Tabla de contenido
Thank you for purchasing this Price Pfister Kitchen Fau
cet. All Price Pfister products are carefully engineered, and
factory tested to provide long trouble–free use under normal
conditions. This Kitchen Faucet is easy to install using ba-
sic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you
have any questions regarding your Kitchen Faucet installa-
tion call 1–800–Pfaucet.
BEFORE PROCEEDING
Locate water supply inlets and shut off the water supply
valves. These are usually found under the sink or near
the water meter. If you are replacing an existing faucet,
remove the faucet from the sink and clean the sink sur-
face thoroughly.
D Pliers
D Flashlight
D 9/16" and 11/16" Open End Wrenches
D Adjustable Wrenches (optional)
D Plumber's Putty
D Flaring Tool (For Copper Tube Ridged Connector
Installations)
D Your installation may require supply tubes and/or shut-off
valves.
Français:
Nous vous remercions pour votre achat d'un robinet de cui
sine Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont soi-
gneusement étudiés et testés pour fournir une long usage
sans panne dans des conditions normales d'utilisation. Ce
robinet Price Pfister est facile à installer en utilisant des
outils de base et nos instructions illustrées facile à suivre.
Si vous avez des questions concernant l'installation de
votre robinet de cuisine appelez le 1–800–Pfaucet.
AVANT DE CONTINUER
Repérez les sorties d'alimentation d'eau. Elles sont sou-
vent situées sous l'évier ou près du compteur d'eau. Si
vous remplacez un robinet existant, enlevez le robinet de
l'évier et nettoyez la surface de l'évier soigneusement.
D Pinces
D Lampe de poche
D Clés à bout ouvert de 9/16 po et 11/16 po
D Clés à ouverture variable (éventuellement)
D Mastic de plomberie
D Outil pour évaser (pour les installations avec tubes en
cuivre)
D Votre installation peut demander des tubes d'alimentation
et /ou des robinets de fermeture.
Español:
Gracias por haber comprado esta llave de cocina Price
Pfister. Todos los productos Price Pfister han sido cuidado-
samente diseñados y probados en la fábrica, para propor-
cionar largo uso libre de problemas bajo condiciones nor-
males. Esta llave de cocina es fácil de instalar siguiendo
las instrucciones ilustradas, utilizando herramientas bási-
cas. Si usted tuviera preguntas con respecto a la instala-
ción de esta llave de cocina, llame al teléfono
1–800–Pfaucet.
ANTES DE COMENZAR
Localice la línea de suministro de agua y cierre la válvula
de paso. Estas se encuentran usualmente bajo el fregad-
ero o cerca del medidor de agua. Si usted esta reempla-
zando una llave existente, remueva la llave del fregadero
y limpie la superficie del fregadero muy bien.
D Pinzas
D Linterna
D Llaves fijas de 9/16" y 11/16"
D Llave ajustable (opcional)
D Masilla de Plomería
D Herramienta para acampanar (para instalación con tubos de
cobre)
D Su instalación puede requerir tubería de suministro y/o
válvulas de cierre.
1
INSTALLING OPTIONAL DECK PLATE
(For Single Hole Mount, Go to Step 2)
Place both Screws (A) into deck plate slots. Set plastic
bottom plate (1) over the center hole on the sink, rounded
edges up. Put a bead of plumbers putty around the inside
bottom edge of deck plate (B). Install the deck plate (B)
over the three holes in your sink using the large Wingnuts
(C). CAUTION DO NOT OVER TIGHTEN WING NUTS!
Remove the excess putty. (To continue go to step 3)
Français:
INSTALLATION EN OPTION DE LA PLAQUE DE COMPTOIR
(Pour un trou de montage simple, allez à l'étape 2)
Introduisez les deux vis (A) dans les fentes de la plaque
de comptoir. Placez la plaque de fond en plastique (1) sur
le trou pratiqué au centre de l'évier, les bords arrondis
tournés vers le haut. Mettez une bordure de mastic de
plombier sous le bord intérieur de la plaque de comptoir
(B). Installez la plaque de comptoir (B) par–dessus les
trois trous pratiqués dans votre évier, à l'aide des gros
écrous à oreilles (C). ATTENTION : NE SERREZ PAS
TROP LES ÉCROUS À OREILLES! Enlevez l'excédent
de mastic. (Pour continuer, allez à l'étape 3)
Español:
INSTALACIÓN DE LA PLACA OPCIONAL DE CUBIERTA
(Para montaje de Un Orificio, ir al segundo paso 2)
Coloque ambos Tornillos (A) en las ranuras de la placa de
cubierta. Disponga la placa inferior de plástico (1) sobre el
orificio central en el fregadero, con los bordes redondeados
hacia arriba. Aplique un rosario de masilla de plomeros
alrededor del borde interior inferior de la placa de cubierta
(B). Instale la placa de cubierta (B) sobre los tres orificios
en su fregadero usando las Tuercas Mariposa grandes (C).
¡ES IMPORTANTE NO AJUSTAR DEMASIADO LAS
TUERCAS MARIPOSA! Saque todo el exceso de masilla.
(Para continuar, vaya al tercer paso 3)
2
B
A
C
Tabla de contenido
