Tabla de contenido
STEP 9
ANTENNA TUNING
Go outside to the transmitter and place the re-
cessed end of the tuning tool over the brass slotted
screw of the antenna tuning capacitor a (this is the
yellow or blue circular component labeled C18 near
the yellow antenna wire) and turn in either direction
until a maximum reading is seen on the tuning me-
ter. Stand away from the antenna when tuning
as your body will affect the results.
Do not adjust the METER TRIMMER POTENTI-
OMETER! – this is only adjusted if the meter reads
fully to the right off-scale – in this case you will not
be able to see a maximum. The only purpose of the
tuning meter is to indicate a MAXIMUM – the num-
bers are not important.
Failing to tune the antenna tuning capacitor
properly is the leading cause of poor range! The
antenna must be tuned after the Procaster is
installed in its final position – you cannot tune
the antenna and then raise up the Procaster!
The carrier fine frequency is adjusted at time of
manufacture to ensure that the carrier is as accu-
rate as possible and does not need adjusting.
The only time this trimmer may have to be adjusted
is when the Procaster is near another Procaster on
the same frequency. When the frequencies are very
close, adjust the trimmer of one Procaster such that
the resulting 'beating' will becomes as slow as pos-
sible.
This trimmer can be adjusted using a small jewelers
flat-bladed screwdriver and it turns continuously.
Phase differences in the carriers cannot be adjust-
ed.
© 2020 Chezradio Inc.
PROCASTER
AM Transmitter
PASO 9 AJUSTE DE LA ANTENA
Salga al transmisor y coloque el extremo empotra-
ble de la herramienta de ajuste sobre el tornillo
ranurado de latón del condensador de ajuste de la
antena a (este es el componente circular amarillo o
azul etiquetado C18 cerca del cable de la antena
amarillo) y gire en cualquier dirección hasta un
máximo lectura se ve en el medidor de afinación.
Alétate de la antena cuando afinas, ya que tu
cuerpo afectará los resultados.
¡No ajuste el POTENCIÓMETRO DE RECORTA-
DOR DE MEDIDOR! – esto sólo se ajusta si el me-
didor se lee completamente a la derecha fuera de
escala - en este caso usted no será capaz de ver
un máximo. El único propósito del medidor de afi-
nación es indicar un MAXIMUM – los números no
son importantes.
¡No ajustar el condensador de ajuste de antena
correctamente es la causa principal de un rango
deficiente! La antena debe ser sintonizada
después de que el Procaster se instala en su
posición final - no se puede afinar la antena y
luego levantar el Procaster!
La recortadora de afinación fina del portador se
ajusta en el momento de la fabricación para
asegurarse de que el portador es lo más preciso
posible y no necesita ajuste.
La única vez que esta recortadora puede tener que
ser ajustada es cuando el Procaster está cerca de
otro Procaster en la misma frecuencia. Cuando las
frecuencias estén muy cerca, ajuste la recortadora
de un Procaster de modo que la "paliza" resultante
se vuelva lo más lenta posible.
Esta recortadora se puede ajustar con un pequeño
destornillador de hoja plana joyeros y gira continua-
mente. Las diferencias de fase en los portadores
no se pueden ajustar.
User Manual
Rev C
March 2020
10
Tabla de contenido
