort griffbereit auf.
Página 90 • Führen Sie die Arbeit mit zwei oder mehr Personen einem Installationsversuch des Fernsehgerätes aus. Abstand nehmen. Sharp übernimmt keine Haftung • Die Befestigungsschrauben für den Wandhalter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich für für Unfälle, Sachschäden oder Verletzungen, die auf das Wandmaterial geeignete Schrauben im unsachgemäße Installation zurückzuführen sind.
Página 91: Lieferumfang
Der Wandhalter ist spziell für Displays von 30 Zoll und größer ausgelegt. Hinweis • Konsultieren Sie Ihren Händler, und überlassen Sie die Installation dem Fachpersonal Ihres Sharp-Händlers oder einer autorisierten Werkstatt. • Vergewissern Sie sich, dass die Wand oder die für die Installation des Displays vorgesehene Fläche aus Sperrholz von mindestens 15 mm Dicke besteht.
Página 92: Installation Des Basishalters
Installation des Basishalters Bestimmung des Installationsorts für den Basishalter Befestigen Sie das Senkblei mit der Schnur an der Wand, um den Basishalters genau senkrecht auszurichten. Markieren Sie die Positionen für die Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw. Birnenförmige Schraubenlöcher Zellophanband usw. Markieren Sie die Positionen der Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw.
Página 93: Einstellen Der Wandhalterneigung
Einstellen der Wandhalterneigung Der Wandhalter ist für senkrechte Installation vorgesehen. Um ihn für geneigte Installation zu benutzen, muss der Neigungswinkel nach dem folgenden Verfahren eingestellt werden. • Achten Sie beim Einstellen der Wandhalterneigung darauf, dass Sie sich nicht die Finger Vorsicht usw.
Página 94: Montage Des Wandhalters (Für Modell 45 Inch, Separater Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 45 inch (LC-45GD1, LC-45GX6) nach dem folgenden Verfahren. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen. •...
Página 95 Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Installieren Sie die hintere Anschlussabdeckung.
Página 96 Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Página 97: Montage Des Wandhalters (Für Modell 37 Inch, Separater Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC- 37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1, LC-37GD1, LC-37GD2, LC-37G4, LC-37U5-B/-R, LC-37L5-B/-T, LC- 37W5C/K) nach dem folgenden Verfahren. • Führen Sie die Installationsarbeit des Wandhalters am LCD-Farbfernsehgerät Vorsicht Modell 37 inch unbedingt mit zwei Personen aus.
Página 98 Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Página 99 Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Abnehmen des Tischständers. Entfernen Sie die Ständer-Befestigungsschrauben von den 4 in der Abbildung gezeigten Stellen am unteren Teil des Wandhalters. Heben Sie das LCD-Farbfernsehgerät mit zwei Personen vom Tischständer ab. Bewahren Sie die entfernten Ständer-Befestigungsschrauben (4 Stück) auf.
Página 100: Montage Des Wandhalters (Für Modell 37 Inch, Integrierter Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch (LC-37GD3, LC-37GD4, LC-37GD6) nach dem folgenden Verfahren. • Führen Sie die Installationsarbeit des Wandhalters am LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch unbedingt mit zwei Personen aus. Vorsicht •...
Página 101 Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung I: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 12 mm Länge für die Fernsehgerätemontage B (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Página 102 Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Abnehmen des Tischständers. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (4 Stück) des Tischständers, und heben Sie dann das LCD-Farbfernsehgerät mit zwei Personen vom Tischständer ab. Bewahren Sie die entfernten Ständer-Befestigungsschrauben (4 Stück) auf. D-14...
Página 103: Montage Des Wandhalters (Für Modell 32 Inch, Separater Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 32 inch (LC-32GD1, LC-32GD2, LC-32G4) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-32GD2 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-32GD1, LC-32G4 gleich. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen.
Página 104 Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Installieren Sie die hintere Anschlussabdeckung. D-16...
Página 105 Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Página 106: Montage Des Wandhalters (Für Modell 32 Inch, Integrierter Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 32 inch (LC-32GD3, LC-32GD4, LC-32GD6) nach dem folgenden Verfahren. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen. Entfernen Sie die Anschlussabdeckungen von der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes.
Página 107 Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Bringen Sie die seitlichen Anschlussabdeckungen an. D-19...
Página 108 Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung I: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 12 mm Länge für die Fernsehgerätemontage B (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Página 109: Montage Des Wandhalters (Für Modell 30 Inch, Separater Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 30 inch (LC-30AD1*(2), LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC- 30AA1) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-30HV4 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-30AD1*(2), LC-30HV2, LC-30HV6, LC-30AA1 gleich. *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan.
Página 110 Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) (Fortsetzung) • Verwenden Sie zur Installation des Wandhalters den für das gekaufte LCD- Vorsicht Farbfernsehgerätemodell passenden Adapter. Adapter HV (41 mm Dicke) LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2) *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan. Befestigung des Montagebügels Verwenden Sie die in Schritt 2 (Seite 21) entfernten 6 Schrauben, um den Montagebügel zu befestigen.
Página 111 Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite des Gerätes, und richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung B: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher der entfernten Schrauben aus. Verwenden Sie die 4 entfernten Schrauben, um den Wandhalter zu befestigen.
Página 112: Montage Des Wandhalters (Für Modell 30 Inch, Integrierter Typ)
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 30 inch (LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC- 30BV3, LC-30HV3) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-30BV5 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV3, LC-30HV3 gleich.
Página 113 Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) • Verwenden Sie zur Installation des Wandhalters den für das gekaufte LCD- Farbfernsehgerätemodell passenden Adapter. Vorsicht Adapter BV (51 mm Dicke) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3 Adapter HV (41 mm Dicke) LC-30HV3 *(1) Modelle für den Bestimmungsmarkt Japan.
Página 114 Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite des Gerätes, und richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung B: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher der entfernten Schrauben aus. Verwenden Sie die 4 entfernten Schrauben, um den Wandhalter zu befestigen.
Página 115: Montage Des Lcd-Farbfernsehgerätes An Der Wand
Montage des LCD-Farbfernsehgerätes an der Wand • Führen Sie die Montage des LCD-Farbfernsehgerätes am Basishalter unbedingt Vorsicht mit 2 Personen aus. • Führen Sie die nachstehenden Schritte 1 und 2 aus. Wird nur Schritt 1 ausgeführt, kann das Display herunterfallen und jemand verletzen. Installieren Sie den am LCD-Farbfernsehgerät befestigten Wandhalter am Basishalter.
Página 116 D-28...
Página 117: Para Garantizar Su Seguridad Y Uso Correcto
• Muchas gracias por su compra de un producto de SHARP. Antes de utilizar el producto, lea sin falta, cuidadosamente este manual de instruciones. En especial, lea la sección “Para garantizar su seguridad y uso correcto”. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar conveniente donde pueda encontrarlo en cualquier momento.
Página 118: Dibujo De Dimensiones Exteriores
El cliente no TV color y la ménsula de montaje en la pared. debe tratar de instalar el TV. Sharp no se • Asegúrese que haya dos o más personas para hace responsable por una mala instalación realizar el trabajo.
Página 119: Accesorios Entregados Con El Tv
Nota: • Consulte con su tienda y confíe la instalación a un especialista de la tienda de Sharp o centro de servicio autorizado. • Asegúrese que la pared o lugar donde se monta la pantalla debe ser de madera compensada de 5/6” (15 mm) o más espesor porque, de lo contrario, debe reforzar la pared para su seguridad.
Página 120: Montaje En La Pared
Instalación de la ménsula de montaje en la pared Determine el lugar donde se va a instalar la ménsula de la base. Tome una moneda con una cuerda y alinee la perpendicular a la ménsula en la pared. Orificios de tornillos con forma de Cinta adhesiva, etc.
Página 121: Ajuste Del Ángulo De La Ménsula De Montaje En La Pared
Ajuste del ángulo de la ménsula de montaje en la pared La ménsula de montaje en la pared está armada para su instalación perpendicular, utilice para una instalación inclinada, siga el procedimiento a continuación para ajustarlo en el ángulo de instalación. •...
Página 122: Desmonte Las Cubiertas De Terminal En La Parte Trasera De La Pantalla
Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 45 inch de tipo separado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 45 inch (LC-45GD1, LC-45GX6). • Cuando instale la ménsula de montaje en la pared, en la pantalla de cristal líquido del TV color, Precaución coloque la pantalla de cristal líquido del TV color cara abajo sobre un paño suave o almohadón.
Página 123: Instale La Cubierta De Terminal Trasero
Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 45 inch de tipo separado) (Continúa) Haga el trabajo de cableado. Instale la cubierta de terminal trasero ES-7...
Página 124 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 45 inch de tipo separado) (Continúa) Instalación de la ménsula de montaje en la pared Instale la ménsula de montaje en la pared (con el juego de ángulo) en la parte trasera de la pantalla de cristal líquido del TV color.
Página 125 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo separado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 37 inch (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC-37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1, LC-37GD1, LC-37GD2, LC- 37G4, LC-37U5-B/-R, LC-37L5-B/-T, LC-37W5C/K).
Página 126 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo separado) (Continúa) Instale la ménsula de montaje en la pared. Instale la ménsula de montaje en la pared (con el juego de ángulo) en la parte trasera de la pantalla de cristal líquido del TV color.
Página 127 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo separado) (Continúa) Desmonte el soporte de mesa. Quite los tornillos de fijación el soporte de los 4 lugares en la ménsula de montaje en la pared. Dos personas deben levantar la pantalla de cristal líquido del TV color del soporte de mesa.
Página 128 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo integrado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 37 inch (LC-37GD3, LC-37GD4, LC-37GD6). • Dos personas deben hacer el trabajo de instalación de la ménsula de montaje en la pared Precaución para la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 37 inch.
Página 129 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo integrado) (Continúa) Instale la ménsula de montaje en la pared. Instale la ménsula de montaje en la pared (con el juego de ángulo) en la parte trasera de la pantalla de cristal líquido del TV color.
Página 130 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 37 inch de tipo integrado) (Continúa) Desmonte el soporte de mesa. Quite los tornillos (4 tornillos) que fijan el soporte de mesa y después dos personas deben levantar la pantalla de cristal líquido del TV color del soporte de mesa. Guarde los tornillos de fijación (4 tornillos) del soporte quitados.
Página 131 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo separado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 32 inch (LC-32GD1, LC-32GD2, LC-32G4). La explicación utiliza el LC-32GD2 como ejemplo pero el procedimiento de instalación es también el mismo para LC-32GD1, LC-32G4.
Página 132 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo separado) (Continúa) Haga el trabajo de cableado. Instale la cubierta de terminal trasero. ES-16...
Página 133 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo separado) (Continúa) Instalación de la ménsula de montaje en la pared Instale la ménsula de montaje en la pared (con el juego de ángulo) en la parte trasera de la pantalla de cristal líquido del TV color.
Página 134 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo integrado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 32 inch (LC-32GD3, LC-32GD4, LC-32GD6). • Cuando instale la ménsula de montaje en la pared, en la pantalla de cristal líquido del Precaución TV color, coloque la pantalla de cristal líquido del TV color cara abajo sobre un paño suave o almohadón.
Página 135 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo integrado) (Continúa) Haga el trabajo de cableado. Instale las cubiertas de terminal lateral. ES-19...
Página 136 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 32 inch de tipo integrado) (Continúa) Instalación de la ménsula de montaje en la pared Instale la ménsula de montaje en la pared (con el juego de ángulo) en la parte trasera de la pantalla de cristal líquido del TV color.
Página 137: Desmonte La Cubierta De Terminal En La Parte Trasera De La Pantalla
Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo separado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 30 inch (LC-30AD1*(2), LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1). La explicación utiliza el LC-30HV4 como ejemplo pero el procedimiento de instalación es también el mismo para LC-30AD1*(2), LC-30HV2, LC-30HV6, LC-30AA1.
Página 138 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo separado) (Continúa) • Cuando se instala la ménsula de montaje en la pared, utilice el accesorio que Precaución coincida con el modelo de TV color por LCD comprado. Accesorio HV (espesor de 41 mm) LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2) *(2) Modelos para los que el mercado de destino no sea Japón.
Página 139 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo separado) (Continúa) Instalación de la ménsula de montaje en la pared Quite los 4 tornillos instalados en la parte trasera de la unidad y alinee los orificios de tornillos de la ménsula de montaje en la pared (Marca B: 4 lugares) con los lugares de donde se quitaron los tornillos.
Página 140 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo integrado) Utilice los siguientes procedimientos para instalar la pantalla de cristal líquido del TV color del modelo 30 inch (LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3, LC-30HV3). La explicación utiliza el LC-30BV5 como ejemplo pero el procedimiento de instalación es también el mismo para LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV3, LC-30HV3.
Página 141 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo integrado) (Continúa) • Cuando se instala la ménsula de montaje en la pared, utilice el accesorio que Precaución coincida con el modelo de TV color por LCD comprado. Accesorio BV (espesor de 51 mm) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3 Accesorio HV (espesor de 41 mm)
Página 142 Instalación de la ménsula de montaje en la pared (Para el modelo 30 inch de tipo integrado) (Continúa) Instalación de la ménsula de montaje en la pared Quite los 4 tornillos instalados en la parte trasera de la unidad y alinee los orificios de tornillos de la ménsula de montaje en la pared (Marca B: 4 lugares) con los lugares de donde se quitaron los tornillos.
Página 143: Instalación De La Pantalla De Cristal Líquido Del Tv Color En La Pared
Instalación de la pantalla de cristal líquido del TV color en la pared • Asegúrese que haya dos o más personas para realizar la instalación de la Precaución pantalla de cristal líquido del TV color en la ménsula de la base. •...
Página 144 ES-28...
Página 145 CH-1...
Página 146 CH-2...
Página 147 CH-3...
Página 148 CH-4...
Página 149 CH-5...
Página 150 CH-6...
Página 151 CH-7...
Página 152 CH-8...
Página 153 CH-9...
Página 154 CH-10...
Página 155 CH-11...
Página 156 CH-12...
Página 157 CH-13...
Página 158 CH-14...
Página 159 CH-15...
Página 160 CH-16...
Página 161 CH-17...
Página 162 CH-18...
Página 163 CH-19...
Página 164 CH-20...
Página 165 CH-21...
Página 166 CH-22...
Página 167 CH-23...
Página 168 CH-24...
Página 169 CH-25...
Página 170 CH-26...
Página 171 CH-27...
Página 172 本社〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22番22号 AVシステム事業本部〒329-2193 栃木県矢板市早川町174番 SHARP CORPORATION ★この取扱説明書は再生紙を使用しています。日本印刷 * This Operation Manual is made from recycled paper. Printed in Japan * Ce mode d’emploi est fabriqué à partir de papier recyclé. Imprimé au Japon * Diese Bedienungsanleitung ist aus Recyclingpapier hergestellt.

Sharp AN-37AG2 Manual De Manejo

German

English

Spanish

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sharp AN-37AG2

Resumen de contenidos para Sharp AN-37AG2

Tabla de contenido