Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
+49 (0)5731 7 53 – 0
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 197
Fax:
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
213141_BA_Multistore_002_INT
Multistore 19.16
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
Resumen de contenidos para Denios Multistore 19.16
- Página 1 Multistore 19.16 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen +49 (0)5731 7 53 – 0 Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 197 Fax: E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com You`ll find your local partner on our InterNet side www.denios.com...
- Página 2 213141_BA_Multistore_002_INT 2 von 28 06/2015...
- Página 3 Deutsch Legende, Erklärung der Symbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. Diese Symbole sol- len den Leser vor allem auf den Text des nebenstehenden Sicherheitshinweises aufmerksam machen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen bestehen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Maschine, Material oder Umwelt bestehen.
- Página 4 2. Einsatz und Verwendungszweck Der Multistore ist für Innen- und Außenaufstellung geeignet, begehbar und multifunktional einsetzbar. Auf- fangwannen für IBC und Fässer, Abfüllstationen, Gefahrstoffregale, Großmüllbehälter, Streugut- und Stapel- behälter können geschützt gelagert werden. Sofern Gefahrstoffe gelagert werden sollen, sind entsprechende Auffangwannen einzusetzen und die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.
- Página 5 Aufbau Der Multistore wird montiert auf einem Transportgestell angeliefert. Für das Aufstellen ist fachkundiges Per- sonal (zwei/vier Personen), sowie geeignetes Hebezeug (Gabelstapler oder Kran) und Werkzeug bereit zu halten. Verpackungsband lösen und Verpackungsfolie entfernen, Befestigungsschrauben an Bodenplatte lösen. Dübel-Löcher (ø12mm, 90mm tief) für die mitgelieferten Bodenanker gemäß...
- Página 6 5. Technische Daten Siehe Typenschild 6. Betrieb Vorsicht beim Schließen der Jalousie! Quetschgefahr zwischen Jalousie und Boden. Bei Lagerung von wassergefährdenden Stoffen sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten! Größere Schneelasten auf dem Dach sind zu räumen. 7. Wartung und Instandhaltung Schraubverbindungen prüfen und gegebenenfalls korrigieren.
- Página 7 8. Zubehör Dokumentenfach (Art.-Nr. 208749) zur Selbstmontage. Das Dokumentenfach kann wahlweise an vier dafür vorgesehenen Stellen an den Seitenwänden montiert werden. Dazu die Plexiglasscheibe mit den mitgelieferten Schrauben an der Seitenwand befestigen. LED-Solar-Lichtsystem, netzunabhängig (Art.-Nr. 208750) zur Selbstmontage mit Anbauanleitung Separate Anleitung Lichtsystem gemäß...
- Página 8 Tel.: +49 5731 753-0 Fax.: +49 5731 753-199 E-Mail: [email protected] Diese Betriebsanleitung ist für den Betreiber des Lagersystems und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOS AG weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, ...
- Página 9 English Legend, Explanation of symbols The following safety symbols are used in this User Manual. Above all, these symbols are intended to draw the attention of the reader to the adjacent safety instructions. This symbol indicates that there are hazards to the life and health of persons. This symbol indicates that there are hazards for the machine, material or environment.
- Página 10 2. Application and intended use The Multistore is suitable for indoor and outdoor installation, can be walked in and is multifunctional. Sumps for IBCs and drums, dispensing stations and racks for hazardous material, big waste containers, containers for gritting material, or stacking containers can be stored in a protected way. If hazardous substances are to be stored, the appropriate collecting sumps must be installed and the statutory regulations are to be com- plied with.
- Página 11 Design The Multistore is delivered on a transport frame. For the installation on site, the customer shall provide expert staff (two or four persons), as well as lifting equipment (fork lift or crane) and the appropriate tools. Open the strapping and remove the packaging film, Unscrew the fixing screws from the base plate.
- Página 12 5. Technical Data See identification plate 6. Operation Be careful when closing the roller door! Crushing hazard between the roller door and the bottom. If water-hazardous substances are stored, observe the applicable statutory provisions! Clear higher snow loads from the roof. 7.
- Página 13 8. Accessories Document wall pocket (Item-No. 208749) for self-assembly. The document wall pocket can be mounted at four specified positions on the side walls. For this purpose, fix the screws delivered on the side wall. LED-Solar-Illumination System, network-independent (Item-No. 208750) for self-assembly with installation instructions Separate instructions Install the illumination system according to the instructions.
- Página 14 Fax: +49 5731 753-199 E-Mail: [email protected] This User Manual is intended for the operator of the storage system and its personnel. It contains texts, images and drawings which need the express consent of DENIOS AG before they can be reproduced, ...
- Página 15 Français Légende, explication des symboles Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans les présentes instructions de service. Ces symboles ont pour but d'attirer l'attention du lecteur sur le texte relatif à la consigne de sécurité. Ce symbole indique qu'il peut exister des risques pour la vie et la santé des personnes. Ce symbole indique qu'il peut exister des risques pour la machine, le matériel ou l'environnement.
- Página 16 2. Utilisation et destination conventionnelle Le Multistore convient pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. Il est accessible et multifonctionnel. Il permet de stocker les bacs de rétention pour IBC et fûts, stations de remplissage, rayonnages pour produits dangereux, poubelles grand format, conteneurs pour sel et conteneurs empilables, tout en garantissant leur protection.
- Página 17 Assemblage Le Multistore est livré monté sur une structure de transport. Sont requis pour procéder à l'installation : per- sonnel qualifié (deux/quatre personnes), engin de levage adapté (chariot-élévateur ou grue) et outils. Desserrer le ruban d'emballage et retirer le film d'emballage. Dévisser les vis de fixation qui se trouvent sur la plaque de fond.
- Página 18 5. Données techniques Voir plaque signalétique. 6. Fonctionnement Attention lors de la fermeture du contrevent ! Risque de coincement entre le contrevent et le sol. Les dispositions légales sont à respecter lors du stockage de substances dangereuses pour les eaux souterraines.
- Página 19 8. Accessoires Compartiment pour documents (n° d'art. 208749) automontage. Le compartiment pour documents peut être monté à quatre endroits des parois latérales prévus à cet effet. Pour ce faire, il suffit de fixer les vitres en plexiglas sur la paroi latérale à...
- Página 20 E-mail : [email protected] Le présent manuel d’utilisation est destiné à l’exploitant du système de stockage et à son personnel. Il contient des textes, des images et des schémas qui, sans une autorisation expresse de DENIOS AG, ne peuvent être, intégralement ni partiellement reproduits, ...
- Página 21 Español Leyendas, explicación de los símbolos En las siguientes instrucciones de uso se emplean los siguientes símbolos de seguridad. Con estos símbolos, el lector debe prestar especial atención al texto de la nota sobre seguridad contigua. Este símbolo señala que existe peligro para la vida y salud de las personas. Este símbolo señala que existe peligro para la maquinaria, material o medio ambiente.
- Página 22 2. Uso previsto El sistema Multistore está indicado para su uso en interiores y exteriores, se puede acceder a él y es polivalente. Los cubetos de retención para IBC y barriles, estaciones de vaciado, estantes de sustancias peligrosas, contenedores de basura, contenedores de gravilla y mercancías apiladas se pueden almacenar con seguridad.
- Página 23 Montaje El sistema Multistore se entrega montado en un bastidor de transporte. Para su colocación se precisa de personal experto (dos/cuatro personas), un equipo de elevación adecuado (horquilla elevadora o grúa) y herramientas. Quite la cinta y el film del embalaje, afloje los tornillos de fijación del suelo.
- Página 24 5. Datos técnicos Consulte la placa indicadora. 6. Funcionamiento ¡Atención al cerrar la persiana! Peligro de aplastamiento entre la persiana y el suelo. ¡Al almacenar sustancias contaminantes del agua, se deben tener en cuenta las disposiciones legales! Los grandes volúmenes de nieve sobre el tejado se deben despejar. 7.
- Página 25 8. Accesorios Compartimento para documentos (n.º art. 208749) Montaje aparte. El compartimento para documentos se puede montar en uno de los cuatro lugares previstos en las paredes laterales. Para ello, fije la lámina de plexiglás en la pared lateral con los tornillos suministrados. Sistema de luz solar LED, no necesita red (n.º...
- Página 26 E-mail : [email protected] Le présent manuel d’utilisation est destiné à l’exploitant du système de stockage et à son personnel. Il contient des textes, des images et des schémas qui, sans une autorisation expresse de DENIOS AG, ne peuvent être, intégralement ni partiellement reproduits, ...
- Página 27 213141_BA_Multistore_002_INT 27 von 28 06/2015...
- Página 28 213141_BA_Multistore_002_INT 28 von 28 06/2015...