Tabla de contenido
Enlaces rápidos
RUNNING FLOOR II
KEITH Manufacturing Co.
www.KeithWalkingFloor.com
Sede central en el mundo
Llame gratis: 800-547-6161
Teléfono: +1-541-475-3802
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO
©2021 KEITH Manufacturing Co. Todos los derechos reservados. KEITH, el logo KEITH y WALKING FLOOR son marcas registradas de KEITH
Manufacturing Co. El equipamiento fabricado por KEITH Manufacturing Co. está protegido por numerosas patentes nacionales e internacionales.
Publicado: 2021-04-05
Traducción de las instrucciones originales
®
DX/DXE
10002001
DOC06179 Rev. L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Keith RUNNING FLOOR II DX
Resumen de contenidos para Keith RUNNING FLOOR II DX
- Página 1 Traducción de las instrucciones originales ©2021 KEITH Manufacturing Co. Todos los derechos reservados. KEITH, el logo KEITH y WALKING FLOOR son marcas registradas de KEITH Manufacturing Co. El equipamiento fabricado por KEITH Manufacturing Co. está protegido por numerosas patentes nacionales e internacionales.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Table of Contents Introducción Declaración de Incorporación Garantía limitada del sistema de descarga KEITH ® WALKING FLOOR ® Tarjeta de registro de garantía Seguridad 1.1 Seguridad general 1.1.1 Función prevista y uso esperado: 1.1.2 Uso indebido... - Página 3 4.5 Diagrama de componentes de desgaste del piso Solución de problemas 5.1 Lista de comprobación 5.2 Problema / Solución – Solución de problemas 5.3 Ajustes y reparaciones 5.4 Soporte técnico Información de contacto - KEITH Manufacturing Co. DOC06179 Rev. L...
-
Página 4: Introducción
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Introducción Nosotros en KEITH Manufacturing Co. estamos muy contentos de que Ud. haya decidido equipar su semirremolque con el sistema KEITH ® WALKING FLOOR ® . Nos sentimos muy orgullosos de fabricar el sistema de auto descarga más simple y de más bajo mantenimiento disponible. -
Página 5: Declaración De Incorporación
Fabricante: KEITH Manufacturing Co. 401 NW Adler Street Madras, OR 97741 Por la siguiente declara que la siguiente cuasi-máquina, sistema de equipo móvil KEITH ® RUNNING FLOOR II ® DX/DX-i/DXE, números de serie desde el año 2017 y en adelante cumple con los siguientes requerimientos esenciales de seguridad e higiene de la directiva 2006/42/EC: 1, 2, 3, 4, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.6, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6,... -
Página 6: Garantía Limitada Del Sistema De Descarga Keith
Esta garantía no cubre el desgaste normal y el mantenimiento. La tarjeta de garantía debe ser debidamente cumplimentada y enviada a KEITH Manufacturing Co. para activar esta garantía. El sistema de descarga solo debe ser usado tal y como haya sido recomendado por KEITH Manufacturing Co. para ser considerado un uso y mantenimiento normales. Esto significa la carga y/o descarga, de material ... -
Página 7: Tarjeta De Registro De Garantía
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esta tarjeta de Registro de garantía debe ser cumplimentada y presentada en KEITH para que el período de garantía comience en la fecha de compra. -
Página 8: Seguridad
Por ejemplo, puede ser controlado eléctricamente por cable o a distancia ® ® sin cables. Un sistema de barrido KEITH WALKING FLOOR puede mejorar la limpieza. El estilo de las lamas del suelo es seleccionado en base a los materiales a transportar. -
Página 9: Formación
60 °C [140 °F]. 1.1.6.3. KEITH recomienda tomar algunas o todas de las siguientes medidas de control de temperatura dependiendo de las circunstancias. Los sistemas de alto ciclo de trabajo y los ambientes calientes requerirán más medidas de control. -
Página 10: Movimiento Entorno Al Sistema
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.1.8 Movimiento entorno al sistema 1.1.8.1. El aceite hidráulico puede ser resbaladizo. Limpie los derrames de aceite inmediatamente. 1.1.9 Seguridad sobre el uso del aceite hidráulico 1.1.9.1. Para más información sobre la seguridad de los aceites hidráulicos, consulte la ficha de datos de seguridad del producto (FDSP) para el aceite utilizado en su sistema. -
Página 11: Componentes Eléctricos E Instalación
No abra ninguna puerta si es posible que el material esté compactado contra ella. KEITH recomienda encarecidamente instalar un interruptor de enclavamiento para evitar que el piso se ponga en marcha cuando la puerta está cerrada. KEITH también recomienda un pestillo de puerta que puede ser accionado remotamente por alguien que esté... -
Página 12: Marcado De Maquinaria
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.3 Marcado de maquinaria 1.3.1 Adhesivos de seguridad Guía de colocación de los adhesivos de seguridad: RUNNING FLOOR II con válvula de control manual ® (Controles al lado izquierdo) DOC06179 Rev. - Página 13 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Guía de colocación de los adhesivos de seguridad: RUNNING FLOOR II DX/DX-i con válvula de control manual ® (Controles al lado derecho) DOC06179 Rev. L...
- Página 14 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Guía de colocación de los adhesivos de seguridad: RUNNING FLOOR II DXE con válvula de control manual ® (Controles al lado derecho) DOC06179 Rev. L...
- Página 15 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Guía de colocación de los adhesivos de seguridad: KFD & RUNNING FLOOR II Con válvula de control eléctrica ® (Controles al lado izquierdo) DOC06179 Rev. L...
- Página 16 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Guía de colocación de los adhesivos de seguridad: KFD & RUNNING FLOOR II con válvula de control eléctrica ® (Controles al lado derecho) DOC06179 Rev. L...
- Página 17 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Antiguo – 2019 2020 – Futuro Descripción La presión puede aumentar cuando el material se compacta. Las puertas pueden abrirse violentamente causando lesiones graves o la muerte. No poner el suelo en funcionamiento con las puertas cerradas.
-
Página 18: Placa Del Número De Serie
MODELO: ____________________________ Nº DE SERIE: ____________________________ D.O.M.: ____________________________ CAPACIDAD DE CARGA: ____________________________ PRESIÓN MÁX.: ____________________________ CAUDAL MÁX: ____________________________ PESO DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN: ____________________________ www.KeithWalkingFloor.com WALKING FLOOR y KEITH son marcas registradas de KEITH Manufacturing Co. DOC06179 Rev. L... -
Página 19: Especificaciones
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Especificaciones 2.1 Unidad de tracción hidráulica Tipo de unidad de tracción KRFII-3 KRFII-3.5 KRFII-4 3,0 pulgadas 3,5 pulgadas 4 pulgadas Diámetro interno del cilindro: [76 mm] [89 mm] [102 mm] Longitud de carrera del 6,0 - 10,0 pulgadas... -
Página 20: Especificaciones Generales Del Equipamiento Hidráulico
NOTA: NO se recomiendan las bombas con válvulas de sobrepresión incorporadas. fuerza y Consulte el documento El Equipamiento Hidráulico del RUNNING FLOOR bomba disponible en el sitio web de KEITH https://www.keithwalkingfloor.com/ ® support/troubleshooting o póngase en contacto con un representante de KEITH Manufacturing Co. con el fin de obtener recomendaciones específicas para la elección del equipamiento hidráulico. No exceder la presión máxima. El filtro debe ser de doble elemento, de 10 micras, en la línea de retorno. (El elemento filtrante se debe cambiar después de las primeras 6 horas de ... -
Página 21: Diagrama Del Equipamiento Hidráulico
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 2.3 Diagrama del equipamiento hidráulico DOC06179 Rev. L... -
Página 22: Funcionamiento
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Funcionamiento 3.1 Cómo funciona Fase inicial Todas las lamas están juntas en el sentido de la marcha del material (extremo de descarga). Fase 1 El primer grupo de lamas (aproximadamente cada tercera lama) se mueve bajo la carga. -
Página 23: Diagrama De Flujo De Aceite
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.2 Diagrama de flujo de aceite CICLO DE DESCARGA Presión Retorno Aceite de retorno bloqueado Aceite estacionario Delantera Válvulas de Delantera Válvulas de retención retención Válvula de Válvula de control control Retorno... -
Página 24: Ciclo De Carga
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® CICLO DE CARGA Presión Retorno Aceite de retorno bloqueado Aceite estacionario Delantera Delantera Válvula de Válvula de control control Retorno Retorno Presión Presión Válvulas de Válvulas de retención retención Válvula de Válvula de... -
Página 25: Guia De Localización De Los Componentes
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.3 Guia de localización de los componentes ® RUNNING FLOOR II Controles manuales (Lado izquierdo) Válvulas restrictoras (Si es necesario) (Frente del semirremolque) Retorno Presión Palanca de la válvula de bola Válvula de bola Los números de serie están... -
Página 26: Controles Manuales (Lado Derecho) Válvulas Restrictoras (Si Es Necesario)
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II Controles manuales (Lado derecho) Válvulas restrictoras (Si es necesario) (Frente del semirremolque) Palanca de la Retorno Presión válvula de bola Encendido Apagado Los números de serie están localizados debajo de la Válvula de placa rigidizadora delantera. -
Página 27: Controles Eléctricos Válvulas Restrictoras (Si Es Necesario)
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II Controles eléctricos Válvulas restrictoras (Si es necesario) (Frente del semirremolque) Retorno Presión Los números de serie están Válvula de bola localizados debajo de la (Eléctrica) placa rigidizadora delantera. - Página 28 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II DXE para V-Floor Controles eléctricos Válvulas restrictoras (Si es necesario) Válvula de (Frente del semirremolque) cambio Presión Retorno Los números de serie están localizados debajo de la placa rigidizadora delantera.
-
Página 29: Descripción De Los Componentes
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.4 Descripción de los componentes Componente Descripción Una válvula de bola cerrada dirige el aceite hacia la unidad de tracción (suelo en Válvula de bola funcionamiento). Puesta en Una válvula de bola abierta redirige el aceite hacia el depósito (suelo sin marcha/Paro funcionamiento). -
Página 30: Identificación De Los Componentes
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.5 Identificación de los componentes Válvula de cambio Válvula de retención Bloque adaptador Válvula de control Válvula de control Válvula de control (Manual o eléctrica) (Eléctrica) Válvula de bola Válvula de bola (Eléctrica o manual) Válvula restrictora Válvula restrictora... -
Página 31: Antes De La Puesta En Marcha Inicial
WALKING FLOOR en funcionamiento. ADVERTENCIA: No intente hacer ajustes o reparaciones sin consultar con un técnico de mantenimiento capacitado de su empresa o de KEITH (Ver la sección 5.4 Soporte técnico para obtener información de contacto.) DOC06179 Rev. L... -
Página 32: Procedimientos Operativos Estándar
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8 Procedimientos operativos estándar 3.8.1 Controles manuales PELIGRO: ¡SIEMPRE tenga las puertas completamente abiertas! NUNCA, bajo ninguna circunstancia, conecte el sistema WALKING FLOOR ® con las puertas del camión/remolque cerradas. -
Página 33: Parada De Emergencia
® ® 13. Recoja completamente el sistema de barrido KEITH WALKING FLOOR (si está equipado con el) en la parte delantera del camión/remolque. -
Página 34: Puesta En Marcha/Paro Eléctrico, Carga/Descarga
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® *Las opciones de los mandos a distancia pueden variar según la región y las especificaciones del cliente 3.8.2 Puesta en marcha/Paro eléctrico, Carga/Descarga manuales – Mando a distancia inalambrico - Tipo I 3.8.2.1. - Página 35 Desconecte la toma de fuerza. • Detenga la corriente eléctrica del receptor. NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia inalámbrico KEITH tiene algunas características incorporadas: • El suelo deja de moverse automáticamente si el enlace de señal continua, entre el receptor y el transmisor, no se detecta o está...
-
Página 36: Receptor Del Mando A Distancia De 4 Canales
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.2.2. Receptor del mando a distancia de 4 canales LEDs de función LED de encendido Placa de identificación LED de funcionamiento LED de datos LED de frecuencia EMS – PARADA DE EMERGENCIA INDICADOR DE ESTADO DEL RECEPTOR: LED de encendido... -
Página 37: Puesta En Marcha/Paro Eléctrico Y Carga/Descarga
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.3 Puesta en marcha/Paro eléctrico y Carga/Descarga eléctrico - Mando a distancia inalambrico - Tipo I 3.8.3.1. Receptor del mando a distancia de 4 canales - Tipo I EMS –... - Página 38 Desconecte la toma de fuerza / el sistema de bombeo. • Detenga la corriente eléctrica del receptor. NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia inalámbrico KEITH tiene algunas características incorporadas: • El suelo deja de moverse automáticamente si la señal continua se conecta entre el receptor y el transmisor, no se detecta.
- Página 39 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.3.2. Receptor del mando a distancia de 4 canales LEDs de función LED de encendido Placa de identificación LED de funcionamiento LED de datos LED de frecuencia EMS – PARADA DE EMERGENCIA INDICADOR DE ESTADO DEL RECEPTOR: LED de encendido...
- Página 40 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.4 Puesta en marcha/Paro eléctrico y Carga/Descarga eléctrico – Mando a distancia inalámbrico - Tipo II 3.8.4.1. Transmisor del mando a distancia de 4 canales - Tipo II LED indicador de estado Botón DESCARGAR (B) Botón CARGAR (A)
- Página 41 DENTRO/ABIERTO– FUERA/CERRADO- Momentáneo: Estos botones se pueden utilizar para otras ® ® funciones, por ejemplo para la recogida del sistema de barrido KEITH WALKING FLOOR Pulsando y manteniendo pulsado uno de estos botones se activa la función hasta que se suelta el botón.
- Página 42 Desconecte la toma de fuerza. • Detenga la corriente eléctrica del receptor. NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia inalámbrico KEITH tiene algunas características incorporadas: • El suelo deja de moverse automáticamente si no se detecta la conexión de señal continua, entre el receptor y el transmisor.
- Página 43 12. Una vez que la carga/descarga se haya completado, reduzca las RPM del interruptor del motor al ralentí y detenga el piso con todas las lamas en la posición basculante) delantera. 13. Recoja completamente el sistema de barrido KEITH ® WALKING FLOOR ® (si está...
- Página 44 13. Una vez que la carga/descarga se haya completado, reduzca las RPM del motor al ralentí y detenga el piso con todas las lamas en la posición delantera. ® ® 14. Recoja completamente el sistema de barrido KEITH WALKING FLOOR (si está equipado con el) en la parte delantera del camión/remolque..
-
Página 45: Anulación Manual De Los Controles Eléctricos
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® PARADA DE EMERGENCIA: En caso de emergencia, el piso puede ser detenido de una de las siguientes maneras: • Pulse el botón rojo PDE (parada de emergencia) en el mando por cable. •... - Página 46 12. Una vez que la carga/descarga se haya completado, reduzca las RPM del motor al ralentí y detenga el piso con todas las lamas en la posición delantera volviendo a colocar el botón rojo de la válvula de puesta en marcha/paro en la posición original 13. Recoja completamente el sistema de barrido KEITH ® WALKING FLOOR ®...
-
Página 47: Condiciones Para La Prolongación De La Vida Útil
Inspeccione el desgaste de las lamas del suelo. Si el extremo de descarga de las lamas está desgastado más del 75% del espesor original, rote todas las lamas del suelo, extremo por extremo, para aumentar la vida útil del mismo. Si el suelo ya ha sido rotado, contacte a KEITH para el cambio de las lamas. -
Página 48: Requerimiento De Apriete De Los Tornillos
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 4.3 Requerimiento de apriete de los tornillos Descripción Tamaño Cantidad Valores de apriete Tornillo cabeza hexagonal 1/4 en GR5 Tornillos abrazaderas de tubo Varía Suave Tornillo cabeza hexagonal M6 CL8.8 Válvula de retención y tornillos del bloque Tornillo allen 5/16 en A574 4 por válvula/... -
Página 49: Diagrama De Componentes De Desgaste Del Travesaño
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Tornillos de la abrazadera de Tornillos de la tubo (varía) válvula de retención y del bloque adaptador (x24) Tornillo de la válvula de control (x1) Camisa del cilindro Tornillos de la válvula Tornillos de las Tornillos del... -
Página 50: Diagrama De Componentes De Desgaste Del Piso
MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 4.5 Diagrama de componentes de desgaste del piso Piso patines y junta de desgaste Cuña de aluminio Patín-J (Sujeto a la lama) 10021502 Piso Lama Bloques de desgaste (Sujeto a la lama) Patín-J (Sujeto a la lama) - Página 51 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Piso patines y junta de desgaste Cuñas de aluminio (Sujeto a las lamas) Cuña de Llamas aluminio del piso Vista transversal en sección Patín-J (Sujeto a la estructura metálica) 09504601 Estructura Patín-J...
-
Página 52: Solución De Problemas
Ver la Guía de resolución de problemas para la unidad Running Floor II en nuestro sitio web https://www.keithwalkingfloor.com/support/troubleshooting/ 5.3 Ajustes y reparaciones ® Ver el documento de Retirada/Sustitución de componentes para la unidad Running Floor II nuestro sitio web https://www.keithwalkingfloor.com/support/troubleshooting/ Videos disponibles: https://www.keithwalkingfloor.com/support/troubleshooting/ Sitio web KEITH: YouTube.com: https://www.youtube.com/watch?v=F2kJT_VdAqo DOC06179 Rev. L... -
Página 53: Soporte Técnico
DX / DXE ® 5.4 Soporte técnico Por favor, tenga la siguiente información a mano antes de contactar con KEITH para pedir ayuda: • Número de modelo (Localizado en la placa del número de serie de la unidad de tracción) (Ver 3.3 Guía de localización de los componentes) - Página 54 MANUAL DE USUARIO / PROPIETARIO RUNNING FLOOR II DX / DXE ® DOC06179 Rev. L...