Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Utilitech Pro LLT25
- Página 1 ITEM # 119032 PUMP TANK MODEL # LLT25 Français p. 13 Español p. 25 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday. PRINTED IN USA 0709 316555-000...
-
Página 2: Safe Installation Use And Service
SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this water tank. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your own water tank to warn you and others of a potential injury hazard. Read and obey all safety messages and instructions throughout this manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE ................... 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION ............3, 4 FEATURES AND OPERATING CYCLES ..................4 TANK SPECIFICATIONS ........................ 5 Piping ............................. 5 Draining for Servicing or for Winter ..................6 DIAPHRAGM TANK INSTALLATION ....................6 General Materials ........................ -
Página 4: Important
This pump tank is designed and intended for cold (ambient temperature) water storage at a maximum pressure of 100 PSIG, any use other than with cold water, or at a sustained or instantaneous pressure in excess of 100 PSIG is UNSAFE. A pressure relief valve of adequate size must be incorporated in the system. -
Página 5: Tank Specifications
TANK SPECIFICATIONS Capacity in Gallons Drawdown in Gallons 20 - 40 PSI 30 - 50 PSI 40 - 60 PSI Precharge Pressure in PSI Dimensions in Inches 2 - 1/4 20.5 Discharge Connection E 1 in. NPTF Weight in Pounds 39.5 PIPING PVC pipe is shown in the illustrations, but copper or galvanized steel pipe may be used if... -
Página 6: Draining For Servicing Or For Winter
DRAINING FOR SERVICING OR FOR WINTER The system should be drained before it is disconnected for servicing, or if it is inoperative for an extended period of time, or if it is in danger of freezing. To Drain: • Follow the instructions in your pump installation manual to drain the pump. •... -
Página 7: Pressure Relief Valve
The complete installation should look like the drawing shown below. See Figure 4. PRESSURE RELIEF VALVE VALVE 1/4 in. PLUG PRESSURE GAUGE OPTIONAL SYSTEM GATE VALVE WELL MALE PVC PRESSURE ADAPTER RELIEF VALVE/ PRESSURE BOILER DRAIN/ 1/2 in. BOILER SWITCH STREET TEE DRAIN BASE MOUNTED JET PUMP WITH VERTICAL TANK... -
Página 8: Setting The Tank Pressure
JET PUMP MOUNTED JET PUMP WITH JET PUMP MOUNTED ON HORIZONTAL TANK IN-LINE TANK ON VERTICAL TANK TO SYSTEM UNION GATE SYSTEM (2 REQUIRED) RELIEF VALVE CHECK VALVE PRESSURE VALVE SWITCH TO WELL PRESSURE SWITCH ADAPTER PRESSURE SWITCH SUCTION PIPE DRAIN DRAIN NOTE: NO PRESSURE RELIEF VALVE SHOWN ON JET PUMP WITH IN-LINE DRAWING AND JET PUMP MOUNTED ON VERTICAL TANK DRAWING. - Página 9 NOTES...
- Página 10 NOTES...
- Página 11 NOTES...
-
Página 12: Warranty
WARRANTY READ AND KEEP IN YOUR POSSESSION! TO PREVENT UNNECESSARY EXPENSE AND INCONVENIENCE, CALL THE TECHNICAL ASSISTANCE NUMBER BELOW BEFORE REMOVING TANK FROM YOUR SYSTEM! HOW THE OWNER CAN MAKE A CLAIM: TAKE THIS REGISTRATION, YOUR SALES RECEIPT AND THE TANK TO THE LOWES STORE SERVING YOUR AREA. - Página 13 ARTICLE N 119032 RÉSERVOIR POUR POMPE MODÈLE N LLT25 English p. 1 Español p. 25 Certifié Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de rapporter le produit à votre détaillant, appelez notre équipe d’assistance technique au 1 800 549-6233, entre 7 h et 19 h (HNC), du lundi au vendredi.
-
Página 14: Installation, Utilisation Et Entretien Sécuritaires
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES Votre sécurité et celle des autres est extrêmement importante lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce réservoir d’eau. De nombreuses consignes de sécurité et messages liés à la sécurité ont été inclus dans ce guide et placés sur votre réservoir d’eau pour vous prévenir, ainsi que vos proches, des risques de blessures possibles. -
Página 15: Directives Importantes À Lire Avant De Commencer L'installation
TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES ..........2 DIRECTIVES IMPORTANTES À LIRE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ....3, 4 CARACTÉRISTIQUES ET CYCLES DE FONCTIONNEMENT ............4 CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR ..................5 Tuyaux ........................... 5 Vidange pour l’entretien ou en prévision de l’hiver ..............6 INSTALLATION DU RÉSERVOIR À... - Página 16 Ce réservoir est conçu pour recevoir de l’eau froide (température ambiante) à une pression maximale de 100 lb/po . Toute utilisation, autre qu’avec de l’eau froide, ou à une pression soutenue ou instantanée de plus de 100 lb/po , n’est PAS SÉCURITAIRE. Il faut incorporer au système une soupape de décharge de dimension appropriée.
-
Página 17: Caractéristiques Du Réservoir
CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR Capacité en litres 94,64 Dépression en litres 20 à 40 lb/po 34,83 30 à 50 lb/po 29,53 40 à 60 lb/po 25,74 Pression préchargée en lb/po 94,64 Dimensions en cm 68,58 5,72 52,07 Raccord de décharge « E » 2,54 cm NPTF Poids en kg... -
Página 18: Vidange Pour L'entretien Ou En Prévision De L'hiver
VIDANGE POUR L’ENTRETIEN OU EN PRÉVISION DE L’HIVER Le système doit être purgé avant de le débrancher pour en faire l’entretien, s’il ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée ou s’il risque de geler. Purge : • Pour purger la pompe, suivez les directives indiquées dans le guide d’installation de votre pompe. •... -
Página 19: Installation Typique D'une Pompe Submersible
L’installation complète doit ressembler à l’illustration SOUPAPE DE ci-dessous : Voir la figure 4. DÉCHARGE VALVE BOUCHON de 6,4 mm MANOMÈTRE ROBINET- VERS LE VANNE SYSTÈME VERS LE OPTIONNEL PUITS ADAPTATEUR SOUPAPE DE MÂLE DRAIN DE DÉCHARGE/DRAIN EN PVC PRESSOSTAT DE LA CHAUDIÈRE/TÉ... -
Página 20: Réglage De La Pression Du Réservoir
POMPE À JET INSTALLÉE SUR POMPE À JET AVEC POMPE À JET INSTALLÉE SUR UN RÉSERVOIR HORIZONTAL RÉSERVOIR EN LIGNE UN RÉSERVOIR VERTICAL VERS LE SYSTÈME VERS LE RACCORD ROBINET- SYSTÈME (2 REQUIS) SOUPAPE DE VANNE CLAPET DE DÉCHARGE PRESSOSTAT NON-RETOUR VERS LE PUITS PRESSOSTAT... - Página 21 NOTES...
- Página 22 NOTES...
- Página 23 NOTES...
-
Página 24: Garantie
GARANTIE LISEZ ET CONSERVEZ CETTE GARANTIE! POUR PRÉVENIR DES FRAIS OU DES INCONVÉNIENTS INUTILES, COMPOSEZ LE NUMÉRO DU SOUTIEN TECHNIQUE CI-DESSOUS AVANT DE RETIRER LE RÉSERVOIR DE VOTRE SYSTÈME! ÉTAPES QUE LE PROPRIÉTAIRE DOIT SUIVRE POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION : APPORTEZ L’ENREGISTREMENT, VOTRE REÇU ET LE RÉSERVOIR AU MAGASIN LOWES DE VOTRE RÉGION. -
Página 25: Tanque De Bomba
ARTÍCULO# 119032 TANQUE DE BOMBA MODELO # LLT25 English p. 1 Français p. 13 CERTIFICADO PARA LA NORMA ESTÁNDAR NSF/ANSI 61 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro equipo de asistencia técnica al 1-800-549-6233, de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora central estándar. -
Página 26: Instalación, Uso Y Reparaciones Seguros
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS Su seguridad y la seguridad de los demás son extremadamente importantes al instalar, usar y reparar este tanque de agua. En este manual y en el propio tanque de agua se han proporcionado muchos mensajes e instrucciones realacionadas con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones. -
Página 27: Instrucciones Importantes Antes De La Instalación
ÍNDICE INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS ..............2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN ........... 3, 4 CARACTERÍSTICAS Y CICLOS OPERATIVOS................4 ESPECIFICACIONES DEL TANQUE ..................... 5 Tuberías ..........................5 Desagüe de mantenimiento o para el invierno ..............6 INSTALACIÓN DEL DIAFRAGMA DEL TANQUE ................6 Materiales generales ...................... -
Página 28: Importante
de 100 PSIG, cualquier uso que no sea con agua fría o a una presión sostenida o instantánea superior a 100 PSIG es INSEGURO. En el sistema debe incorporarse una válvula de descarga de presión del tamaño adecuado. Debe seleccionarse una válvula de descarga que supere la capacidad total de la bomba cuando la presión en el tanque sea de 100 PSIG o más. -
Página 29: Especificaciones Del Tanque
ESPECIFICACIONES DEL TANQUE Capacidad en galones Descenso en galones 20 a 40 PSI 30 a 50 PSI 40 a 60 PSI Presión de carga previa en PSI Dimensiones en pulgadas 2 - 1/4 20.5 Conexión de descarga E NPTF de 1” Peso en libras 39.5 TUBERÍA... -
Página 30: Desagüe De Mantenimiento O Para El Invierno
DESAGüE POR REPARACIONES O POR EL INVIERNO El sistema debe drenarse antes de desconectarse para realizar reparaciones, si no se utilizará durante un período prolongado o si corre el riesgo de congelarse. Para drenar el sistema: • Siga las instrucciones de drenaje en el manual de instalación de la bomba. •... -
Página 31: Válvula De Descarga De Presión
La instalación completa debe verse como el siguiente VÁLVULA DE DESCARGA dibujo. Consulte la figura 4. DE PRESIÓN VÁLVULA TAPÓN DE ¼ DE PULGADA CALIBRE DE Válvula de PRESIÓN COMPUERTA SISTEMA OPCIONAL POZO MACHO DESAGüE DE CALDERA VÁLVULA DE DESCARGA DE PVC DE 1/2 PULGADA DE PRESIÓN/DESAGüE DE... -
Página 32: Ajuste De La Presión Del Tanque
BOMBA DE CHORRO MONTADA BOMBA DE CHORRO BOMBA DE CHORRO MONTADA SOBRE TANQUE HORIZONTAL CON TANQUE EN SOBRE TANQUE VERTICAL LÍNEA AL SISTEMA UNIÓN (SE Válvula de SISTEMA NECESITAN 2) VÁLVULA DE COMPUERTA VÁLVULA DE DESCARGA CONTROL INTERRUPTOR DE PRESIÓN AL POZO INTERRUPTOR DE PRESIÓN... - Página 33 NOTAS...
- Página 34 NOTAS...
- Página 35 NOTAS...
-
Página 36: Garantía
GARANTÍA LEA Y CONSERVE. PARA EVITAR GASTOS INNECESARIOS E INCONVENIENTES, LLAME AL NÚMERO DE ASISTENCIA TÉCNICA QUE APARECE A CONTINUACIÓN ANTES DE RETIRAR EL TANQUE DE SU SISTEMA. CÓMO PUEDE EL PROPIETARIO PRESENTAR UN RECLAMO: LLEVE ESTE REGISTRO, SU RECIBO DE VENTA Y EL TANQUE A LA TIENDA LOWES QUE OPERE EN SU ÁREA.