Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOSTORIA INDUSTRIES
114 Roscoe Fitz Road
Gray, TN 37615
Phone: 800-495-4525
Fax: 419-435-0842
www.fostoriaindustries.com
A DIVISION OF
FES - Series
Portable Electric Heaters
IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSIDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Serious injury or death possible.
•
• Retain these instructions for future
Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14
(FES-1524-3E shown)
À L'INTÉRIEUR
des blessures graves ou la mort • possible.
Read, understand, and follow all safety
information and instructions in this manual
before using or servicing this product.
Lire, comprendre et suivre toutes les
consignes de sécurité et instructions de ce
manuel avant d'utiliser ou de réparer ce
produit.
reference.
Conserver ces instructions pour référence
ultérieure.
Rev. Level: 19
Suspended Electric Heaters
Installation
FES Assembly Page 5
Replacement
Parts
Warranty
ECO1-6931
OIPM P/N 8997
If you have questions about the
product you have purchased or would
like to leave us feedback please
contact us via our website
www.fostoriaindustries.com
or by calling 1-800-495-4525.
YES - Series
CONTENTS
Page 3
Page 4
Page
5,6,7,8,9,10,11
Page 12
Page 13,14
Page 15
Page 12
Page 1 of 27
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TPI Fostoria FES Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
FOSTORIA INDUSTRIES 114 Roscoe Fitz Road Gray, TN 37615 Phone: 800-495-4525 Fax: 419-435-0842 www.fostoriaindustries.com A DIVISION OF If you have questions about the product you have purchased or would like to leave us feedback please contact us via our website www.fostoriaindustries.com or by calling 1-800-495-4525. -
Página 2: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. CAUTION: High temperatures. Keep cords and all other combustible material, such as furniture, papers, clothes and curtains away from the heater. -
Página 3: Specifications
SPECIFICATIONS Portable Electric Heaters Model Part number Volts Amps Fan Output Heat Output Dim A FES-0924-1C 08743302 37.5 800 CFM 30737 BTUH 21” FES-1024-1CA 08860010 800 CFM 34152 BTUH 21” FES-1520-3A 08860110 41.5 800 CFM 51228 BTUH 21” FES-1524-1A 08860710 58.3 800 CFM 51228 BTUH... - Página 4 YES - SERIES INSTALLATION ALL Fostoria YES models require some assembly. Four steps are required to complete the assembly and installation. Tools required: (2) ¾” socket or box wrenches. Step 1: Install (1) side rotating stop over bolt and into curved slot (as shown at Parts required: the two screws required to secure right) on each side of heater.
-
Página 5: Fes Assembly
FES – SERIES ASSEMBLY Tools Required: (2) 7/16” socket or box wrenches. To position the handle at operating height: Bolts Step 1: Remove and keep the hardware securing the handle to the legs. Step 2: Raise handle until holes align with the upper holes in the legs. -
Página 6: Electrical Shock Hazard
WIRING (continued) Models FES-1024-1CA and FES-0924-1C are FES-1024-1CA, FES-0924-1C shipped with a cordset factory-installed. This cordset contains a plug for use with a 50A household range receptacle. The blade configuration on the plug included on these heaters is represented in fig. 1 below (4-wire circuit). - Página 7 WIRING (continued) YES-1524-1A YES-1524-1A TERMINAL BLOCK Attach feeder cable or cable kit to heater as shown in Ground lug is located photograph at right for the single-phase models Attach circuit conductors at directly below fuse as indicated. these lugs. Refer to label shown in upper left shown for phase corner.
-
Página 8: Yes 3- Phase Wiring Diagrams
WIRING (continued) YES 3- PHASE WIRING DIAGRAMS YES-1520-3A YES-1524-3E MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 45 AMPS. USE COPPER WIRE ONLY MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS. USE COPPER WIRE ONLY CABLE NOT INCLUDED CABLE NOT INCLUDED YES-1548-3E YES-1560-3A MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 25 AMPS. MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 20 AMPS. - Página 9 WIRING (continued) YES 3-PHASE WIRING DIAGRAMS YES-3048-3A YES-3060-3A 480 VOLTS 60 HZ 3-PHASE MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS. 30 KW USE COPPER WIRE ONLY. CABLE NOT INCLUDED CABLE NOT INCLUDED FES WIRING DIAGRAMS FES-1524-1A FES-1524-3E 240 VOLTS 60HZ 240V / 2500W ELEMENTS 3-PHASE 15KW MAXIMUM OVERCURRENT MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 45 AMPS,...
- Página 10 WIRING (continued) FES-1520-3A FES-1548-3E 208 VOLTS 60HZ 480 VOLTS 60HZ 3-PHASE 15KW 3-PHASE 15KW MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS, USE COPPER WIRE ONLY L1 L2 L3 L1 L2 L3 MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 25 AMPS, USE COPPER WIRE ONLY 240V / 2500W ELEMENTS GROUND LUG GROUND LUG 240V / 2500W ELEMENTS...
- Página 11 WIRING (continued) FES-3060-3A MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 40 AMPS, L1 L2 L3 USE COPPER WIRE ONLY 600 VOLTS 60HZ 3-PHASE 30KW GROUND LUG 300V / 2500W ELEMENTS TYPICAL (12) CONTACTOR COIL GROUND LUG NON-CYCLING FAN MOTOR CONTACTOR COIL CYCLING OVERTEMP SWITCH Page 11 of 27 Issue Date: 4-19-02 Rev.
-
Página 12: Operating
OPERATING INSTRUCTIONS Note: ALL FES/YES models are equipped with Fostoria FES and YES series heaters are designed an internal over temperature limit designed to to circulate room air across its heating elements to protect your heater if a restricted airflow gradually increase room temperature. - Página 13 FES REPLACEMENT PARTS LIST& EXPLODED VIEWS Description 1024-1CA 1520-3A 1524-3E 1548-3E 1560-3A 3048-3A 3060-3A 0924-1C Motor 08482001 (1) 08482001 (1) 08482001 (1) 08482002 (1) 08482003 (1) 08482004 (1) 08482005 (1) Bolt carriage ½-13 x 2-3/4 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2)
- Página 14 FES REPLACEMENT PARTS LIST& EXPLODED VIEWS Ref No. Description Part No. Handle 32117-001 Washer flat ¼ 43625-005 Screw ¼-20 x 2-3/4 43893-008 Nut stop ¼-20 43894-001 Axle 58649-001 Cap plug 32109-001 32117-002 Washer rubber 32123-001 Spacer 32120-001 Washer flat ½ 32142-001 Wheel 58648-001...
-
Página 15: Maintenance
MAINTENANCE Other than periodic cleaning of the exterior, no maintenance is required for these heaters. • Do not hose these units down. ELECTRICAL SHOCK HAZARD • Remove dust and dirt from inside heater with RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE compressed air. •... -
Página 16: Calentadores Eléctrico Portátiles
FOSTORIA INDUSTRIES, INC. 114 Roscoe Fitz Road Gray, TN 37615 Phone: 800-495-4525 Fax: 419-435-0842 Fabricamos productos de calidad desde 1917 www.fostoriaindustries.com UNA DIVISIÓN DE Si usted tiene las preguntas acerca del producto usted ha comprado o querría salirnos reacción por favor nos contacta vía nuestro sitio web www.fostoriaindustries.com o llamando 1-800-495-4525. -
Página 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Calentadores Eléctricos Portátiles Modelo Número de parte Voltios Fase Amperios Producto de soplador Producto de Calor Mida A FES - 1024 -1CA 08744302 37.5 800 CFM 30737 BTUH 21 " FES - 1024 -1CA 08860010 800 CFM 34152 BTUH 21 "... -
Página 18: Yes - Instalación De Serie
YES - INSTALACIÓN DE SERIE Todos modelos de YES de Fostoria requieren un poco de ensamblaje. Cuatro pasos son requeridos terminar la asamblea y la instalación. Paso 1: instale (1) girando parada sobre Herramientas requerían: (2) ¾" Llave inglesa perno y en solt curvado (como mostrado en el derecho) sobre cada costado de calentador. -
Página 19: Peligro De Conmoción Eléctrico Peligro De Incendio
FES - asamblea de serie Herramientas requerían: (2) 7/16 " llaves inglesas de caja. Para colocar el asa en la altura operativa: Pernos Paso 1: Se quitar y guarde el pertrechos que fija el asa a las piernas. Paso 2: Se levantar el asa hasta que los agujeros se alinean con el alto agujeros en las piernas. - Página 20 Cableado (continuado) FES-1024-1CA, FES-0924-1C Modelos FES - 1024 - 1CA y FES - 0924 - 1CA enviar con un cordon instalado fábrica. Este cordon contiene un enchufe para el uso con uno 50 receptaculo de amperio electrico. La configuración de brizna sobre el enchufe incluída sobre estos calentadores es representada en higo.
- Página 21 Cableado (continuado) FES-1524-1A YES-1524-1A FES-1524-1A YES-1524-1A 240V/2500W ELEMENTOS ESCRIBA A MAQUINA 6 FUSIBLE FLNR-40 250V MOTOR DE VENTILADOR TERMOSTATO BLOQUE TERMINAL TERMINALE BLOCK TIERRA NO CICLISMO OREJA ROLLO DE CONTACTOR 240 VOLTIES TERMOSTATO 1-FASE 15KW CICLISMO SOBRE LA TEMPERATURA MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 80. USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE INTERRUPTOR El tierra está...
- Página 22 Cableado (continuado) FES & YES Diagramas de cableado 3 fase FES-1524-3E YES-1524-3E FES-1520-3A YES-1520-3A 208 VOLTIES 60 HZ 240 VOLTIES 60 HZ 3-FASE 3-FASE 15KW 15KW MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 55. MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 45. USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE CABLE NO INCLUIDO...
- Página 23 Cableado (continuado) FES & YES Diagramas de cableado 3 fase FES-3048-3A YES-3048-3A FES-3060-3A YES-3060-3A 480 VOLTIES 60 HZ 3-FASE 600 VOLTIES 60 HZ MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 55. 30KW 3-FASE USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE 30KW MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 40. CABLE NO INCLUIDO USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE TIERRA CONEXION...
-
Página 24: Operar Las Instrucciones
Operar las instrucciones Fostoria FES y YES calentadores de serie Nota: Todos modelos de FES / YES están diseñados hacer circular aire de habitación al otro lado equipados con un límite de temperatura de de sus elementos de calefacción para incrementar la interior over diseñado proteger su calentador si temperatura de habitación gradualmente. - Página 25 Lista de partes de reemplazo de FES &vistas esquemáticas RefNo. Descripcion 1024-1CA 1520-3A 1524-3E 1548-3E 1560-3A 3048-3A 3060-3A Motor 32129-001 (1) 32129-001 (1) 32129-001 (1) 32129-002 (1) 32129-003 (1) 32129-004 (1) 32129-005 (1) Carruaje de perno ½-13 x 2-3/4 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2) 32137-001 (2)
-
Página 26: Fes Lista De Partes De Reemplazo & Vistas Esquemáticas
FES Lista de partes de reemplazo & vistas esquemáticas Referencia Descripción Número de la pieza. Numero 32117-001 Arandela Parte plana ¼ 43625-005 Tornillo ¼-20 x 2-3/4 43893-008 Parada de nuez ¼-20 43894-001 58649-001 Enchufe de gorra 32109-001 Pierna 32117-002 Arandela de goma 32123-001 Separador 32120-001... -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Aparte de periódico limpiando del exterior, ningún ADVERTENCIA mantenimiento es requerido para estos calentadores. PELIGRO DE CONMOCIÓN • Nunca riegue estas unidades. ELÉCTRICO • Quite la suciedad desde el interior de calentador con aire comprimido. • Perjuicio serio o muerte •...