Manuales relacionados para Pego VISION 100 THR
Resumen de contenidos para Pego VISION 100 THR
- Página 1 VISION100 Manual de uso y mantenimiento ESPAÑOL LEER Y CONSERVAR REV. 02-18 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS...
- Página 2 VISION100 THR...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VISION100 THR ÍNDICE INTRODUCCIÓN CAP. 1 Pág. 4 Generalidades Pág. 5 Códigos de identificación de los productos Pág. 5 Dimensiones totales Pág. 5 Datos de identificación INSTALACIÓN CAP. 2 Pág. 6 Advertencias generales para el instalador Pág. 6 Equipamientos estándar para el montaje y el uso Pág. -
Página 4: Capítulo 1: Introducción
CAP. 1 - Introducción VISION100 THR CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN GENERALIDADES DESCRIPCIÓN: El control VISION100 THR permite la gestión de la temperatura y de la humedad en ambientes de maduración, conservación y procesos industriales. El sistema está compuesto por la unidad 100N MASTER THR en la que se realizan todas las conexiones eléctricas y por el VISION100 THR consola de mando equipada con una amplia pantalla LCD para visualizar de forma rápida y completa la información sobre el estado de la celda. - Página 5 CAP. 1 - Introducción VISION100 THR CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 200VIS100THR Control de temperatura y humedad para maduraciones, conservaciones y procesos industriales. Con pantalla VISION THR y 100N MASTER THR DIMENSIONES TOTALES Dimensiones en mm: VISION THR 100N MASTER THR DATOS DE IDENTIFICACIÓN El equipo descrito en el presente manual posee en el costado una placa con los datos de identificación del mismo:...
-
Página 6: Capítulo 2: Instalación
EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR PARA EL MONTAJE Y EL USO El controlador electrónico VISION 100 THR, para el montaje y el uso cuenta con: • n. 2 Sondas de temperatura; • n. 1 Cable plug telefónico;... - Página 7 CAP. 2 - Instalación VISION100 THR INSTALACIÓN Fig. 1: Coloque el módulo 100N MASTER en la guía DIN y cierre los 2 enganches inferiores para bloquearlo en ella. Fig. 2: Fije la consola VISION THR mediante dos tornillos a introducir en los alojamientos presentes debajo de la placa de teclas.
- Página 8 CAP. 2 - Instalación VISION100 THR FUNCIONES GESTIONADAS POR EL VISION 100 THR • Visualización y regulación de los parámetros de set temperatura y set humedad (zona neutra). • Activación / desactivación del estado de stand-by. • Señalización de las alarmas sondas.
-
Página 9: Capítulo 3: Características Técnicas
CAP. 3 - Características técnicas VISION100 THR CAPÍTULO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación Tensión 230 V~ 10% 50/60Hz Potencia máx. absorbida (solo control electrónico) ~ 8 VA Condiciones climáticas Temperatura de trabajo -5 ÷ +50 °C Temperatura de almacenamiento -10 ÷... - Página 10 Pego S.r.l. declina cualquier responsabilidad por cualquier inexactitud contenida en este manual, si se debe a errores de impresión o de transcripción. Pego S.r.l. se reserva el derecho de realizar los cambios en sus productos que considere necesarios o útiles sin comprometer sus características esenciales.
-
Página 11: Capítulo 5: Programación De Datos
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR CAPÍTULO 5: PROGRAMACIÓN DE DATOS PANEL DE CONTROL Led de estado TECLADO FRONTAL START/STOP PROGRAMA (pulse durante 5 s para seleccionar el programa a realizar, pulse por 5 s para terminar un programa en curso) TIMER ( visualiza el tiempo que le queda a la fase en curso con una sola presión de la tecla) -
Página 12: Pantalla Led
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR DOWN / MUTE ALARM / FORZAMIENTO RECAMBIO DE AIRE LUZ DE LA CELDA PANTALLA LED Avance FASE 0 / Goteo / Fase día germinación Avance FASE 1 Avance FASE 2 Avance FASE 3 Avance FASE 4 / Fase noche germinación MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO... - Página 13 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Avance FASE 5 Regeneración Valor de temperatura ambiente / parámetros Valor de humedad relativa ambiente / valor de parámetros / códigos de error Horario / fecha / valores parámetros de tiempo / programa en curso / timer Programación (el control se encuentra en fase de programación) Frío (intermitente si llamado solo por deshumidificación)
-
Página 14: Simbología
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Alarma Stand-by GENERALIDADES Por razones de seguridad y de mayor comodidad para el operador el sistema VISION100 THR prevé dos niveles de programación; el primero, solo para la configuración de los parámetros de SETPOINT modificables frecuentemente y el segundo para la programación y la configuración de los parámetros generales relativos a los diferentes modos de funcionamiento de la tarjeta. -
Página 15: Programación De Primer Nivel
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR PROGRAMACIÓN DE PRIMER NIVEL (Nivel usuario) Para acceder al menú de configuración de primer nivel es necesario: 1. Pulsar simultáneamente y mantener pulsadas por algunos segundos las teclas () y () hasta que en la pantalla aparece la primera variable de programación. 2. - Página 16 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Pausa de los ventiladores después de la descongelación (minutos) Permite mantener parados los ventiladores por un tiempo F5 después del goteo. Este tiempo se cuenta a partir del final del 0 ÷ 10 min 0 min goteo.
- Página 17 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR PROGRAMACIÓN DE 2º NIVEL (Nivel Instalador) Para acceder al segundo nivel de programación pulse y mantenga pulsadas las teclas UP (), DOWN () y la tecla LUZ por algunos segundos. Cuando aparece la primera variable de programación el sistema pasa a stand-by automáticamente.
- Página 18 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Duración de la activación de los ventiladores del evaporador para la recirculación de aire 0-240 s 0:00:10 Tiempo de funcionamiento de los ventiladores para F6. Velocidad de los ventiladores en fase 0 = Alta velocidad de maduración /conservación El valor de esta variable se modifica en base a la 1 = Baja velocidad...
- Página 19 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Valor mínimo que se le puede atribuir al -45 ÷ HSt °C -45 °C setpoint de temperatura Valor máximo que se le puede atribuir +45 ÷ LSt °C +45 °C al setpoint de temperatura Diferencial de temperatura referido al Setpoint por BLOQUEO FRÍO.
-
Página 20: Programas Automáticos Pr1, Pr2, Pr3, Pr4, Pr5
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR 0 = Bloqueo total Se pueden ver solo los setpoints de temperatura y humedad. 1 = Bloquea el acceso en los programas de 1° y 2° nivel. Bloquea el acceso en Contraseña: tipo de protección modificar ciclos germinación y (activa cuando PA es diferente de 0) modificar programas. - Página 21 CAP. 5 - Programaciónde datos VISION100 THR VARIABLES SIGNIFICADO VALORES DEFECTO CIC=0 al final de la última fase del programa (fase 5) se pasa en manual. 0 = termina el programa y pasa en manual CIC=1 al final de la última fase por tiempo (fase 5) se regresa a la fase inicial (fase 0).
-
Página 22: Ciclo Día/Noche Germinación
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR Velocidad de los ventiladores del 0 = Alta velocidad evaporador fase 3. Modifica el valor de la 1 = Baja velocidad variable de 2º nivel (F8) (solo si rin=1) 0:00...99:30 Duración de la fase 3 0:00 (a pasos de 30 min) Setpoint temperatura fase 4... -
Página 23: Encendido Del Controlador Electrónico Vision100 Thr
SET de temperatura 2 -45,0 ÷ +45,0 °C 0,0°C ENCENDIDO DEL CONTROLADOR ELECTRÓNICO VISION 100 THR 5.13 Después de haber realizado el cableado completo del controlador electrónico, suministre corriente de 230 Vac. El control emite inmediatamente un sonido durante algunos segundos y simultáneamente en la pantalla se queda todo encendido. -
Página 24: Humedad/Deshumidificación: Mantenimiento De La Humedad Ambiente
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR El parámetro C1 introduce un retraso entre un apagado y la sucesiva reactivación del frío. El calor se puede desactivar con el parámetro EnH (Enh=0 deshabilita el relé del calor en todas las condiciones). HUMEDAD/DESHUMIDIFICACIÓN: MANTENIMIENTO DE LA HUMEDAD AMBIENTE 5.15 La llamada de la humedad y de la deshumidificación está... -
Página 25: Ventilación
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR 2. Deshumidificación con el calor (el calor es llamado para deshumidificar, el frío se agrega solo para mantener la temperatura ambiente). 3. Deshumidificación separada (se activa solo la salida de la deshumidificación pero no son llamados calor y frío). -
Página 26: Regeneración O Pausa
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR REGENERACIÓN O PAUSA 5.18 La regeneración es una fase del proceso de pausa de la gestión de la temperatura y de la humedad. Las regeneraciones se gestionan con los parámetros Pr y dr. Pr define el intervalo entre una regeneración y la sucesiva, dr define la duración de la regeneración. -
Página 27: Función Contraseña
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR FUNCIÓN CONTRASEÑA 5.21 La función contraseña se activa configurando un valor diferente de 0 para el parámetro PA. Vea el parámetro P1 para los diferentes niveles de protección. La protección se habilita automáticamente después de alrededor de 2 minutos de inactividad en el teclado. - Página 28 CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR • Habilitación/deshabilitación de las regeneraciones. • Velocidad alta o baja de los ventiladores. • Duración de la fase (máximo 99 horas a pasos de 30 min). Para la fase de goteo se pueden excluir la gestión de la humedad y del frío. El programa se pone en marcha cuando se pulsa la tecla START durante algunos segundos, se selecciona el programa y se pulsa la tecla SET.
-
Página 29: Ciclo Día / Noche Para Luces De Germinación
CAP. 5 - Programación de datos VISION100 THR CICLO DÍA / NOCHE PARA LUCES DE GERMINACIÓN 5.23 Si se configura el parámetro Cg (Ciclo de germinación / maduración) en el segundo nivel de programación es posible seleccionar el uso de programas o un programa especial indicado para ciclos día noche: Cg = 0 (por defecto) se activa la gestión de los programas automáticos para la maduración;... -
Página 30: Capítulo 6: Opciones
CAP. 6 - Opciones VISION100 THR CAPÍTULO 6: OPCIONES SISTEMA DE MONITORIZACIÓN / SUPERVISIÓN TELENET Para introducir el cuadro en una red TeleNET siga el esquema indicado a continuación. Consulte el manual del TeleNET para la configuración del instrumento. IMPORTANTE: Durante la configuración en la opción "Módulo" seleccione la opción "Instrumento PLUS 100 THR rel. - Página 31 CAP. 7 - Diagnóstico VISION100 THR CAPÍTULO 7: DIAGNÓSTICO DIAGNÓSTICO VISION100THR El controlador en caso de eventuales anomalías avisa al operador mediante códigos de alarma visualizados en la pantalla y una señal acústica emitida por un zumbador interno en la consola operativa. Si se produce una condición de alarma, en la pantalla se visualiza uno de los siguientes mensajes: CÓDIGO DE POSIBLE CAUSA...
-
Página 32: Declaración De Conformidad Ue
FABRICANTE: THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italy – DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO AFECTADO / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT MOD.: VISION 100 THR EL PRODUCTO ES CONFORME CON LA NORMAS DE ARMONIZACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA:... -
Página 33: Esquema De Conexión Vision100 Thr
Anexos VISION100 THR ESQUEMA DE CONEXIÓN VISION 100 THR Sección alimentación Sección salidas (contactos sin tensión) 1-2 Alimentación 230 VAC 50/60Hz 21-22 Alarma Sección entradas analógicas 23-24 Descongelación 29-30 Sonda NTC evaporador 25-26 Deshumidificación 31-32 Sonda de humedad 4-20 mA 15-16 Regeneración (rin=0)/ ventiladores baja... - Página 34 VISION100 THR NOTAS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Pág. 34 Rev. 02-18...
- Página 35 Anexos VISION100 THR NOTAS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Pág. 35 Rev. 02-18...
- Página 36 – www.pego.it CENTRO DE ASISTENCIA Tel. +39 0425 762906 e.mail: [email protected] Agencia: MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Pág. 36 Rev. 02-18 PEGO s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones a este manual de uso en cualquier momento.