Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MISE EN GARDE UNE PRESSION D'ADMISSION EX
CESSIVE peut causer une explosion et provoquer de sé
rieuses blessures corporelles, voire la mort. Ne pas excéder la
pression d'utilisation maximale de 750 lb/po
une pression d'admission d'air de 150 lb/po
pas faire fonctionner la pompe sans l'utilisation d'un régula
teur, afin de limiter la pression d'alimentation en air à la
pompe.
Rapport de pompe X
Pression d'arrivée au moteur de pompe
Le rapport de la pompe exprime la relation entre la partie moteur de la pompe et la partie
inférieure de la pompe. EXEMPLE: Quand une pression d'arrivée de 150 psi (10.3 bar)
est fournie au moteur d'une pompe de rapport 5:1, la pompe développe une pression de
fluide maximum de 750 psi (51.7 bar) (à flux zéro); à l'ouverture de la commande du
fluide, le débit augmente au fur et à mesure que le régime du moteur augmente pour
satisfaire la demande.
MISE EN GARDE UNE PRESSION DE FLUIDE EXCES
SIVE peut entraîner une panne d'équipement provoquant des
blessures graves et des dégâts matériels. Ne pas dépasser la
pression maximum d'aucun élément du système.
RINÇAGE: L'expansion thermique se produit quand le produit dans
les canalisations est exposé à des températures élevées. Exem
ple: Quand les canalisations sous un toit non isolé chauffent sous
l'effet des rayons du soleil. Installer une soupape de surpression à
l'orifice de sortie d'huile du système de pompage, si cette condition
risque de se produire.
EXIGENCES D'ALIMENTATION EN AIR ET DE GRAISSAGE
L'utilisation d'air filtré augmente la durée de vie de la pompe, de ses
composantes mobiles ainsi que des mécanismes, tout en lui permet
tant de fonctionner plus efficacement.
•
L'utilisation d'un filtre installé dans le conduit d'air en amont du ré
gulateur d'air permet d'acheminer de l'air sec de bonne qualité.
•
L'utilisation d'un régulateur d'air dans le circuit d'alimentation en air
permet de contrôler le débit de la pompe. Installer le régulateur aus
si près que possible de la pompe.
•
Le graissage n'est pas requis pour la majorité des installations. Si
la pompe doit être graissée, installer un graisseur de conduite d'ali
mentation en air entre la pompe et le régulateur d'air muni de joints
d'étanchéité de nitrile et utiliser une huile sans détergent et de
bonne qualité ou un autre lubrifiant. Régler à un débit maximal
d'une goutte à la minute.
INSTALLATION
Assembler les composantes incluses dans cette trousse conformé
ment à la figure 1. REMARQUE: Lorsqu'il y a présence de tuyaux rig
ides, utiliser des boyaux d'alimentation en air lors du raccordement de
la pompe, afin d'éviter les bris causés par la vibration.
1. Visser l'adaptateur de bonde au couvercle de la pompe.
2. Visser le tube vertical à la partie inférieure de la pompe.
3. Visser la vanne d'arrêt au tube vertical, insérer la pompe dans la
bonde et fixer la pompe au moyen des vis à tête moletée.
4. Installer l'ensemble d'arrêt (le cas échéant) et le chariot du tam
bour.
5. Installer le mamelon de sortie, le manomètre, le boyau pour liq
uides et la buse.
6. Fixer l'accouplement au boyau d'alimentation en air.
7. Raccorder le boyau flexible au dispositif de sortie de la pompe. Ser
rer tous les raccords. S'assurer de ne pas endommager les filets.
4 / 4
MISE EN SERVICE
2
(51.7 bars) avec
2
(10.3 bars). Ne
=
Pression de fluide
maximum de la pompe
FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE
1. Régler la pression du régulateur d'air à 0. Raccorder le boyau d'ali
mentation en air.
2. Amorcer la pompe en l'actionnant lentement pour amener la pres
sion entre 20 et 30 lb/po
. Faire fonctionner la pompe jusqu'à ce
2
que l'huile d'essai et l'air emprisonné soient purgés du système.
3. Fermer le dispositif de distribution. Laisser augmenter la pression à
l'intérieur du circuit et attendre que la pompe cale. Vérifier la prés
ence de fuites et resserrer les raccords au besoin. Régler la pres
sion d'air à la hausse conformément à l'application.
REMARQUE: Si la pompe n'amorce pas tôt après le démarrage initial,
localiser la source du problème afin d'éviter tout dommage inutile au
poussoir de la pompe.
ARRÊT
•
Démonter la conduite d'alimentation en air de la pompe si celle ci
ne sera pas utilisée pendant plusieurs heures. Ouvrir le dispositif
de distribution pour réduire la pression.
ENTRETIEN
Consulter le manuel d'utilisation de la pompe pour connaître les in
structions d'entretien, ainsi que la procédure de démontage et de mon
tage de la trousse de remise à neuf de la pompe.
DÉPANNAGE
Si la pompe ne fonctionne pas ou si la graisse n'est pas distribuée.
•
S'assurer qu'il ne s'agit pas d'un problème non lié à la pompe, tel un
dispositif de distribution ou un boyau d'admission ou de refoule
ment déformé, coincé ou obstrué. Dépressuriser la pompe et retirer
toute obstruction des boyaux d'admission ou de refoulement.
•
Vérifier tous les joints d'étanchéité.
PN 97999 900
LP2100 X
