Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOMEOWNER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
C
US
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at (814) 643-1775 8:30 a.m.- 5:00 p.m. EST, Monday – Friday.
20-10-105
COMFORT GLOW ELECTRIC LOG SET
MODEL/MODELE/MODELO #ELCG 125
IMPORTANT INSTRUCTIONS
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
http://www.worldmkting.com
WARNING!
1
Français p. 15
Español p. 29
Rev. 6/11
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Comfort Glow ELCG 125
Resumen de contenidos para Comfort Glow ELCG 125
- Página 1 HOMEOWNER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS COMFORT GLOW ELECTRIC LOG SET MODEL/MODELE/MODELO #ELCG 125 Français p. 15 Español p. 29 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safety Information ..........................3 Installation Instructions ........................5 Operation Instructions ........................8 Care and Maintenance ........................9 Electric Wiring Diagram ........................10 Troubleshooting ..........................11 Warranty ............................12 Replacement Parts List ........................13 Thank you and congratulations on your purchase of a WORLD MARKETING OF AMERICA electric log set with heater. -
Página 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at (814) 643-1775, 8:30 am to 5:00 pm EST, Monday – Friday. Read all instructions before using this appliance. -
Página 4: Electrical Connection
SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection A 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Do not use this log set if any part of it has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the log set and replace any part of the electrical system which has been under water. -
Página 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Log Set Dimensions Ref. ELCG 125 20-15/16" (532mm) 8" (202mm) 10" (254mm) Technical Specifications VOLTAGE 120 VAC 12 V DC FREQUENCY 60 Hz MAX AMPS... - Página 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Package Contents PART DESCRIPTION QUANTITY Log Set AC Adaptor...
- Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Remove the unit from the carton and make sure that all parts are present and carefully check for damage. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble or use the product. Contact Customer Service for help at (814) 643-1775. DO NOT dispose of packaging until you are satisfied with your log set.
-
Página 8: Operation Instructions
OPERATING INSTRUCTION The log set conveniently features separate controls on the side of the unit for flame effect and for sound control. This allows you to operate the unit in two (2) different modes: • As a full-featured log set - both flame effect and sound on. This mode allows you to enjoy the look of the fire along with the sound of a fire burning. • As a visual effect - only the flame effect is on, the sound is off. Figure 3 Main Power / Flame Effect Button: This button supplies power to the light effect display. The light effect must be in the on position for the sound effect to be able to work. -
Página 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Before attempting ANY maintenance: 1. Turn off power to the unit. 2. Unplug the power cord from outlet. 3. Let log set cool if it has been operating. Cleaning: Cleaning of the log set is to be done only with a vacuum cleaner or by using a soft cloth, slightly dampened in water (if needed, a small amount of dish soap can be added to the water) and dried using a clean, dry soft cloth. -
Página 10: Electric Wiring Diagram
ELECTRIC WIRING DIAGRAM Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes. CIRCUIT DIAGRAM 1 white 2 white 3 black 4 black DANGER Disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. -
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at (814) 643-1775 8:30 a.m. – 5:00 p.m. EST, Monday – Friday. Problem Possible Cause Corrective Action Log set does 1. The log set is not 1. Make sure the log set is plugged in not operate;... -
Página 12: Warranty
WARRANTY The manufacturer warrants that your new electric log set is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. This electric log set must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product. Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. -
Página 13: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at (814) 643-1775, 8:30 a.m.- 5:00 p.m. EST, Monday – Friday. Model #ELCG 125 Ref. Description Base Panel EFL24350A LED Fixing Panel EFL24351A LED Board EFL24352A Logset EFL24353A Speaker fixing panel... - Página 14 Printed in China...
-
Página 15: Consignes Importantes
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION JEU DE BÛCHES ELÉCTRIQUE COMFORT GLOW MODÈLE Nº #ELCG 125 FRANCÁIS CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. - Página 16 TABLE DE MATIÉRES Consignes de sécurité ........................17 Directives d’installation ........................19 Directives d’utilisation ........................22 Entretien ............................23 Schéma de câblage ........................24 Dépannage ............................. 25 Garantie ............................26 Liste des pièces de rechange ......................27 Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir acheté un ensemble de bûchesavec radiateur électrique de WORLD MARKETING OF AMERICA.
-
Página 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au (814) 643-1775, entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi. Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce jeu de bûches. Assurez-vous que les matières combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi) de l’avant du electro- ménager. 3. Dans la mesure du possible, débranchez toujours ce electroménager lorsqu’il n’est pas utilisé. 4. N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une fiche endommagé, qui a déjà subi une défaillance, qui est déjà tombé ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Confiez toute réparation de ce electroménager à un technicien qualifié. 6. Ne modifiez jamais ce electroménager. Remettez en place les pièces qui doivent être retirées pour l’entretien avant d’utiliser le electroménager de nouveau. 7. N’utilisez pas ce electroménager à l’extérieur. 8. Le appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable. Ne placez jamais ce electroménager en un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.. - Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Branchement électrique Un circuit de 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est nécessaire. N’utilisez pas ce jeu de bûches si une partie du jeu de bûches a été immergée. Appelez immédiatement un technicien qualifié qui inspectera le jeu de bûches et remplacera toute partie du circuit électrique qui a été immergée.
-
Página 19: Directives D'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION Dimensions du jeu de bûches Réf. ELCG 125 532 mm 202 mm 254 mm Fiche technique Tension 120 VAC 12 V DC Fréquence 60 Hz Intensité Maximale... - Página 20 DIRECTIVES D’INSTALLATION Contenu de l'emballage PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Jeu de bûches Adaptateur à CA...
- Página 21 DIRECTIVES D’INSTALLATION Déballage Retirez l’appareil de la boîte, puis assurez-vous que vous avez toutes les pièces et que celles-ci sont en bon état. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler ni d’utiliser le produit. Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le service à la clientèle au (814) 643-1775. NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre jeu de bûches. NE RETOURNEZ PAS le produit au magasin sans avoir composé le (814) 643-1775 pour obte- nir de l’aide. Avertissement: N’installez pas l’appareil sur la moquette, un tapis, un lit, une couverture, un oreiller, etc.
-
Página 22: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION Le jeu de bûches est doté de commandes commodément séparées sur le côté de l'unité, pour l’effet de flamme ainsi que pour le contrôle du son. Ces commandes permettent d’utiliser le jeu de bûches en deux (2) différents modes : • Comme jeu de bûches complet – à la fois l'effet de flamme et le son allumés. Ce mode vous permet de profiter l'allure de feu avec le son d'un feu brûlant. • Comme effet visuel seulement – seul l'effet de flamme est allumé, le son est éteint. Figure 3 TOUCHE D’ALIMENTATION PRINCIPALE / EFFET DE FLAMME: Cette touche fournit du courant électrique à l'effet de lumière. Cet effet doit être dans la position “allumé” pour que l'effet sonore puisse être en mesure de fonctionner. TOUCHE DE CONTRÔLE DU SON: Cette touche contrôle l'effet sonore du jeu de bûches avec un réglage de volume haut et bas. Appuyez sur la touche une fois pour régler le volume “haut”. En appuyant sur la touche encore une fois vous changez le volume au réglage “bas”. Si vous appuyez la touche une troisième fois vous coupez le son. L'effet de flamme doit être sur la position “allumé” pour que le son puisse fonctionner. -
Página 23: Entretien
ENTRETIEN Avant TOUT entretien : 1. Coupez l’alimentation du electroménager. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. 3. Laissez le jeu de bûches refroidir s’il était en fonction. Nettoyage : Nettoyez jeu de bûches uniquement à l'aide d'un aspirateur ou d'un linge doux légèrement humide (au besoin, ajoutez un peu de savon à vaisselle à l’eau), puis séchez-le au moyen d’un linge doux, propre et sec. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs, car ces produits endommageront l'appareil. -
Página 24: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CâBLAGE Confiez les réparations électriques et tout nouveau câblage de ce electroménager à un électricien agréé qui respectera les codes nationaux et locaux. SCHÉMA DE CÂBLAGE 1 blanc 2 blanc 3 noir 4 noir DANGER Coupez l’alimentation avant l’entretien Confiez tout nouveau câblage de ce electroménager à un technicien qualifié. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/NFPA Nº 70. En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et les emplacements de fixation d’origine. -
Página 25: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au (814) 643-1775, entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi. Problème Cause possible Mesure corrective Le jeu de bûches ne 1. Le jeu de bûches n’est pas 1. Assurez-vous que le jeu de bûches est fonctionne branché. branché à une prise standard de 120V pas, le voyant et à la base de l'unité. 2. Un fusible est déclenché d’alimentation du ou un fusible est grillé. 2. Vérifiez si d’autres appareils sont ali- tableau de mentés par le même circuit. Idéalement, commande n’est 3. Interrupteur général le electroménager devrait se trouver sur pas allumé. -
Página 26: Garantie
GARANTIE Le fabricant garantit que votre nouveau electroménager électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Ce jeu de bûches électrique encastrable doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives d’installation et d’utilisation remises avec le produit. Une modification, un abus volontaire, un accident ou une mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie. 2. Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été conclu chez un fournisseur autorisé de l’entreprise. 3. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien normaux, une fois un tel défaut confirmé par l’inspection effectuée par l’entreprise. 4. L’entreprise peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de la présente garantie en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses. 5. Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais connexes découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention du même type, ne sont pas couverts pas la présente garantie et l’entreprise n’assume aucune responsabilité à cet égard. De plus, l’entreprise n’est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs, sauf conformément aux dispositions de la loi. 6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité de l’entreprise sont expressément exclues par les présentes. 7. L’entreprise n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en son nom, toute autre responsabilité quant à la vente de ce produit. 8. Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires qui ne proviennent pas de le fabricant utilisés de concert avec l’installation de ce produit. Cette garantie sera annulée si : a) Le jeu de bûches a été utilisé dans une atmosphère contaminée par du chlore, du fluor ou d’autres produits chimiques nocifs. -
Página 27: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au (814) 643-1775, entre 8 h 30 et 5 h, HNE, du lundi au vendredi. Modèle #ELCG 125 Réf. Description Panneau de Base EFL24350A Panneau de Fixation des Ampoules à DEL EFL24351A Tableau des Ampoules à DEL EFL24352A Jeu de bûches... - Página 28 Imprimé en Chine...
-
Página 29: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO COMFORT GLOW MODELO #ELCG 125 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA... - Página 30 ÍNDICE Información de seguridad ....................... 31 Instrucciones de instalación ......................33 Instrucciones de operación......................26 Cuidado y mantenimiento ....................... 37 Diagrama del cableado eléctrico ....................38 Solución de problemas ........................39 Garantía............................40 Lista de piezas de repuesto......................41 Gracias y felicitaciones por la compra de su juego de leños eléctrico con calentador de WORLD MARKETING OF AMERICA.
-
Página 31: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. . Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. -
Página 32: Conexión Eléctrica
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO Conexión eléctrica Se requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. No utilice esta chimenea si alguna de sus piezas estuvo sumergida en agua. Llame de inmediato a un técnico en mantenimiento calificado a fin de que inspeccione el juego de leños y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico que haya estado bajo agua. -
Página 33: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones del juego de leños Ref. ELCG 125 532 mm 202 mm 254 mm Especificaciones técnicas Voltaje 120 VAC 12 V DC Frecuencia 60 Hz Amperaje Máximo... -
Página 34: Descripción
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Contenido del paquete PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Juego de leños Adaptador de CA... - Página 35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembalaje Retire la unidad de la caja y asegúrese de que contenga todas las piezas y revise con cuidado para ver si hay daños. No intente ensamblar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Comuníquese con el Servicio al Cliente al (814) 643-1775 si necesita ayuda. NO elimine el empaque hasta que esté satisfecho con el juego de leños. NO devuelva este producto a la tienda antes de llamar al (814) 643-1775 si necesita ayuda. Advertencia: No instale la unidad sobre alfombras, tapetes, camas, mantas, almohadas, etc.
-
Página 36: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Las funciones del juego de leños vienen con sus controles separados de manera conveniente en el costado de la unidad, tanto para el efecto de llama como para el control de sonido. Esto le permite operar la unidad de dos (2) modos diferentes: • Como una completa chimenea, el efecto de llama y el sonido encendidos. Esta modalidad le per- mite disfrutar de la apariencia de llama junto con el sonido de fuego encendido. -
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de intentar realizar CUALQUIER mantenimiento: 1. Apague la unidad. 2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 3. Deje que el juego de leños se enfríe si ha estado funcionando. Limpieza La limpieza del juego de leños se debe realizar sólo usando una aspiradora o un paño suave, levemente humedecido con agua (si es necesario, se puede agregar una pequeña cantidad de jabón para platos al agua) y se debe secar usando un paño suave seco. NO use limpiadores domésticos abrasivos, ya que pueden dañar la unidad. -
Página 38: Diagrama Del Cableado Eléctrico
DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO Toda reparación eléctrica o nuevo cableado de esta unidad sólo debe realizarlo un electricista certificado de acuerdo con los códigos nacionales y locales. DIAGRAMA DE CIRCUITO 1 blanco 2 blanco 3 negro 4 negro PELIGRO Desconecte de la alimentación antes de realizar mantenimiento. Todo nuevo cableado eléctrico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado. Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá CSA C22.1 actual, y para las instalaciones en EE.UU., de acuerdo con el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No. -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. Problema Causa posible Acción correctiva El juego de leños no 1. El juego de leños no está 1. Asegúrese de que el juego de leños funciona; la luz de enchufada. -
Página 40: Garantía
GARANTÍA El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta chimenea eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía. -
Página 41: Lista De Piezas De Repuesto
Para pedir piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. Ref. Descripción Modelo #ELCG 125 Tablero Base EFL24350A Tablero para Fijar los Bombillos LED... - Página 42 Impreso en China...