Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Avertissement relatif à la dépose des coussins gonflables
• Il est IMPÉRATIF de suivre la documentation et les instructions du
constructeur du véhicule sur la façon de déposer le coussin gonflable.
• La batterie du véhicule doit être débranchée pendant au moins
30 minutes (ou suivre la recommandation du constructeur) avant la
dépose du coussin gonflable (se souvenir du code radio).
• Ne pas brancher les connecteurs sur le coussin gonflable lui-même.
Nos produits sont conçus pour être utilisés correctement et avec précaution, pour
l'usage auquel ils sont destinés. The Tool Connection décline toute responsabilité
quant à l'usage incorrect de ses produits et ne saurait être tenue responsable
de quelque dommage corporel ou matériel que ce soit, affectant le personnel,
les biens ou les équipements lors de l'utilisation des outils. Un usage incorrect
annulera également la garantie.
Le cas échéant, la base de données d'applications et toutes les instructions
fournies ont été conçues pour offrir des directives d'ordre général sur l'usage
d'un outil particulier et, bien qu'une attention toute particulière ait été portée à
l'exactitude des données, aucun projet ne doit être entrepris sans se reporter
tout d'abord à la documentation technique du constructeur (manuel d'atelier ou
d'utilisation) ou sans avoir recours à une autorité reconnue telle qu'Autodata.
Nous appliquons une politique d'amélioration continue de nos produits et, de ce
fait, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques et
les composants sans préavis. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité
de s'assurer du caractère approprié des outils et des informations avant leur
utilisation.
Distribué par The Tool Connection Ltd
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR. Royaume-Uni
Tél. +44 (0) 1926 815000 Fax +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
www.lasertools.co.uk
Garantie
Cet article contient des consommables qui NE SONT PAS couverts par la
garantie Tool Connection. Pour obtenir des pièces de rechange, contacter
directement notre Service Entretien au : +44 (0) 1926 818186.
Ensemble de résistances de
test de coussins gonflables
www.lasertools.co.uk
N° de pièce 6323
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Laser 6323
Resumen de contenidos para Laser 6323
- Página 1 N° de pièce 6323 Avertissement relatif à la dépose des coussins gonflables • Il est IMPÉRATIF de suivre la documentation et les instructions du constructeur du véhicule sur la façon de déposer le coussin gonflable. • La batterie du véhicule doit être débranchée pendant au moins 30 minutes (ou suivre la recommandation du constructeur) avant la...
-
Página 2: Utilisation De L'outil
Introduction Utilisation de l'outil L'ensemble se compose de l'unité à résistance plus une sonde positive (rouge) et une sonde négative (noire). Elles sont connectées par l'intermédiaire de connecteurs de type « banane » de 4 mm. Ce type de connecteur signifie que les deux sondes à pointe peuvent également être reliées à... - Página 3 Part No. 6323 Airbag Removal Warning • You MUST follow the vehicle manufacturer’s documentation and instructions on how to remove the airbag. • Vehicle battery must be disconnected for at least 30 minutes (or follow manufacturer’s recommendation) before removing airbag (remember Airbag Test Resister Set radio code).
-
Página 4: Using The Tool
Introduction Using the Tool The set consists of the resistor unit, plus a positive (red) and a negative (black) pin probe. They are connected together via the 4mm ‘banana’ type connectors. This type of connector means that the two pin probes can also be connected to a suitably equipped multimeter for further testing and diagnosis. - Página 5 Teile-Nr. 6323 Warnung für den Ausbau eines Airbags • Sie MÜSSEN die Dokumentation und Anweisungen des Fahrzeugherstellers zum Ausbau des Airbags befolgen. • Die Fahrzeugbatterie muss mindestens 30 Minuten abgeklemmt sein (oder befolgen Sie die Empfehlung des Herstellers), bevor Sie den Widerstandssatz für Airbag-...
- Página 6 Einführung Verwendung des Werkzeugs Verbindung mit einem geeigneten Codelesegerät verwendet. Der Satz besteht aus der Widerstandseinheit sowie einer positiven (rot) und einer negativen (schwarz) Messspitze. Sie werden über die 4 mm breiten „Bananenstecker“ miteinander verbunden. Mit diesen Verbindern ist auch der Anschluss an ein entsprechend ausgerüstetes Multimeter für weitere Prüf- und Diagnosezwecke möglich.
-
Página 7: Advertencias En Relación Con La Extracción Del Airbag
N.º de pieza 6323 Advertencias en relación con la extracción del airbag • DEBE seguir las instrucciones y la documentación del fabricante del vehículo relativas a la extracción del airbag. • La batería del vehículo ha de estar desconectada durante al menos 30... -
Página 8: Introducción
Introducción Uso de la herramienta diagnóstico del vehículo identificar la avería. Se emplea junto con un lector de códigos adecuado. El juego consta de la unidad para los resistores y de dos sondas de tipo clavija, una positiva (roja) y una negativa (negra). Se conectan entre sí por medio de los conectores de banana de 4 mm. - Página 9 Cod. articolo 6323 Avvertenza per rimozione airbag • È OBBLIGATORIO attenersi alla documentazione ed alle istruzioni del costruttore del veicolo per la rimozione dell’airbag. • La batteria del veicolo deve essere scollegata per almeno 30 minuti (o secondo le raccomandazioni del costruttore) prima di procedere alla Kit di resistori per collaudo rimozione dell’airbag.
- Página 10 Introduzione Utilizzo dello strumento Il set comprende il resistore, una sonda a spinotto positiva (rossa) e una negativa (nera). Vengono collegate tramite i connettori da 4 mm a ‘banana’. Questo tipo di connettore consente di collegare le due sonde a spinotto ad un multimetro appropriato per ulteriori prove e analisi diagnostiche.
- Página 11 Onderdeelnr. 6323 Waarschuwing airbag uitbouwen • Volg ALTIJD de documentatie en de instructies van de voertuigfabrikant voor het uitbouwen van de airbag. • De voertuigaccu moet minimaal 30 minuten losgekoppeld zijn (of volg de aanbevelingen van de fabrikant) voordat de airbag wordt Weerstandsset voor airbagtest uitgebouwd (onthoud de radiocode).
- Página 12 Inleiding Het gereedschap gebruiken De set bestaat uit een weerstandseenheid en een positieve (rode) en een negatieve (zwarte) testpen. Deze worden op elkaar aangesloten via de 4mm-banaanstekkers. Via dit stekkertype kunnen de twee testpennen tevens worden aangesloten op een daartoe uitgeruste multimeter voor aanvullende tests en diagnose.
-
Página 13: Conjunto De Resistores Para Teste Dos Airbags
N.º de peça: 6323 Aviso de remoção do airbag • É OBRIGATÓRIO seguir a documentação e as instruções do fabricante do veículo relativamente à remoção do airbag. • A bateria do veículo deve ser desligada pelo menos 30 minutos (ou de acordo com a recomendação do fabricante) antes da remoção do... -
Página 14: Utilizar A Ferramenta
Introdução Utilizar a ferramenta O conjunto é composto pela unidade do resistor e uma sonda de pino positivo (vermelho) e outra de pino negativo (preto), que estão ligadas por conectores tipo "banana" de 4 mm. Este tipo de conectores permite ainda ligar as duas sondas de pinos a um multímetro adequadamente instalado para testes e diagnósticos adicionais.