Verbindungskit für Vordächer
Achtung!
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage
dieses Produktes beginnen. Bitte befolgen Sie die Aufbauanweisungen in der
beschriebenen Reihenfolge. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsätze an
einem sicheren Ort auf.
Sicherheitshinweise
• Sortieren Sie die Teile, und überprüfen Sie sie anhand der Lieferliste.
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, dass der Aufbau durch zwei Personen erfolgt.
• Wir empfehlen dringend die Verwendung von Arbeitshandschuhen für den Aufbau.
• Versuchen Sie nicht, die Türverkleidungbei windigem oder feuchtem Wetter anzubringen.
• Tragen Sie stets Schuhe und eine Sicherheitsbrille.
• Entsorgen Sie alle Plastikverpackungen auf sicherem Weg, und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
• Versuchen Sie nicht, die Türverkleidung anzubringen, wenn Sie müde sind, Drogen, Medikamente
oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie häufig unter Schwächeanfällen leiden.
• Wenn Sie für die Montage eine Leiter oder elektrische Werkzeuge benutzen, sollten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers beachten.
• Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor Sie
anfangen zu bohren.
• Nehmen Sie Kontakt mit den zuständigen Behörden auf, falls Sie für den Aufbau eine Genehmigung
benötigen.
Reinigungshinweise
• Falls erforderlich, Silikon auftragen.
• Sollten Sie die Türverkleidung reinigen müssen, verwenden Sie eine milde Reinigungslösung und
spülen Sie mit kaltem, sauberem Wasser nach.
• Verwenden Sie kein Azeton, Scheuermittel oder andere Spezialreiniger für die Reinigung der
Oberfläche.
Warnung:
• Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur für Betonwände.
Weitere Wandtypen brauchen einen entsprechenden Wandbefestigungssatz.
• Wenn nötig, tragen Sie Silikondichtstoff auf
• Sie sind selbst für die Entscheidung verantwortlich, ob Verwendung, Lagerung, Aufbau und
Anbringung dieses Produktes in eine bestimmten Umgebung oder für einen bestimmten
Verwendungszweck sicher und angemessen ist. Der Hersteller kann nicht für Schäden oder
Verletzungen Ihrer oder jeder anderen Person und/oder Schäden an Eigentum verantwortlich
gemacht werden, die sich aus unsachgemäßer Behandlung, Lagerung, Montage oder Installation
des Produktes ergeben. Das Produkt ist ausschließlich für den normalen privaten Hausgebrauch
bestimmt. Verwenden Sie dieses Produkt für keinen Einsatzzweck, der nicht von dieser Anleitung
oder den Bauvorschriften des Aufstellortes empfohlen wird. Seien Sie stets vorsichtig, und benutzen
Sie Sicherheitsausrüstung (einschließlich Augenschutz), wenn Sie dieses Produkt zusammenbauen
oder anbringen.
Achtung:
• Diese Montageanleitungen erklären, wie zwei Türabdeckungen mit dem Verbindungskit für
Vordächer zusammengesetzt werden.
• Bitte verwenden Sie anstelle der im Lieferumfang der Türabdeckungen enthaltenen Anweisungen
diese Bedienungsanleitung. Es ist nicht möglich, die Vordächer zu verbinden, wenn sie separat
zusammengesetzt wurden.
• Dieses Kit kann auch für Vordächer der Größe 2050 verwendet werden. Verwenden Sie in diesem Fall
beide Montageanleitungen
• Der Satz Pavillon-Verbindungsstücke passt zu einer Vielzahl von Pavillons. Die Form und
Artikelnummer der Winkel kann abweichen.
DE
Kit de sujeción del dosel
Atención!
Por favor, lea estas instrucciones con cuidado antes de comenzar el montaje de este
producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para referencia futura.
Consejos de seguridad:
• Ordene las piezas y compruébelas con la lista de contenidos.
• Por motivos de seguridad le recomendamos encarecidamente que el producto sea montado
entre dos personas.
• Recomendamos encarecidamente el uso de guantes de trabajo durante el montaje.
• No intente montar la cobertura de puerta en condiciones de viento o humedad.
• Lleve siempre puestos zapatos y gafas de seguridad.
• Deshágase de las bolsas de plástico de forma segura, manteniéndolas lejos del alcance de niños
pequeños.
• Mantenga a los niños lejos de la zona de montaje.
• No intente montar la cobertura de puerta si sufre cansancio, ha consumido drogas,
medicamentos o alcohol o si puede sufrir vértigo.
• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos
de seguridad del fabricante.
• Asegúrese de que no hay tuberías o cables ocultos en la pared antes de taladrarla.
• Por favor, consulte con las autoridades locales en caso de necesitar algún permiso.
• Apriete todos los tornillos al completar el montaje.
Instrucciones de limpieza:
• Si hiciera falta aplique un sellador de silicona.
• Cuando su cobertura de puerta necesite una limpieza, utilice una disolución suave de detergente
y enjuague a continuación con agua fría.
• No utilice acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar el panel.
Advertencia:
• El conjunto de anclaje a la pared suministrado con este producto es adecuado únicamente para muros
de hormigón. Otros tipos de muro necesitan un conjunto de fijación en pared en consecuencia.
• Por favor, aplique sellador de silicona, si es necesario
• Es su responsabilidad exclusiva el determinar si la manipulación, el almacenamiento, el montaje, la
instalación o el uso de este producto resultan seguros y adecuados en cualquier ubicación o para
cualquier finalidad. El fabricante no se hace responsable de cualquier daño o perjuicio que pueda
causarle a usted, a otra persona o a cualquier propiedad la manipulación, el almacenamiento, el
montaje o el uso indebidos de este producto, así como el no seguir las instrucciones por escrito de
El fabricante relativas a la manipulación, el almacenamiento, el montaje y el uso de este producto.
Este producto se ha diseñado únicamente para un uso residencial normal. No utilice este producto
para ninguna otra finalidad que no se recomiende en estas instrucciones o en los códigos de
construcción en vigor de la ubicación en donde se usará este producto. Tenga siempre cuidado y
utilice el equipo de seguridad adecuado (incluyendo protección para los ojos) cuando proceda al
montaje o la instalación de este producto.
Atención:
• Estas instrucciones de montaje explican cómo montar dos cubiertas sobre puertas
con el kit de sujeción del dosel.
• Por favor, use este manual de instrucciones en vez del que acompaña a los doseles de las puertas.
No se pueden conectar los doseles una vez se han montado por separado.
• Este kit se puede usar también con el dosel de tamaño 2050, si este fuera el caso, use ambas
instrucciones de montaje.
• El Set de conectores para toldo es apto para varios tipos de toldo. El diseño de los soportes
y el número de referencia pueden variar.
ES
