Tabla de contenido
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
KVT-524DVD
KVT-554DVD
KVT-54DVDR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a la
Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
© B64-4290-00/00 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KVT-524DVD
Resumen de contenidos para Kenwood KVT-524DVD
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos © B64-4290-00/00 (EW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Funciones durante la visualización de la pantalla de control Cómo escuchar la radio Funciones durante la visualización de la pantalla de control Modo de búsqueda Memoria automática Memoria manual Texto de radio Información de tráfico Búsqueda por tipo de programa KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 3 Silenciar el volumen de audio al recibir Control de la unidad manos libres una llamada telefónica Función de pantalla de control Al recibir una llamada Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónica Llamar introduciendo el número telefónico 48 Marcado rápido Control de los servicios por tono Marcar con la agenda telefónica...
-
Página 4: Cómo Leer Este Manual
Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida. Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria Almacenar en memoria Página siguiente 3 El ejemplo de operación anterior con la marca difiere de la operación real. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 5 Español...
-
Página 6: Antes De Utilizar
• Al adquirir accesorios adicionales, consulte a su trapo suave seco. distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo y en su zona. ¤ • Los caracteres que cumplen el ajuste de caracteres de •... -
Página 7: Notas
Notas Lista de discos reproducibles Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad Tipos de Estándar Soporte Observación disco • KNA-G520* ‡ DVD de vídeo • KNA-G420* DVD de audio × • KNA-G421* ‡ DVD-R Reproducción de MP3/ • KNA-G421V* WMA/AAC/JPEG/MPEG/ •... -
Página 8: Acerca Del Dispositivo Usb
Se encuentra disponible un manual en línea sobre • Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso del los archivos de audio en el sitio, www.kenwood. CA-U1EX (opcional). com/audiofile/. En este manual en línea, se No se garantiza la reproducción normal cuando se proporciona información detallada y notas que no se... -
Página 9: Códigos De Región Del Mundo
Códigos de región del mundo Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o área en el que se comercializan. Marcas de discos DVD Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD, algunas funciones de la unidad, como la Símbolo Descripción... -
Página 10: Operaciones Básicas
Si un obstáculo queda prensado por el movimiento del monitor cuando se cerró, puede solucionar el problema también mediante la función de seguridad. Si esto ocurre, retire el obstáculo y pulse nuevamente el botón [OPEN/CLOSE]. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 11: Seleccione Una Banda/Carpeta
Ajusta el volumen Activa y desactiva la alimentación Pulse el botón para activar la alimentación. Cuando se mantiene pulsada el botón durante 1 segundo o más, la alimentación se desactiva. Atenúa el volumen Pulse para atenuar el volumen. Vuelva a pulsarlo para cancelar el Escucha de la información de tráfico silenciamiento. -
Página 12: Reproducción De Un Dispositivo Usb
USB para entrar en el modo de interrupción USB y después extraiga el dispositivo USB. Consulte <Control de dispositivos USB> (página 36). ¤ • La retirada del dispositivo USB antes de entrar en el modo de interrupción USB puede provocar daños en los datos contenidos en el dispositivo USB. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 13: Selección De Una Fuente
Selección de una fuente Pulse para mostrar la pantalla de selección de fuente. Toque el botón de fuente para seleccionar la fuente. Pantalla de selección de todas las fuentes 1 Desplaza la visualización de fuente. ⁄ • La fuente visualizada depende del tipo de dispositivo conectado. -
Página 14: Configuración De La Pantalla
⁄ • Las funciones del botón [NAV] se pueden cambiar para la función retrovisión. Consulte <Configuración del sistema> (página 62) para el ajuste de la función del botón [NAV]. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 15: Cambio De La Pantalla De Funciones
Cambio de la pantalla de funciones La pantalla de control de funciones cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón. Pantalla de navegación Pantalla de reproducción de imagen o vídeo Botón [FNC] Botón [FNC] Aparecen los botones de Aparecen los botones de control fácil. -
Página 16: Control De Navegación
Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca. (solamente en la reproducción de DVD) 5 Inicia la reproducción o hace una pausa. 6 Al tocar esta área, aparece la pantalla de control de fuente. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 17 Al seleccionar "USB" o "iPod": 7 Durante la reproducción de un iPod : Busca música o video. Durante la reproducción USB : Selecciona un archivo. 8 Inicia la reproducción o hace una pausa. 9 Al tocar esta área, aparece la pantalla de control de fuente.
-
Página 18: Visualización De Dvd/Vcd
0 : 0 0 : 0 5 automáticamente después de aproximadamente 5 segundos. Además, la información puede visualizarse 1 Visualización del número de título automáticamente cuando se actualiza. 2 Visualización del número de capítulo 3 Visualización de tiempo de reproducción KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 19: Funciones Durante La Visualización Del Panel De Control Sencillo
Funciones durante la visualización del Funciones durante la visualización de la panel de control sencillo pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento básico Cambia a la pantalla de control de fuente para en la pantalla. utilizar las diferentes funciones de reproducción. Mientras la fuente se encuentra en Mientras la fuente se encuentra en reproducción, pulse el botón [FNC]... -
Página 20: Menú De Disco Dvd
Activa o desactiva la función PBC. 7 Control de iluminación. (sólo cuando se está utilizando un VCD Ver 8 Borra el control del menú de discos. 2.0) i Aparece al encender el PBC. o Indicador de versión de VCD KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 21 q Activa el idioma de subtítulos. Control de iluminación (solo durante la reproducción programada) Es posible seleccionar un capítulo y un título w Activa el idioma de audio. para la pantalla de menú de DVD. Al tocar la pantalla, puede seleccionar el menú de DVD. (solo durante la reproducción programada) e Visualiza la pantalla de control de zoom.
-
Página 22: Control De Zoom Vcd
Z o om 1 Cambia la relación de zoom en 2 niveles (2 veces o desactivar) cada vez que se pulsa. 2 Desplaza la pantalla en la dirección indicada al pulsar. 3 Elimina el botón de control de zoom. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 23: Cómo Escuchar Discos De Música Y Archivos De Audio
Cómo escuchar discos de música y archivos de audio Puede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de un archivo de CD/Audio. • Para el método básico de cómo reproducir la música de un archivo de disco/audio, consulte <Operaciones básicas> (página 10). •... - Página 24 T Visualiza el archivo que se encuentra en k Selecciona una carpeta. reproducción. l Cambia a visualización de botones. / Inicia o detiene el Escaneado de reproducción (que reproduce el inicio de cada música o vídeo, una detrás de otra). KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR...
-
Página 25: Cómo Observar Imágenes/Archivo De Video
Cómo observar imágenes/archivo de video Puede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de archivos de vídeo (archivos MPEG 1, MPEG 2 y DivX) y de imagen (archivos JPEG). 4 Área de búsqueda de archivos en Función en la pantalla de reproducción rebobinado Las funciones básicas están disponibles incluso Selecciona el archivo anterior. -
Página 26: Funciones Durante La Visualización Del Panel De Control Sencillo
• El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor. 1 Cambia a la pantalla de reproducción. 2 Visualización de carpetas y números de archivos 3 Visualización del modo de reproducción 4 Visualización de tiempo de reproducción KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 27: Control De Imagen
5 Visualización de la información de vídeo/ imagen Selecciona el nombre de la carpeta, el nombre del archivo, el título, el nombre del artista o el nombre del álbum. Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo. 6 Expulsa un disco. f Enumera carpetas y archivos de vídeo/ 7 Avance o retroceso rápidos. -
Página 28: Cómo Escuchar La Radio
Consulte <Búsqueda por tipo de programa> (página 32). u Enumera y selecciona la emisora memorizada. 1 Visualización de banda i Visualiza la pantalla de texto de radio. 2 Número preestablecido Consulte <Texto de radio> (página 31). 3 Visualización de frecuencia KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 29: Modo De Búsqueda
Modo de búsqueda Ajusta la selección de una emisora. o Se visualizan las emisoras memorizadas. El modo cambia en el siguiente orden cada vez Pulse para sintonizar. que se toca el botón. ; Se desplaza por la lista. Visualización Ajuste "AUTO1"... -
Página 30: Memoria Automática
Siga tocando hasta que aparezca el número de memoria. Iniciar memoria automática Toque La memoria automática concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras. ⁄ • La operación finaliza automáticamente si no la acciona durante 10 segundos. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 31: Texto De Radio
: pulse durante # segundos. Texto de radio Información de tráfico Es posible visualizar el texto de radio. (Solamente Cuando dé comienzo un boletín de tráfico, la cuando se recibe la emisión FM) fuente dada cambiará a la información de tráfico y se visualizará... -
Página 32: Búsqueda Por Tipo De Programa
2 Se desplaza por la lista de tipo de programas. 3 Búsqueda del tipo de programa. Se visualiza cuando se selecciona el tipo de programa. 4 Regresa a la pantalla anterior. Busca la emisora del tipo de programa seleccionado KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 33: Control Del Ipod
Al cambiar el elemento de exploración se mostrará un título correcto, etc. • Al conectar el iPod en esta unidad, se mostrará "KENWOOD" o "✓" en el iPod para indicar que no puede operar el iPod. Español... -
Página 34: Funciones Durante La Visualización De La Pantalla De Control
Visualiza la lista de categorías de video. u Visualiza la pantalla anterior de la lista de música/vídeo. i Visualiza la pantalla de información de la música/vídeo que se está reproduciendo. ⁄ * Desactivado cuando se reproduce un VIDEO. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 35 o Se listan las categorías y la música. Toque un nombre de categoría para moverse al nivel inferior. Si se visualiza un título de música, la música se reproduce tocándolo. Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo. Cuando aparezca, se reproducirá...
-
Página 36: Control De Dispositivos Usb
0 : 0 0 : 0 5 1 Selecciona un archivo. 2 Inicia la reproducción o hace una pausa. ⁄ • El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor. Botón [USB] en la pantalla "Source Select" KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 37 e Inicia o detiene la reproducción aleatoria (reproducción de música en orden aleatorio). r Cambia el número de líneas mostradas en la Pantalla de información. t Indicador de MUSIC, VIDEO o PICTURE y Repite la reproducción de la música o los datos de la carpeta actual.* (Sólo en el modo de Selección de carpetas) u Muestra las imágenes en la carpeta que...
-
Página 38: Selección De Carpetas
2 Se desplaza por la lista. 3 Se desplaza al nivel de jerarquía superior. 4 Sube un nivel de jerarquía. 5 Se mueve a la página superior de la lista. 6 Visualiza el archivo que se encuentra en reproducción. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 39: Visualización De Tv
Visualización de TV En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control. Puede operar solamente el TV con el sintonizador de TV accesorio opcional conectado. ⁄ Función durante la pantalla de TV • La visualización de información se borra Las funciones básicas están disponibles incluso automáticamente después de aproximadamente 5 cuando aparece la pantalla de TV. -
Página 40: Funciones Durante La Visualización De La Pantalla De Control
No disponible para el sintonizador opcional de TV digital KTC-D500E. 1 Cambia a la pantalla TV. 2 Visualización de banda 3 Visualización del Grupo de área de TV Consulte <Configuración de TV> (página 74). 4 Visualización del número de memoria KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 41: Menú De Tv (Solamente Con El Ktc-D500E (Accesorio Opcional) Conectado)
Menú de TV (solamente con el KTC-D500E Memoria automática (accesorio opcional) conectado) Almacena automáticamente en memoria las Aparece la pantalla de control de menú tocando emisoras con buena recepción. el área que se muestra abajo. Seleccionar una banda que desee Mode:Full AV–OUT:AV–IN almacenar en la memoria... -
Página 42: Memoria Manual
Iniciar configuración de nombre Almacenar en memoria Introducir el nombre Consulte <Introducción de caracteres> (página 45) para obtener información acerca de cómo introducir un nombre. Finalizar configuración de nombre Siga tocando hasta que aparezca el número de memoria. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 43: Control De Audio De Bluetooth
Control de audio de Bluetooth Si tiene conectado el KCA-BT200 (accesorio opcional), será posible escuchar archivos de audio guardados en un reproductor de audio o teléfono móvil Bluetooth. • Necesita registrar su reproductor de audio y su teléfono móvil en su unidad Bluetooth de antemano. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth también. -
Página 44: Silenciar El Volumen De Audio Al Recibir Una Llamada Telefónica
Cuando la llamada telefónica concluya... Cuelgue el teléfono. El sistema retoma la reproducción automáticamente. ⁄ • Para utilizar la función silenciar TEL, deberá conectar el cable MUTE a su teléfono utilizando un accesorio telefónico específico. Consulte el <MANUAL DE INSTALACIÓN>. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 45: Introducción De Caracteres
Introducción de caracteres Al seleccionar el modo de ajuste del nombre de la estación u otros, aparece la siguiente pantalla para la introducción de caracteres. Cómo utilizar la pantalla de introducción de caracteres Pantalla de introducción de caracteres 1 Cambia de posición el cursor. 2 Introduce caracteres. -
Página 46: Control De Pantalla
Visualizado para una imagen del sistema NTSC en TV, Video, iPod o Cámara de retrovisión. 3 Control de color Visualizado solamente en la pantalla TV, Video, iPod o cámara de retrovisión. 4 Control de contraste 5 Ajuste del nivel de negro KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 47: Control De La Unidad Manos Libres
Control de la unidad manos libres Se pueden utilizar varias funciones en el modo de control de manos libres. (sólo con la unidad Bluetooth accesoria opcional conectada) • Necesita registrar su teléfono móvil en su unidad Bluetooth de antemano. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth también. -
Página 48: Al Recibir Una Llamada
2 Desconecta el teléfono. 3 Cambia la salida de voz entre el teléfono y el altavoz. 4 Emite tono de marcar. Consulte <Control de los servicios por tono> (página 49). Vuelve a aparecer la pantalla de manos libres. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 49: Marcado Rápido
⁄ Control de los servicios por tono • Puede introducir un máximo de 32 dígitos. Utiliza el servicio por tonos usando DTMF (Multi Frecuencia de Tonos Duales). Marcado rápido Visualizar la pantalla de introducción DTMF Puede registrar hasta 6 números de teléfono para marcado rápido. -
Página 50: Marcar Con La Agenda Telefónica
[YES] para borrar o [NO] para cancelar. w Muestra los detalles de los datos de la agenda telefónica seleccionada. e Regresa a la pantalla de control del manos libres. 4 Muestra una lista de números en la agenda telefónica comenzando con el número seleccionado. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 51: Realizar Una Llamada Utilizando El Registro De Llamadas Salientes/Entrantes
Realizar una llamada utilizando el Seleccionar el número telefónico al que desea llamar registro de llamadas salientes/entrantes Marca seleccionando un número telefónico de la lista de llamadas entrantes o salientes. Visualizar la pantalla de llamadas salientes o entrantes r Marca el número telefónico seleccionado. t Crea un SMS para el número telefónico visualizado. -
Página 52: Marcar Por Medio De Reconocimiento De Voz
(página 56). 5 Selecciona la categoría del número 1 Cancela el reconocimiento de voz. telefónico. 6 Se desplaza por número telefónico. 7 Muestra la lista de datos de Phonebook. 8 Regresa a la pantalla de control del manos libres. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 53: Configuración Del Teléfono Manos Libres
3 Configura una posición de salida del tono Realizar una llamada de llamada. ( "Front All") "Front L": Emite el tono por el altavoz delantero del lado izquierdo. "Front R": Emite el tono por el altavoz ⁄ delantero del lado derecho. "Front All": Emite el tono desde ambos •... -
Página 54: Registro De Voz
Vocalizar la voz que desea registrar (2o intento) 1 Selecciona la categoría de número telefónico. "REC" se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado. 2 Registra la voz para la categoría de número telefónico seleccionada. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 55: Preestablecer El Número Telefónico
3 Reproduce la voz registrada para la categoría Preestablecer el número telefónico de número telefónico seleccionada. Registra el número telefónico frecuentemente 4 Borra la voz registrada para la categoría de utilizado en el botón preestablecido de la pantalla número telefónico seleccionada. Toque para de control de manos libres. -
Página 56: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
5 Regresa a la pantalla de control del manos libres. Seleccionar el mensaje que se desea visualizar 6 Marca el número en el mensaje seleccionado. 7 Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado. 8 Se desplaza por la lista. 9 Visualiza el mensaje seleccionado. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 57 Pantalla de mensajes SMS p Marca el número en el mensaje seleccionado. q Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado. w Se desplaza por el mensaje. e Regresa a la pantalla anterior. Crear un mensaje r Mueve el cursor. t Muestra el número restante de caracteres permitidos.
-
Página 58: Menú De Configuración
[AV Interface]. Se muestra la marca ( ) en el video en 4 Activa la pantalla de configuración de cruce. retroceso para la opción de bloqueo. Consulte <Memoria Consulte <Configuración de red de cruce> de configuración> (página 79). (página 59). KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 59: Configuración De Red De Cruce
Configuración de red de cruce Configuración de DVD Es posible ajustar una frecuencia de cruce de Es posible configurar la reproducción de DVD. altavoces, etc. Visualizar la Pantalla de configuración de Seleccionar el altavoz para ajustar la transición Toque en la pantalla "Setup Menu"... -
Página 60: Configuración De Idioma
"DVD Setup 1". (Aparece después de haber introducido un código de idioma.) 5 Borra el código de idioma. Introducir un código de idioma Consulte <Códigos de idioma de DVD> (página 89) y seleccione el idioma deseado. Configurar el idioma de uso KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 61: Configuración De Nivel De Bloqueo Para Menores
Configuración de nivel de bloqueo para Seleccionar un nivel de bloqueo para menores y completar la configuración menores Ajusta un nivel de bloqueo para menores. Visualizar la pantalla de números de código de nivel de bloqueo para menores Consulte <Configuración de DVD> (página 59) y pulse [Parental Level]. -
Página 62: Configuración De Divx
⁄ • No podrá reproducir un disco de archivos de audio/VCD en la posición "2". Además, quizás no pueda reproducir algunos CD de música en la posición "2". • La configuración está desactivada cuando se está reproduciendo el disco. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 63: Combinar El Color Del Panel
6 Regresa a la pantalla "System Setup 1". t Regresa a la pantalla "System Setup 3". 7 Se mueve a la pantalla "System Setup 3". y Selecciona el tiempo de visualización de la 8 Ajusta el color de iluminación del botón. imagen. -
Página 64: Configuración De La Interfaz Av
( "RGB") "RGB": Permite al sistema de navegación Finalizar la combinación de color de Kenwood conectarse por medio de un puerto AV INPUT. "AV-IN": Permite al sistema de navegación de un tercero conectarse por medio de un puerto AV INPUT. - Página 65 : pulse durante # segundos. 5 Regresa a la pantalla de "AV Interface 1". q Regresa a la pantalla de "AV Interface 2". 6 Se mueve a la pantalla de "AV Interface 3". w Selecciona los altavoces utilizados para guía 7 Selecciona la fuente AV que va a ser emitida mediante voz del sistema de navegación.
-
Página 66: Interfaz De Usuario
5 Configura el método de visualización de los "Auto") caracteres no reconocidos. "Auto": La información se visualiza "ON": Visualiza en caracteres rusos. durante 5 segundos al "OFF": Visualiza en caracteres europeos. actualizarse. "Manual": La información se visualiza al tocar la pantalla. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 67: Configuración Del Botón Fuente Directa
r Configura una visualización en pantalla Configuración del botón fuente directa de la pantalla de TV. ( "Auto") (sólo con Registra la fuente visualizada en la pantalla de el sintonizador de TV opcional accesorio fuente favorita. conectado) "Auto": La información se visualiza Visualizar la pantalla de configuración del durante 5 segundos al botón SRC directa... -
Página 68: Introducción De Fondos
3 Regresa a la pantalla de selección de medios. 4 Regresa a la carpeta anterior. 5 Regresa a la pantalla de "User Interface". Cargar la imagen 6 Gira la imagen. 7 Regresa a la pantalla de selección de imágenes. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 69: Selección De Fondos
Selección de fondos Ajuste del panel táctil Selecciona una imagen para el fondo. Es posible ajustar las operaciones del panel táctil. Seleccionar la pantalla Cambio de fondos Visualizar la pantalla de ajuste del panel táctil Toque en la pantalla "Setup Menu" (página 58). Iniciar la configuración del panel táctil Seleccionar una imagen para el fondo Ajustar el panel táctil... -
Página 70: Configuración Del Reloj
• En esta visualización de Control de pantalla, puede con los datos de hora enviados desde la realizar ajustes de la pantalla de menús. Los ajustes para estación RDS. (KVT-524DVD/KVT-554DVD/ vídeos, como DVD, pueden realizarse en el <Control de KVT-54DVDR con KNA-DV3200 o KNA- pantalla>... - Página 71 o Selecciona un modo de pantalla en la monitor Cuando está encendido "ON", el monitor pantalla de reproducción de VÍDEO. se abrirá o cerrará automáticamente al Puede seleccionar cualquiera de los encender o apagar el vehículo. siguientes modos de pantalla. q Configuración del modo de acción del "Full", "Just", "Zoom", "Normal"...
-
Página 72: Configuración De Códigos De Seguridad
Si ha pulsado el botón reinicio o si ha desconectado el receptor de la batería... ⁄ Introducir el código de seguridad correcto • Si ya ha completado el registro de código, se mostrará Debe introducir el mismo código de seguridad que ha introducido en el paso 3. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 73: Desactivar El Código De Seguridad
Configuración de iPod Introducir el código de seguridad Efectúa la configuración mientras utiliza el iPod. Visualizar la Pantalla de configuración del iPod Ahora, ya puede utilizar su receptor. Toque en la pantalla "Setup Menu" (página 58). Desactivar el código de seguridad Configuración de cada elemento Para desactivar la función del código de seguridad. -
Página 74: Configuración De Tv
5 Activa o desactiva la función de TP auto. "ON") 3 Regresa a la pantalla "TV1 Area Set". 4 Ajusta el área de recepción TV2 presente. 6 Regresa a la pantalla "RDS Setup 1". 7 Selecciona un idioma de visualización para la función PTY. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 75: Configuración De Bluetooth
Configuración de Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth Registra y selecciona la unidad Bluetooth. Registra la unidad Bluetooth que se desea conectar. Visualizar la pantalla de configuración de Bluetooth Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexión Toque en la pantalla "Setup Menu"... -
Página 76: Registro Del Código Pin De La Unidad Bluetooth
Bluetooth. Para el código PIN que es necesario para el registro, consulte <Registro del código PIN de la unidad Bluetooth> (página 76). • Si aparece el mensaje de error incluso si el código PIN es correcto, intente en <Registro de la unidad Bluetooth especial> (página 77). KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 77: Registro De La Unidad Bluetooth Especial
Conexión de la unidad Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth especial Selecciona la unidad Bluetooth que desea Registra la unidad Bluetooth especial que resulta conectar. con errores al hacerlo de forma normal haciendo la selección por medio del nombre del modelo. Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexión Visualizar la pantalla de la lista de los... -
Página 78: Eliminación De La Unidad Bluetooth
"Setup Menu" (página 58). Seleccionar una unidad Bluetooth que desea borrar 1 Muestra el código de clave del software. 2 Visualiza la versión del software. Eliminar la unidad Bluetooth Confirmar la eliminación de la unidad Bluetooth KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 79: Memoria De Configuración
5 Borra los ajustes actualmente en memoria. Memoria de configuración 6 Regresa a la pantalla de "Setup Memory". La configuración de audio y los ajustes de la interfaz AV pueden memorizarse. Se puede volver Memoriza o restaura los ajustes a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento. -
Página 80: Control De Audio
Si se activa "ON", los tonos altos y graves se acentuarán automáticamente cuando el volumen sea bajo. 6 Visualiza la información de la fuente presente. Se visualiza el flujo (Dolby Digital, dts, PCM lineal, MPEG, MP3, WMA o AAC). 1 Activa la pantalla seleccionada de control de audio. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 81: Control Del Ecualizador
Control del ecualizador Es posible configurar el ecualizador. Visualizar el control del ecualizador Toque en la pantalla "Audio Control Menu" (página 80). Visualizar la pantalla del ecualizador 7 Regresa a la pantalla de "Audio Control 1". 8 Ajusta el volumen del subwoofer.* 9 Ajusta el volumen de la fuente actual basándose en el nivel de diferencia del volumen original. -
Página 82: Configuración De Tono
AV OUTPUT también se enciende para la misma fuente. aproximadamente un 20%. 9 Regresa a la pantalla "Equalizer". 4 Ajusta el volumen del canal trasero. (Este botón aparece cuando la función de zona está activada.) KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 83 ⁄ • Existen limitaciones posteriores cuando la función de zona se coloca en la posición "On". - No hay salida desde el subwoofer. - <Configuración de audio> (página 58) y <Control del ecualizador> (página 81) no se encuentran disponibles. - Al seleccionar "DVD" o "USB" como la fuente delantera, la fuente trasera se puede seleccionar desde "Front"...
-
Página 84: Mando A Distancia
Mando a distancia Para el KVT-554DVD/KVT-54DVDR : Esta unidad puede operarse utilizando el mando a distancia suministrado con esta unidad. Para el KVT-524DVD : El mando a distancia opcional KNA-RCDV330 está diseñado para controlar esta unidad. ¤ • Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se pueda mover en caso de frenado u otras operaciones. Podría producirse una situación peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducción. -
Página 85: Operaciones Habituales (Modo Aud)
Operaciones habituales (modo AUD) ABRIR Abre o cierra el monitor cada vez que pulse esta Cambio de fuente tecla. Activa la fuente que se desee reproducir. AUD• DVD• ENTER T V• DISP V.SEL MODE FNC/PBC − OPEN TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN AUDIO... -
Página 86: Dvd/Vcd/Cd/Archivos De Audio (Modo Dvd)
Número de título Número de capítulo DISP V.SEL MODE FNC/PBC Tiempo de reproducción TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM Número de elemento* Cancelar * Tal vez no pueda utilizar esta función con algunos discos o escenas. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 87: Ángulo De Imagen
TV (modo TV) Menú de DVD Visualiza el menú de DVD. Cambio de banda/vídeo Activa o desactiva el control de reproducción Cambia entre las cadenas de la banda de TV para durante la reproducción de VCD. recibir y la entrada de vídeo. DISP V.SEL MODE... -
Página 88: Radio (Modo Aud)
2 ZONE R.VOL PQRS WXYZ CLEAR DIRECT • Para usar la sintonización preseleccionada, pulse el número de una emisora programada. – • Pulse primero la tecla de sintonización directa, a continuación especifique la frecuencia de la emisora que desee recibir. KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 89: Códigos De Idioma De Dvd
Códigos de idioma de DVD Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Islandés Singalés Abjaziano Italiano Eslovaco Afrikaans Japonés Esloveno Amharic Javanés Samoano Árabe Georgiano Shona Assamais Kazako Somalí Aymara Groenlandés Albanés Azerbayano Camboyano Serbio Bashkir Canadiense Siswati Bielorruso Coreano Sesotho Búlgaro Kashmir... -
Página 90: Fuente Del Sintonizador
Actualice el software de navegación. Para interfaz AV > (página 64) saber como actualizar el software, consulte "AV-OUT Graphic Output" de <Configuración el manual de instrucciones de la unidad de de la interfaz AV> se encuentra establecida en navegación. "Black". KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... -
Página 91: Ayuda? Error
(página 6). "Error 07−67" no desaparece, consulte a su Hot Error: distribuidor Kenwood más cercano. Cuando la temperatura interna de esta unidad se eleva No Device (dispositivo USB)/Disconnected (iPod): hasta los 60°C o más, el circuito de protección se activa Este dispositivo USB/iPod se ha seleccionado como y la unidad deja de estar operativa. -
Página 92: Especificaciones
Sección del sintonizador de MW : DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA Frecuencia de muestreo Intervalo de frecuencia (9 kHz) : 44,1/ 48/ 96 kHz : 531 kHz – 1611 kHz Cuantificación de número de bits Sensibilidad útil : 16/ 20/ 24 bits : 25 μV KVT-524DVD/KVT-554DVD/KVT-54DVDR... - Página 93 Sección de vídeo General Sistema de color de la entrada externa de vídeo Voltaje de funcionamiento : NTSC/PAL : 14,4 V (10,5 – 16 V permitido) Nivel de entrada de video externo (tomas RCA) Consumo máximo de corriente : 1 Vp-p/ 75 Ω : 15 A Nivel de entrada máxima de audio externo Tamaño de la instalación (An.
- Página 94 Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de...
-
Página 95: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser (Excepto Para Algunas Áreas)
La marca para los productos que utilizan láser (excepto para algunas áreas) Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente CLASS 1 funciona con rayos láser de clase1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que LASER PRODUCT este aparato emita al exterior una radiación peligrosa.