Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDL215EQ – DUAL 15-BAND GRAPHIC EQUALIZER
1. Introduction
Thank you for buying the VDL215EQ! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture.
• Damage caused by disregard of the guidelines in this manual or by user modifications is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use in discos, theatres, etc. The VDL215EQ should only be used indoors,
connected to an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Install the device where it is protected against extreme heat (see "7. Technical Specifications"), dust and moisture.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
4. Installation
• The VDL215EQ is designed to be mounted in a standard 19" equipment rack or in a portable case.
• Install the device in a location where few people pass by and that is unreachable for unauthorised persons.
5. Commands and Connectors
a. Front Panel - Commands
1. EQ level controls
2. EQ on/off button
3. EQ Range selection (6/12dB)
4. Low cut button (sets 30Hz to -6dB)
5. Channel level control
6. Peak indicator (red LED): lower the level (#5) if this LED remains lit continuously.
7. On/off switch
VDL215EQ
Fig.1
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman VDL215EQ

  • Página 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use in discos, theatres, etc. The VDL215EQ should only be used indoors, connected to an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
  • Página 2 7. If the PEAK (overload) LED is lit : turn down the level control. 8. You may now start equalizing your system. 9. Switch to the 12dB range (red LED is lit) if the 6db range does not provide sufficient gain. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 3: Cleaning And Maintenance

    110dB Below Max. Level (A-weighted) Channel Separation 60dB (1KHz) Line Voltage 200-240Vac, 50Hz/ 110Vac, 60Hz Fuse 250Vac, 0.5A (order code FU0.5N) Dimensions (WxHxD) 48.2x4.4x21cm = 19x1.75x8.2" Weight 2.2kg = 4.8lbs The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 4: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Installatie • De VDL215EQ is ontworpen voor montage in een standaard 19" rack of in een draagbare koffer. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand het kan aanraken en waar niet veel mensen voorbijkomen.
  • Página 5: Bedieningsinstructies

    LED niet en staat het toestel in "bypass": het signaal wordt ongewijzigd doorgestuurd naar de uitgang. De VDL215EQ heeft ook een keuzeschakelaar voor het bereik (fig.1 #3): 6dB (groene LED) of 12dB (rode LED). Ook een 'Low cut'-schakelaar (fig.1 #4) is voorzien: hiermee zet u de frequenties rond 30Hz op -6dB.
  • Página 6: Reiniging En Onderhoud

    110dB onder max. niveau (A-gewogen) Kanaalscheiding 60dB (1KHz) Voedingsspanning 200-240Vac, 50Hz / 110Vac, 60Hz Zekering 250Vac, 0.5A (bestelcode FU0.5N) Afmetingen (BxHxD) 48,2cm x 4,4cm x 21cm Gewicht 2.2kg De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 7: Directives Générales

    • Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour le débrancher; non pas le câble. • Gardez votre VDL215EQ hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Página 8: Instructions De Commande

    6. Quittez le mode bypass. 7. Si la LED PEAK (surcharge) s’allume: diminuez le volume. 8. L'égaliseur peut maintenant être réglé. 9. Sélectionnez la plage 12dB (LED rouge s'allume) si le gain livré par la plage de 6dB est insuffisant. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 9 VDL215EQ – ECUALIZADOR GRÁFICO DE 2 x 15 BANDAS 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el VDL215EQ! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 10: Normas Generales

    • Transporte el aparato en su embalaje original. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDL215EQ para aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Página 11: Masa Del Chasis

    4. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 5. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcoholes y disolventes. 6. Sólo se puede reemplazar el fusible. 7. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 12: Especificaciones

    VDL215EQ – 2 X 15-BAND GRAPHISCHER EQUALIZER 1. Einführung Danke für den Kauf des VDL215EQ! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 13: Allgemeine Richtlinien

    • Von Kindern und Unbefugten fern halten. 3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz in Discotheken, Theatern usw. konzipiert worden. Der VDL215EQ darf nur im Innenbereich und bei einer Wechselspannung von max. 230V AC/50Hz verwendet werden.
  • Página 14: Reinigung Und Wartung

    3. Die Stromkabel dürfen nicht beschädigt sein. Lassen Sie das Gerät von einem Techniker warten. 5. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder keine Lösungsmittel. 6. Es gibt keine wartbaren Teile, außer die Sicherung. VDL215EQ VELLEMAN...
  • Página 15: Technische Daten

    <0.01% (20Hz – 20KHz +4dBm) IM Verformung (SMPTE)<0.0005% (+4dBm) Signal/Rauschabstand 110dB unter max. Pegel (A-bewertet) Kanaltrennung 60dB (1KHz) Netzspannung 200-240Vac, 50Hz/ 110Vac, 60Hz Sicherung 250Vac, 0.5A (Artikelnummer FU0.5N) Abmessungen (BxHxT) 48.2x4.4x21cm = 19x1.75x8.2" Gewicht 2.2kg = 4.8lbs Alle Änderungen vorbehalten VDL215EQ VELLEMAN...

Tabla de contenido