Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
FoamMaster
Manual de Operação / Operación
PN #HYD10098335_Rev_03
865BR
870BR
890BR
Você acaba de receber um produto Hydro, leia o
manual com atenção. Caso tenha maiores dúvidas
contate seu distribuidor ou acesse:
www.hydrosystems.com.br
Usted acaba de obtener un producto Hydro, lea las
instrucciones con cuidado. Si tienes mayores dudas
contacte su distribuidor o visite:
www.hydrosystems.com.br
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dover Hydro FoamMaster 865BR
- Página 1 FoamMaster PN #HYD10098335_Rev_03 Manual de Operação / Operación 865BR 870BR 890BR Você acaba de receber um produto Hydro, leia o manual com atenção. Caso tenha maiores dúvidas contate seu distribuidor ou acesse: www.hydrosystems.com.br Usted acaba de obtener un producto Hydro, lea las instrucciones con cuidado.
-
Página 2: Precauciones Y Diluición De Generadores De Espuma
Precauções & Diluição Geradores de Espuma Leia as precauções antes de operar a unidade. Respeite a legislação local. VISTA Roupa protetora e óculos de segurança quando utilizar produtos químicos, operar a unidade, encher ou esvaziar o equipamento e ao trocar as pontas dosadoras. LEIA As instruções de segurança e manuseio dos fabricantes de químicos. - Página 3 Diluição Diluição Aproximada / Dilución Seleção de Ponta Dosadora: A 40 PSI e viscosidade de 1.0 Cp. A concentração final da solução diluida está relacionada ao ta- manho do furo da ponta dosadora e à viscosidade do líquido Cor Ponta, Orificio Taxa de Fluxo Color de punta...
-
Página 4: Instalação
FoamMaster 865BR Instalação Remova a tampa de 3/4” ou 2” do tambor. Introduza a extremidade da mangueira com a válvula de sucção no tambor. Passe a extremidade aber- ta da mangueira pelo furo central do adaptador do tambor. Rosqueie o adaptador ao tambor até que fique seguro. - Página 5 Manual de Instruções 865 Nº Peça Descrição HYD90089330 Conexão Reta Macho 1/4”MNPT X 8mm HYD502000 Válvula esférica 14A HYD636900 Válvula de bloqueio HYD234300 Nipple sextavado HYD604400 Nipple sextavado HYD419313 Válvula agulha HYD2330-R Bucha HYD10088312 Manômetro (0-200 PSI) HYD419303 Tê de redução 5B HYD620100 Tê...
- Página 6 FoamMaster 890BR 4. Conecte uma linha de ar comprimido ao engate rápido localizado no lado esquerdo superior do Foam- Master (1). 5. Conecte a mangueira de descarga à saída do dosador no lado direito superior (11). Operação 1. O FoamMaster tem válvulas de fechamento nas linhas de água e ar, um medidor de pressão de ar e uma válvula de by-pass de enxague perto do centro da unidade.
- Página 7 Manual de Instruções 890BR HYD419342 Acoplador de ar 1/4” MPT HYD234300 Nipple Sext. 1/4 MP Latão HYD503400 Regulador de Ar HYD10088312 Medidor de Ar, WIKA 111.10 HYD10088315 Parafuso PH pan HD HYD10005803 Porca, 1/4 - 20 HYD10041701 Suporte de tubo 1/2 - 3/4 HYD419306 Mangueira de vinyl 3/4”...
- Página 8 FoamMaster 870BR 4. Conecte uma linha de ar comprimido ao engate rápido localizado no lado esquerdo superior do FoamMaster (1). 5. Conecte a mangueira de descarga à saída do dosador no lado direito superior (11). Operação 1. O FoamMaster tem válvulas de fechamento nas linhas de água e ar, um medidor de pressão de ar e uma válvula de by-pass de enxague perto do centro da unidade.
- Página 9 HYD90089330 CONEXAO P/ AR COMPRIMIDO 1/4 NPT X 8 MM HYD502000 VALVULA ESFERICA 3/8 CROMADA HYD234300 NIPPLE SEXTAVADO 1/4” NPT HYD238100 TELA DE PROTECAO HYD503402 REGULADOR DE AR C/ LIMITADOR 80 PSI NÃO DEMONSTRADO HYD503402-B MANOMETRO EVOLUTION HYD270700 ANEL DE VEDACAO DE BORRACHA FINO DE 1/8’...
- Página 10 FoamMaster 865BR Instalación Retire la tapa 3/4 “o 2” del tambor. Inserte el extremo de la manguera con la válvula de as- piración en el tambor. Pase el extremo abierto de la manguera a través del orificio central del adapta- dor de tambor.
- Página 11 Manual de Instrucciones 865 Nº Peça Descrição HYD636900 Válvula de retención HYD90089330 Conexión Reta Macho 1/4”MNPT X 8mm HYD604400 Nipple sextavado HYD502000 Válvula esférica HYD2330-R Buje HYD234300 Nipple sextavado HYD419303 Tê de redución HYD419313 Válvula aguja HYD690015 Kit de puntas dosificadoras HYD10083000 Manómetro (0-200 PSI) HYD615000...
-
Página 12: Instalación
FoamMaster 890BR 4. Conecte una línea de aire comprimido para el acoplamiento rápido situado en la parte superior izquierda de FoamMaster (1). 5. Conecte la manguera de descarga a la salida del dispensador en el lado superior derecho (11). Operación 1. - Página 13 Manual de Instrucciones 890 HYD419342 Acoplador de aire 1/4” MPT HYD234300 Nipple Sext. 1/4 MP Latão HYD503400 Regulador de Aire HYD10088312 Medidor de Aire, WIKA 111.10 HYD10088315 Tornillo PH pan HD HYD10005803 Puerca, 1/4 - 20 HYD10041701 Soporte de vinilo 1/2 - 3/4 HYD419306 Manguera de vinilo 3/4”...
- Página 14 FoamMaster 870BR 4. Conecte una línea de aire comprimido para el acoplamiento rápido situado en la parte superior izquierda de FoamMaster (1). 5. Conecte la manguera de descarga a la salida del dispensador en el lado superior derecho (11). Operación 1.
- Página 15 HYD90089330 CONEXIÓN P/ AIRE COMPRIMIDO 1/4 NPT X 8 MM HYD502000 VALVULA ESFERICA 3/8 CROMO HYD234300 NIPPLE SEXTAVADO 1/4” NPT HYD503402 REGULADOR DE AIRE C/ LIMITADOR 80 PSI HYD503402-B MANOMETRO EVOLUTION HYD238100 PANTALLA DE PROTECCIÓN HYD505600 CODO 1/4” No Monstrado HYD10088330 VALVULA DE RETENCIÓN 1/4’...
- Página 16 Hydro South America Telefone +55 (11) 2923-6680 www.hydrosystems.com.br Avenida Prefeito Luiz Latorre, 9.401 Distrito Industrial / Jundiaí - SP CEP: 13209-430, Brasil...