TEVA RVC Serie Manual De Servicio página 14

Bomba de recirculación
La bomba de recirculación del agua de la balsa, está
prevista para funcionar durante largo tiempo, sin
embargo por efectos de desgaste el cierre mecánico
puede presentar fugas de agua.
Para su sustitución proceder como sigue:
1. Vaciar completamente la balsa del aparato.
2. Purgar el agua contenida en el cuerpo de la
bomba por medio del tapón situado en la base.
3. Extraer el conjunto del motor y partes móviles del
cuerpo de la bomba.(ver fig.: 6)
4. Soltar la tuerca del rodete y extraer éste.
5. Extraer el cierre mecánico defectuoso.
6. Montar la parte fija del nuevo cierre.(fig.: 7)
7. Montar la parte girante del cierre sobre la camisa o
eje cuidando de no dañar la junta tórica. (fig. 8)
8. Introducir el rodete hasta que haga tope con la
camisa o eje.
9. Apretar fuertemente la tuerca del rodete.
10. Montar nuevamente el conjunto motor- partes
móviles al cuerpo de la bomba.
11. Comprobar manualmente
libremente.
NOTA:
Los cierres mecánicos con los que van equipados las
bombas de nuestros aparatos corresponden al tipo:
DIN 14960 LK1
Fig.: 6
Transmisión moto-ventilador
Las series RVC / CVC están dotadas de transmisión
por poleas y correas de alta resistencia. No obstante
durante el funcionamiento y principalmente a las pocas
horas de la primera puesta en marcha, las correas
sufren un alargamiento que es necesario corregir para
evitar el deslizamiento de las mismas y su desgaste
prematuro
Para el tensado y/o sustitución de las
correas sólo será necesario accionar el
tornillo que desplaza el asiento del
motor.
Los soportes del eje del ventilador, son
del tipo de cojinetes cerrados (2Z),
autoalineantes y
permanente. No obstante con los años
de funcionamiento tendrán un lógico
desgaste y finalmente
sustituirlos. Para facilitar el acceso a los
mismos, será necesario desmontar los
laterales de la sección de ventilación
siguiendo el proceso inverso al señalado
en la página 4.
que el eje
de engrase
habrá que
Recirculation pump
The basin water recycling pump is designed to operate
at a long time, however for waste effects the
mechanical closing can present water leakage..
For substitution of the mechanical closing proceed as
follow:
1. Empty the basin completely.
2. Screw off the drain plug located in the pump.
3. Extract the motor and mobile parts of the pump.
(See fig.: 6)
4. Screw off the impeller nut and extract this.
5. Extract the faulty mechanical closing.
6. Mount the fixed part of the new mechanical
closing. (fig.: 7)
7. Mount the movile parts of the new mechanical
closing on axis jacket taking care of not making
damage the joing. (fig. 8)
8. Mount the impeller until makes it collides with the
axis jacket.
9. Screw strongly the impeller nut.
10. Mount the motor and mobile parts of the pump.
gira 11. Check manually that the axis rotates freely.
NOTE:
The pumps of our apparatuses are equipped with
mechanical closings type:
DIN 14960 LK1
Fig.: 7
Moto-fan transmission
All the RVC / CVC units is endowed with transmission
for pulleys and high resistance belts. However during
the operation and mainly at the few hours of the initial
start-up, the belts have a lengthening that is necessary
to adjust to avoid the slip of the same ones and their
premature waste.
For the tightened and/or substitution of the belts, only
- 14 -
Fig.: 8
will be necessary to work the
screw that displaces the seat
motor.
The steel shaft of the fan are
supported by self-aligning closed
and life lubricated bearings (2Z).
However with operation they will
have a logical waste and finally it
will be necessary to substitute
them. To facilitate the access to
the same ones, it
necessary to disassemble the
lateral of the ventilation section
following the inverse process to
the signal one in the page 4.
will be