Resumen de contenidos para TechniSat DVB-С Serie
- Página 1 TechniSat DVB-C DIGIT model range Short guide Your unit carries the CE logo, and complies with all relevant EU standards. Subject to chan- ge without notice, subject to printing errors. www.technisat.com...
-
Página 2: Disposal Information
Menu Automatic search Channel searching Extended search Manual search Protection of minors Program journal GMT time offset Country Basic settings Settings IRC code Screen format Standby clock Audio language A/V-settings Subtitel language TV-SCART mode System configuration factory default VCR-SCART mode Delete all programs Service settings Dolby Digital (AC3) -
Página 3: Safety Information
Safety Information For your safety, you should carefully read through the safety notes before you use this unit. The manufacturer does not take responsibility for any damages that result from improper use and/or disregard for the prescribed safety measures. > In order to insure proper ventilation, place the unit on a smooth, fl... - Página 4 Illustrations - Remote control On/Stand-by Sound On/Off Numeric keys Option * in TV mode: Select Sound/sub-titels, special functions in Radio mode: Select stations by switching Multi-function keys sound sub carriers Arrow key up Program list On/Off Program + Arrow key left Arrow key right Volume + Volume -...
- Página 5 Help If included, a help text can be faded in or out by pressing the blue function key in the menu. Initial Installation When operating the unit for the first time, the start window of the installation assistant Auto Install appears. Please follow the instructions on the screen. If the initial installation is not run or canceled, the unit will be started with the standard configuration.
- Página 6 > With the right and left arrow keys, you can switch between mono line 1(), mono line 2(), and stereo. Volume control > Adjust the volume of your digital receiver by using the volume + (louder) and volume - (softer) keys.
- Página 7 > Select the program that you want to add to the list with the up and down arrow keys. > By pressing the yellow function key “Add” the selected program will be added to the favorites list. Block selection In order to select multiple programs at once, use the following method: By pressing the “OK”...
- Página 8 > After you have completed programming, press the yellow function key “Save” in order to save the data in memory. Ending timer programming By pressing the TV/Radio key, you return to normal operation mode. Further information available on the web at www.technisat.com...
- Página 9 TechniSat DVB-C Model DIGIT Kratki vodič Vaša naprava vsebuje CE logo in je v skladu s vsemi relevantnimi EU standardi. Za spremembe in tiskarske napake ne odgovarjamo. www.technisat.com...
- Página 10 Organizacija menijev: Samodejno iskanje Iskanje kanalov Raz irjeno iskanje Ro no iskanje ita za otroke Spored GMT asovna razlika Dr ava Osnovne nastavitve Nastavitve IRC koda Tip zaslona Ura v stanju priravljenosti Jezik audia A/V-nastavitve Jezik podnapisov TV-SCART na in Sistemske nastavitve Tovarni ke nastavitve VCR-SCART na in...
-
Página 11: Varnostni Nasveti
Varnostni nasveti Za vašo varnost si pazljivo preberite varnostna navodila, preden začnete z upravljanjem nove naprave. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, storjene zaradi nepravilnega upravljanja oz. upravljanja v neskladju z varnostnimi ukrepi.. > Za zagotavljanje zadovoljivega prezračevanja, postavite enoto na gladko horizontalno površino in ne postavljajte nobenih objektov na zgornjo površino naprave. - Página 12 Ilustracije – Daljinski upravljalnik Vklop/Stanje pripravljenosti Vklop//Izklop zvoka Numerična tipkovnica Možnost* Izbira zvoka/podnapisov, Posebne funkcije Multifunkcijske tipke Tipki s puščicama gor Program list On/Off Program + Tipki s puščicama levo Tipki s puščicama desno Glasnost + Glasnost - Tipki s puščicama dol Nazaj Program - Info...
- Página 13 Pomoč: Kadar je v menijih omogočena, se s pritiskom modre funkcijske tipke na zaslonu prikaže tekst s pomočjo. Če pritisnete še enkrat, tekst izgine. Začetna namestitev Ob prvem zagonu naprave se pojavi zagonsko okno z namestitvenim pomočnikom. Uporabite namestitveni pomočnik za hitro in enostavno konfiguracijo najpo- membnejših nastavitev vašega sprejemnika.
- Página 14 > Pritisnite tipki s puščicami gor/dol, za oznako želenega jezika, radijskega programa in pritisnite tipko OK za potrditev. Sedaj lahko poslušate programe in izbran jezik. Digitalni sprejemnik je opremljen tudi za sprejem programov z mono audio. > Uporabite tipki s puščicama levo/desno za izbor med Mono-Kanalom 1 ( ),Mono-Kanalom 2 () in Stereo ( ).
- Página 15 Dodajanje progamov k seznamu priljubljenih Za sprejem programov iz Celotnega seznama v seznam priljubljenih, zaženite Urejanje TV seznamov in pojdite v Celoten seznam: > Pritisnite modro funkcijsko tipko Funkcije. > Prikazalo se bo izbirno okno, ki prikazuje funkcije, ki so na voljo. >...
- Página 16 > Potrdite s pritiskom tipke OK. > Uporabite tipki s puščicama gor/dol za oznako programa, ki ga želite postaviti na drug položaj v seznamu. > Pritisnite rumeno funkcijsko tipko Razvrsti. Zraven izbranega progama se bo prikazala dvojna puščica. > Uporabite tipki s puščicama gor/dol ali numerično tipkovnico za vstavitev stolpca programov na želeno pozicijo v seznamu programov.
- Página 17 Sprejetje podatkov v spomin > Ko ste zaključili s programiranjem, pritisnite rumeno funkcijsko tipko Potrdi, za sprejetje podatkov v spomin. Končaj programiranje časovnika Pritisnite tipko TV/Radio za vrnitev v običajni način delovanja Podrobnejše informacije so na voljo na spletni strani www.technisat.com.
- Página 19 TechniSat DVB-C Model DIGIT Uputa za upotrebu Vaša naprava vsebuje CE logo in je v skladu s Vaša naprava va v sebu buje lo logo kl klad vsemi relevantnimi EU standardi. Za spremembe in tiskarske napake ne odgovarjamo. www.technisat.com...
- Página 20 Organizacija menijev: Automatsko pretra ivanje Tra enje kanala Produ eno pretra ivanje Ru no pretra ivanje Za tita maloletnika Dnevnik programa GMT vreme Dr ava Osnovna pode avanja Pode avanja IRC kod Format ekrana Sat u pripravnosti Audio jezik A/V-pode avanja Jezik titlova TV-SCART re im Konfiguracija sistema...
- Página 21 Bezbjedonosni savjet Za vašu zaštitu, molimo pročitajte bezbjedonosne instrukcije pažljivo prije počnete da korisite novi uređaj. Proizvođač ne prihvata odgovornost za kvarove prouzrovkovane nepravilnim korišćenjem. > Da osigurate pravilnu ventilaciju, uređaj položite na glatku i ravnu podlogu i nemojte stavljati objekte na gornju stranu uređaja. Ova strana ima slotove za ventilaciju koju obezbjeđuju da vrelina iz uređaja izađe napolje.
- Página 22 Ilustracije – Daljinski upravljač Vklop/Stanje pripravljenosti Upali/Ugasi zvuk Numerički tasteri Opcije* Biranje zvuka/podnaslova, Specijalne funkcije Multifunkcijske tipke Navigacijski taster gor Upali/Ugasi program listu Program + Navigacijski taster levo Navigacijski taster desno Jaćina zvuka Jaćina zvuka Navigacijski taster dol Back Program - Info TV/Radio Program +/-...
- Página 23 Pomoć: Gdje je dostupna, pritiskom na plavi funkcijski taster će se pojaviti pomoć na ekranu, pritiskom opet na isti taster ukloniće se tekst sa ekrana. Startna instalacija Kada prvi put uključujete uređaj, start prozor će biti prikazan sa asistentom instalacije AutoInstall. Koristite asistenta instalacije da brzo i prosto napravite važna podešavanja na vašem digitalnom resiveru.
- Página 24 > Koristite navigacijske tastere gore/dolje da označite selekciju i potvrdite sa OK. > Sada možete slušati kanal na jeziku koji ste izabrali. Vaš resiver je takođe opremljen funkcijom da prima mono programe. > Koristite navigacijske tastere lijevo/desno da izaberete između Mono channel 1, Monochannel 2 in Stereo Jačina zvuka >...
- Página 25 > Pritisnite plavi funkcijski taster Functions. > Otvoriće se prozor sa dostupnim funkcijama. > Koristite navigacijske tastere gore/dolje da označite stavku Add (dodaj). > Potvrdite pritiskom na OK. > Označite kanal koji želite da dodate u Favourites listu. > Pritisnite žuti funkcijski taster Add da dodate označeni kanal u Favourites listu. Označavanje bloka kanala Da označite više kanala odjednom, uradite sledeće: >...
- Página 26 > Sada pritisnite žuti funkcijski taster Sort. Dupla strelica će se pojaviti pored bloka izabranih kanala. > Sada koristite navigacijske tastere gore/dolje ili numeričke tastere da pomjerite blok kanala na poziciju koju želite. > Pritisnite žuti funkcijski taster Sort da unesete novu poziciju kanala u memoriju. Savršenje menija Pritisnite taster TV/Radio da se vratite u normalni način rada Prikaz elektronskog tv vodiča SFI...
- Página 27 > Pritisnite OK da potvrdite upisivanje u memoriju. Portvđivanje upisa podataka u memoriju > Kada ste završili programiranje, pritisnite žuti funkcijski taster Accept da potvrdite upis podataka u memoriju. Savršenje programiranja tajmera Pritisnite taster TV/Radio da se vratite u normalni način rada. Za više informacija obićite www.technisat.com.
- Página 29 TechniSat DVB-C Serie de modelos digitales Guía rápida Su unidad posee el logotipo de la CE y se encu- Su unidad posee el logotipo de la CE y se encu- entra conforme a todas las normas europeas. El entra conforme a todas las normas europeas. El presente folleto podrá...
-
Página 30: Información Acerca De La Eliminación
Menu Búsqueda automática Búsqueda de canales Búsqueda avanzada Búsqueda manual Protección de menores Hora de apagado GMT Diario de programas País Configuración básic Código IRC Configuración Formato de pantalla Reloj en espera Idioma audio Configuración A/V Idioma de subtítulos EUROCONECTOR modo TV Predeterminado de fábrica Configuración del sistema Modo euroconector VCR... -
Página 31: Información De Seguridad
Información de seguridad Por su seguridad, le recomendamos leer las instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por usos indebidos o por no seguir las medidas de seguridad indicadas. >... -
Página 32: Ilustraciones- Mando A Distancia
Ilustraciones- Mando a distancia Encendido / Modo en espera Sonido encendido/apagado Teclas numéricas Opción* en el modo de TV: Seleccione el Sonido/Subtítulos, las funciones especiales en el modo de Radio: Seleccione las emisoras cambi- ando las ondas subportadoras Teclas multifunciones de sonido Tecla fecha arriba Encender o apagar la... -
Página 33: Instalación Inicial
Función de ayuda El texto de ayuda, si se incluye, puede ocultarse y mostrarse pulsando la tecla de función azul en el menú. Instalación inicial Al utilizar la unidad por primera vez, aparece la ventana inicial del asistente de instalación „Instalación automática“. - Página 34 Para cambiar entre los modos de radio y TV, pulse la tecla TV/Radio. Elección de programas y configuración de las listas de favoritos En este capítulo se explica cómo cambiar la configuración de fábrica del receptor digital y las listas de los programas favoritos en función de sus necesidades.
- Página 35 Cuando haya seleccionado los programas de esta forma, pulse la tecla de función amarilla “Add” (Añadir) para agregar los programas seleccionados a la lista de favoritos. Eliminar programas Para quitar programas de la lista de favoritos, inicie la herramienta de gestión de listas de programas. Se activará...
- Página 36 Abra el menú principal con la tecla de menú. > Seleccione la línea „Manage Timer“ (Gestionar temporizador) utilizando las flechas de función arriba y abajo. > Confirme su elección pulsando „OK“. Aparece el submenú „Manage Timer“ (Gestionar temporizador). > Elija el tipo de temporizador que desea configurar con las teclas arriba y abajo. >...