Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no selos pierda!
Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:
* Comprobante de compra
La devolución de la tarjeta incluida garantiza
que se archive la fecha de compra, de modo
que no necesitará más papeleo para obtener
el servicio de garantía.
¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido a la "familia"!
Estimado proprietario de un producto
PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los
productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho
con su compra durante muchos años.
Como miembro de la "familia" PHILIPS, usted tiene derecho a estar
protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más
sobresalientes de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que
recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho,
además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de
compra desde el hogar.
Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto
compromiso con su satisfacción total.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir
en un producto PHILIPS.
P.S.: Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS,
asegúrese de llenar y de devolver inmediatamente su
Tarjeta de registro del producto o regístrese en línea
en
www.philips.com/welcome
* Seguridad del producto
Notificación
Al registrar su producto, recibirá la
notificación (directamente del fabricante) en
el raro caso de un retiro de productos o de
defectos en la seguridad.
Conozca estos
t
s
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga
eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como
jarrones.
PRECAUCIÓN
ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el
fondo.
ATTENTION
plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu'au fond.
Escriba a continuación el N° de serie, el cual se ubica en la parte
posterior del gabinete. Guarde esta información para futura
referencia.
N° de modelo:
N° de serie:
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome
* Beneficios adicionales
Registrar su producto garantiza que recibirá
todos los privilegios o las cuáles tiene
derecho, incluyendo las ofertas especiales para
ahorrar dinero.
símbolos de seguridad
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Este "relámpago" indica material no aislado dentro de la unidad
que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de
todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.
El "signo de exclamación" llama la atención hacia las funciones
sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta
para evitar problemas operativos y de mantenimiento.
: Para evitar descargas eléctricas haga que la paleta
: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la
Sólo para uso del cliente
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 47PFL5432D/37

  • Página 1 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no selos pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo Lea estas instrucciones. D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado Guarde estas instrucciones. notoriamente; o Preste atención a todas las advertencia. E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. Siga todas las instrucciones.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Opciones de subtítulos digitales ....13 2 - Cámara digital de TV Philips y temas de USB ...31 Temporizador .
  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    Frágil. Utilice únicamente un paño suave para limpiar la parte frontal - Uno de los principios centrales de negocio de Philips es llevar a cabo (negra brillante) del televisor. No toque, presione, frote ni golpee la las medidas de seguridad necesarias para nuestros productos para así...
  • Página 5: Características De Los Píxeles

    Un montaje de pared inadecuado puede resultar en lesiones o daños severos. Koninklijke Philips Electronics NV no acepta ninguna responsabilidad por un montaje inadecuado o un montaje que pueda causar accidentes o lesiones. El televisor está preparado para montaje en pared compatible con VESA.
  • Página 6: Introducción

    Introducción ) No inserte el conector de alimentación en la red eléctrica situado en Bienvenido a la creciente familia de propietarios de Philips. la parte inferior de la TV y en un tomacorriente de pared antes de realizar todas las conexiones.
  • Página 7: Programas De Tv Por Cable Para Los Que No Se Necesita

    Dado que la señal de TV por cable está conectada directamente al sintonizador del televisor, puede ver también los programas en abierto Su TV Digital Philips le permitirá disfrutar de programas digitales simplemente seleccionando el canal que desee. Sin embargo, primero directamente desde su cable o de canales de aire.
  • Página 8: Uso Del Control Remoto Rc 2033601/01

    _________________________ Uso del control remoto RC 2033601/01 CC Seleccione Encendido, Apagado o Pantalla sin sonido para to activar/desactivar Subtítulos. Consulte Capítulo 6.1 Subtítulos. Pulse para encender o apagar Active Control. ACTIVE CTRL POWER Consulte Capítulo 5.2.2 Ajustes del menú Imagen. Botones de color Se existen funciones vinculadas a los botones de color, estos se muestran en pantalla.
  • Página 9: Uso Del Botón Option

    _________________________ 3.1 Uso del botón OPTION Ampliar imág. 14:9 El botón OPTION permite visualizar el menú Rápido acceso que le dará (No disponible para alta definición) acceso directo a algunas características y opciones de menú. Aumenta el formato 4:3 clásico a 14:9 ‡...
  • Página 10: Instalación Por Primera Vez

    Anterior Siguiente de manera continua. ® Seleccione su ubicación con el cursor arriba/abajo. Menú idiomas English Por favor, elija su idioma... PHILIPS Asistente de ajustes Français PHILIPS Por favor, seleccione su localización antes de continuar: Español Casa Português usando el cursor Tienda .....
  • Página 11: Desplazamiento Por Los Menús

    _________________________ - Instalación permite - seleccionar preferencias de idioma; Desplazamiento por los menús - buscar y memorizar canales de TV; ________________________ - instalar canales digitales ATSC de recepción débil; - establecer o ajustar diversas funciones especiales; 5.1 Introducción - seleccionar equipos periféricos conectados; - restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de imagen y Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna acción, aparece sonido;...
  • Página 12: Ajustes Del Menú Imagen

    A. Cambie los ajustes de manera sencilla con el Asistente de Menú TV ajustes Configuraciones TV Imagen Cada vez que efectúe una selección, pulse el botón verde para confirmar. Contraste Asistente de ajustes ‡ Seleccione Asistente de ajustes y pulse el cursor derecho. Brillo Reinicie a estándar >...
  • Página 13: Ajustes Del Menú Sonido

    Perfect Pixel HD Perfect Pixel HD es el mejor ajuste, ya que procesa la imagen por Menú TV completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando el contraste, la Configuraciones TV Sonido nitidez, la profundidad, la reproducción del color y el brillo del contenido Asistente de ajustes Ecualizador procedentes de todas las fuentes, incluida la alta definición.
  • Página 14: Ajustes Del Menú Opciones

    Mono/Estéreo ________________________ Permite seleccionar, por canal de TV, sonido Mono o Estéreo cuando Ajustes del menú Opciones están disponibles retransmisiones en estéreo. Modo sonido El menú Opciones permite controlar los ajustes de funciones de TV Permite seleccionar los modos para reproducción de más sonido especiales, opciones y equipos periféricos.
  • Página 15: Servicio De Subtítulos Digitales

    _________________________ - Color del texto Esta opción permite seleccionar el color del texto o la opacidad del 6.3 Servicio de Subtítulos digitales recuadro de texto de los subtítulos según sus preferencias. < Seleccione un color y una de las opciones de opacidad. Esta función permite configurar la visualización de subtítulos digitales.
  • Página 16: Bloquear Después

    _________________________ Basado en edad clasificación Basado en contenido clasificación 6.6.1 Bloquear después Todo ç Bloquear después se puede seleccionar si la fecha y la hora son conocidas. Consulte Capítulo 7.6 - Ajuste su reloj. TV-Y TV-Y7 (FV) Fantasia Violencia Esta opción permite activar el bloqueo infantil a partir del momento TV-G seleccionado.
  • Página 17: Películas Prohibidas

    ________________________ ‡ Seleccione Clasificación regional con el cursor abajo. > Aparece una lista con todas las clasificaciones regionales válidas. 6.6.4 Películas prohibidas ® Pulse el cursor derecho para acceder a la lista. Esta función permite controlar el acceso a determinadas películas en función de su clasificación determinada por la MPAA (Asociación Cinematográfica de Estados Unidos).
  • Página 18: Programador

    ________________________ _________________________ Búsqueda y memorización de canales de 6.8 Programador Desde el modo en espera, la TV cambiará automáticamente al número à Este capítulo sólo es necesario si desea cambiar los ajustes de de canal elegido a la hora especificada. instalación.
  • Página 19: Memorización De Canales De Tv

    _________________________ Sintonización de canales ç Después de haber realizado la instalación de los canales de TV, 7.3 Memorización de canales de TV siempre haga una selección en el menú Instalación, Modo instalación, entre antena o cable ya sea que desee ver canales de TV de antena o canales de TV por cable.
  • Página 20: Modo De Instalación

    _________________________ _________________________ 7.4 Ajuste de preferencias 7.3.3 Modo de instalación Le permite seleccionar canales de TV ya almacenados, terrestres o de cable. Seleccione Antena o Cable si éstas señales aparecen. Este menú contiene opciones que permiten definir o ajustar diversas _________________________ funciones especiales del televisor y a las que sólo accederá...
  • Página 21: Selección De Conexiones

    ç - No es posible recibir alarmas de emergencia: Consulte Capítulo 11.1 Realizar conexiones de vídeo y audio, - mientras se navega por los contenidos; Amplificador para Home theater. - con fuentes de video analógicas. - Siempre cuenta con la posibilidad de borrar el mensaje de la pantalla. _________________________ 7.6 Ajuste su reloj - La pantalla de mensaje se superpone a cualquier opción de menú...
  • Página 22: Borrar Ajustes Av

    ‡ Seleccione Horario de verano con el cursor abajo. _________________________ ® Pulse el cursor derecho para seleccionar Automático de modo que 8 Creación de la lista de favoritos el reloj se adapte de manera automática al horario de verano, basándose en la señales especiales emitidas. Permite crear hasta cuatro listas de canales favoritos con sus canales de Ò...
  • Página 23: Para Crear Una Lista De Favoritos O Modificar La Lista

    ç Con los botones numéricos puede seleccionar canales que no estén - Sólo se pueden utilizar dispositivos de memoria con formato FAT/DOS. marcados como favoritos. - Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible. _________________________ _________________________ 10.1 Para visualizar el contenido del dispositivo USB...
  • Página 24: Menu Navegador Multimedia

    _________________________ Podrán aparecer los 10.2 Menu Navegador multimedia siguientes iconos: ‡ Inserte un dispositivo USB. carpeta ® Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con el cursor arriba/abajo. imágenes Picture música Picture Afrika_2001 Music Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Botones de función de la parte inferior de la pantalla Mary.jpg Detalles >...
  • Página 25: Realizar Y Utilizar Conexiones De Vídeo Y Audio

    _________________________ _________________________ 11 Para realizar y utilizar conexiones de vídeo 11.1 Descripción del panel lateral y audio ‡ Conecte el dispositivo de AV auxiliar. Consulte las páginas siguientes. ® Vincule los dispositivos con las conexiones que aparecen en el menú 3.5 mm Instalación.
  • Página 26: Realizar Conexiones De Vídeo Y Audio

    ________________________ 11.2 Para realizar conexiones de video y audio ç Usar las entradas que están disponibles en su equipo que brindan el mejor vídeo o producen el mejor sonido, como se indica abajo. BEST CABLE CONECTOR CONEXIÓN DE AUDIO MEJOR PERFORMANCE REQUERIDA HDMI...
  • Página 27: Conectar Un Grabador (Vcr / Dvd-R)

    _________________________ _______________________ 11.3 Conecte un grabador (VCR / DVD-R) 11.5 Conecte un reproductor/grabador de DVD, Caja de cable, juego,... para el conector HDMI (High ) No coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que Definition Multimedia Interface) algunos de estos aparatos pueden ser sensibles a las señales del televisor. à...
  • Página 28: Conectar Un Reproductor/Grabador De Dvd, Un Caja De Cable, Un Juego

    _________________________ ________________________ 11.7 Conecte un reproductor de DVD 11.10 Conecte un grabador y receptor para el conector S-VIDEO satelital/caja de cable con salidas A/V VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AV1 : L + R ANTENNA AV 2 S VIDEO S VIDEO AV 1 L + R + VIDEO CABLE...
  • Página 29: Conectar Un Amplificador Para Home Theater

    _______________________ ________________________ 11.13 Conecte un PC 11.11.2 Con ANALOG AUDIO ________________________ 11.13.1 Equipado con un conector S-VIDEO lateral AV 3 AV1 / AV3 : AV1 / AV3 : YPbPr AUDIO L + R AUDIO VIDEO AUDIO AV 2 VIDEO AUDIO AUDIO L /R S VIDEO AUDIO L /R...
  • Página 30: Problemas

    • Es posible que el sistema operativo no sea el correcto. ventilación del aparato para asegurarse de que no haya paredes o Vaya a www.philips.com/welcome y consulte cuáles son los sistemas muebles que pueden limitar la circulación del aire. operativos compatibles.
  • Página 31: Glosario

    El consumo de energía contribuye a la contaminación del aire y NTSC Señales analógicas, en cable o antena, con definición Estándar. del agua. Muy bajo consumo de energía en espera. - Especificaciones: consulte el folleto del producto en www. philips. QAM Señales de cable digitales codificadas con programación HDTV. com/welcome.
  • Página 32: Formato De Presentación De Tv Philips Con Música De Fondo

    Los errores que se informen a Philips el directorio en el que está almacenada la presentación de diapositivas. se adaptarán y publicarán en el sitio web de asistencia de Philips lo Esta ruta incluye el dispositivo o nombre de la unidad de la PM.
  • Página 33: Cámara Digital De Tv Philips Y Temas De Usb

    TV para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados. - Philips no se hace responsable de error alguno en el contenido de este documento ni de problemas ocasionados por el contenido de este documento. Los errores que se informen a Philips se adaptarán y publicarán en el sitio web de asistencia de Philips lo antes posible.
  • Página 34: Conector Hdmi

    Apéndice 3 - Temas relacionados con equipos conectados con un conector HDMI o con Video en componentes Los conectores HDMI IN y Video en componentes permiten los siguientes modos de visualización de TV: HDTV de Definición Estándar (SDTV) 640x480i 60 Hz 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz TV de Definición Ampliada (EDTV) 640x480p 60 Hz...
  • Página 35: Apéndice

    _________________________ Asistente de actualización Philips trata de mejorar continuamente sus productos y desea que usted se beneficie de ello incluso después de su compra. Para actualizar el software del televisor, necesita un dispositivo de memoria USB (no incluido).
  • Página 36 ◊Pulse el botón del control remoto. _________________________ POWER No pulse más que una vez. Actualizaciones locales Uso exclusivo de servicio.. POWER POWER ç No use el interruptor del televiso. POWER ‹ El televisor cambiará al modo de espera. La pantalla permanecerá en negro durante 10 segundos.
  • Página 37: Índice

    ________________________ Índice Actualización de software 33 Formato de pantalla panorámica 7 Advertencias de seguridad 2 conector 23 Ajustes del menú TV 9 dispositivo 21 Alternar audio 11 Glosario 29 Amplificador Home theater 27 Grabador 25 Antena 5 Volumen 6,11 Auriculares 23 VCR 25 volumen 12 Horario de verano 19...
  • Página 38: Necesita Ayuda

    Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado. Modificaciones - La FCC exige advertir al usuario que cualquier cambio realizado en este dispositivo, que no esté expresamente autorizado por Philips Consumer Electronics, podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
  • Página 39 Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que escrito de Philips; (d) si se ha retirado o desfigurado el número de serie lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de de Philips;...

Tabla de contenido