Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in
unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden.
Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein
Wiedereinschalten erforderlich.
Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art
verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li
=
Batterie enthält Lithium
Al
=
Batterie enthält Alkali
Mn =
Batterie enthält Mangan
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an
einer
Annahmestelle für
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen
erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
&
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Körperanalysewaage
• Absender
________________________________
________________________________
________________________________
• Kaufdatum
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
das
Recycling
von
elektrischen
• Reklamationsgrund
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
8
Operating Manual_N_BA913_DE_091030_REV001
und
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Garantie
Modell Melody / BA 913
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Wie funktioniert die Körperanalysewaage?
Anwendungsbedingungen
...................................... Seite 2
Inbetriebnahme
.............................................................. Seite 3
Wiegefunktion
(nur Gewichtsmessung)
Programmierung
/ Eingabe persönlicher Daten
Körperanalyse
....................................................... Seite 4
Musikfunktion
........................................................ Seite 6
Fehlermeldungen
................................................... Seite 7
Technische Daten
.................................................. Seite 7
.................................................................... Seite 7
1
...... Seite 2
................... Seite 3
........ Seite 3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ADE Melody BA 913
Resumen de contenidos para ADE Melody BA 913
- Página 1 Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Mit freundlichen Grüßen ADE (GmbH & Co.) & -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Körperanalysewaage Inhaltsverzeichnis Wie funktioniert die Körperanalysewaage?
-
Página 2: Fehlermeldungen
10. Garantie jedoch genauso gut festgestellt werden. ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn hormonelle oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt vom Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper. - Página 3 7. Musikfunktion 3. Inbetriebnahme Ihre Waage verfügt über einen integrierten MP3-Player (Musikabspielfunktion). Im Lieferumfang Sicherheitshinweise: Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht für Personen enthalten sind eine SD-Karte, auf welcher bereits einige Lieder eingespielt wurden, sowie ein (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Adapter.
- Página 4 1. Stellen Sie die Waage auf einen Tisch und schalten Sie sie über die Tap-on-Funktion ein. Dazu BEISPIEL: drücken Sie kurz mit der Hand auf die Mitte der Waage. Im Display erscheinen zuerst alle Symbole, dann die Anzeige „ 0,0 kg“ und gleichzeitig schaltet sich die Musik automatisch ein. 14.9 43.9 Körperfett %...
-
Página 5: Tabla De Contenido
With kind regards ADE (GmbH & Co.) & ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Guarantee card – 3 yea rs warr anty for t he body analysing sca le Directory •... -
Página 6: How Does The Body Analyser Work
“ beautified” – means the actual ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy any defects due to body fat value is higher as indicated. However, tendencies may be determined as well. -
Página 7: Commissioning
7. Music function 3. Commissioning Your scale comes with an included MP3-Player (music playing function). One SD-card on which are Safety guidelines: already some songs recorded as well as an adapter are included in delivery. If you like to listen to Persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of the music for a longer time use the provided adapter to safe the batteries. -
Página 8: Body Analysis
1. Place the scale on a table. Switch-on the scale by using the tap-on-function. For this, tap with EXAMPLE: your hand shortly on the centre of the scale. At first, the display will indicate all symbols then the signal “ 0.0 kg” while simultaneously the music automatically starts to play. 14.9 43.9 Body Fat %... - Página 9 Muy atentamente ADE (GmbH & Co.) & -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Índice Justificante de garantía – cobertura de 3 años para la balanza medidora corporal ¿Cómo funciona la balanza medidora corporal?
-
Página 10: Datos Técnicos
ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los vicios y En las mujeres, las influencias periódicas pueden repercutir en el resultado de la medición, porque desperfectos debidos a fallos de material o de fabricación mediante la reparación o el cambio del... -
Página 11: Función De Música
7. Función de música 3. Puesta en funcionamiento Su balanza tiene un reproductor de MP3 integrado (función de reproducción de música). En el Indicaciones de seguridad: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo a los niños) con volumen de suministro se incluye una tarjeta SD que tiene ya grabadas algunas canciones y restricciones en sus capacidades físicas, mentales o de percepción o que carezcan de la experiencia un adaptador. -
Página 12: Las Mujeres
1. Coloque la balanza sobre una mesa y conéctela con la función tap-on. Luego presione EJEMPLO: brevemente el centro de balanza con la mano. En el display aparecen primero todos los símbolos, luego la indicación "0,0 kg" y, al mismo tiempo, se enciende la música 14.9 43.9 automáticamente. - Página 13 électroniques. Vous obtiendrez plus d'informations dans votre commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit. Cordialement, ADE (GmbH & Co.) & -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Coupon de garantie – 3 ans sur la balance d'analyse corporelle Table des matières...
-
Página 14: Comment Fonctionne La Balance D'analyse Corporelle
10. Garantie mêmes. ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou vice de Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuillez demander à votre revendeur de les fluctuations hormonales influent sur l'équilibre hydrique dans le corps. -
Página 15: Mise En Service
7. Fonction musicale 3. Mise en service Votre balance dispose d'un lecteur MP3 intégré (fonction d'écoute musicale). Une carte SD Instructions de sécurité : L'utilisation conforme de cet appareil n'est pas pour des personnes (y contenant déjà quelques morceaux de musique ainsi qu'un adaptateur sont fournis à la livraison Si compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant vous souhaitez écouter de la musique sur une plus longue période, utilisez l'adaptateur livré... -
Página 16: Analyse Corporelle
1. Placez la balance sur une table et allumez la au moyen de la fonction Tap-on. Pour ce faire, EXEMPLE : appuyez brièvement, avec la main, sur le milieu de la balance. Tous les symboles apparaissent d'abord à l'écran, puis s'affiche "0,0 kg" et la musique se met simultanément en route de façon 14.9 43.9 automatique. - Página 17 Maggiori informazioni sono reperibili presso il vostro comune, le aziende di smaltimento comunali oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Cordiali saluti ADE (GmbH & Co.) & --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Certificato di garanzia: 3 anni sulla bilancia per l'analisi corporea...
-
Página 18: Condizioni D'impiego
10. Garanzia essere stabilite. Per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, ADE garantisce l'eliminazione gratuita Il ciclo mensile delle donne influisce sul risultato della misurazione, perché le oscillazioni ormonali (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione. -
Página 19: Messa In Funzione
7. Riproduttore musicale 3. Messa in funzione La bilancia incorpora al suo interno un riproduttore MP3 (funzione di riproduzione musicale). In Avvertenze di sicurezza: L'utilizzo di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini dotazione sono inclusi una SD-card, sulla quale sono già stati copiati alcuni brani musicali, e un inclusi) con facoltà... -
Página 20: Analisi Corporea
1. Posizionare la bilancia su un tavolo e accenderla con la funzione Tap-On. A tal fine premere ESEMPIO: brevemente con la mano sul centro della bilancia. Sul display vengono dapprima visualizzati tutti i simboli, poi la scritta "0,0 kg" e contemporaneamente inizia la riproduzione musicale. 14.9 Grasso corporeo % 43.9... -
Página 21: Garantie
Meer informatie hierover krijgt u bij uw gemeente, de gemeentelijke afvalverwijderingsbedrijven of de zaak waar u het product hebt gekocht. Met vriendelijke groeten ADE (GmbH & Co.) & --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garantiestrook – 3 jaar op de lichaamsanalyseweegschaal Inhoud 1. -
Página 22: Technische Gegevens
Bij vrouwen hebben menstruele invloeden effect op het gemeten resultaat, want hormonale ADE garandeert voor 3 jaar vanaf koopdatum gratis verhelpen van gebreken op basis van materiaal- schommelingen beïnvloeden de waterhuishouding in het lichaam. Als het lichaam veel vocht bevat, of fabricagefouten door reparatie of vervanging. -
Página 23: In Gebruik Nemen
7. Muziekfunctie 3. In gebruik nemen Uw weegschaal heeft een geïntegreerde MP3-player (muziekafspeelfunctie). In de levering Veiligheidsinstructies: Gebruik van dit apparaat is niet bedoeld voor personen (inclusief kinderen) inbegrepen is een SD-kaart waar al een paar liedjes op staan, en een adapter. Wanneer u langere met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tijd muziek wilt horen gebruikt u de meegeleverde adapter om de batterijen te sparen. - Página 24 1. Plaats de weegschaal op een tafel en schakel hem via de Tap-on-functie in. Daartoe drukt u VOORBEELD: kort met de hand op het midden van de weegschaal. Op het display verschijnen eerst alle symbolen, dan de weergave "0,0 kg" en tegelijkertijd schakelt de muziek automatisch in. 14.9 Lichaamsvet % 43.9...