Tabla de contenido
تحذير: خطر االختناق - أج ز اء صغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع
ً طفال من سن 2/1-1 إىل 4 سنوات. أقىص وزن للمستخدم: 34 رط ال
- تركيب حبال القفز، أو حبال الغسيل، أو زمامات الحيوانات اال أ ليفة أو
.غ� ي ها من اال أ ج ز اء السائبة المتدلية غ� ي المصممة تحديد ً ا لالستخدام مع هذا الجهاز
- السماح لال أ طفال با ر تداء اال أ وشحة أو القفا ز ات ذات اال أ ربطة من خالل اال أ كمام،أو مالبس مثل القبعات
- السماح لال أ طفال با ر تداء أي � ش ي ء حول رقابهم مثل القالدات، أو
.تحذير: يمكن أن تحدث إصابة خط� ي ة بال ر أس أو حدوث وفاة
يمكن أن يؤدي السقوط عىل سطح صلب � ن ي حدوث إصابة خط� ي ة أو الوفاة. ال تركب جهاز
الملعب عىل أسطح صلبة، مثل الخرسانة اال أ سفلتية، أو ال� ت بة المتكتلة بفعل الضغط، أو اال أ رض
.العشبية، أو السجاد أو أي سطح صلب آخر. يتع� ي ن عىل الكبار م ر اقبة اال أ طفال
.تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ال أ طفالك باللعب عليه
.•تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ن ي اال إ صابة بحروق إذا تركت � ن ي أشعة الشمس المبا� ش ة
ا للشمس وظروف الطقس، ال تف� ت ض أن الجهاز آمن ال أ
ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي
.قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة
.1. احرص عىل خلو موقع ال� ت كيب مكن أي عوائق لتقليل إمكانية التعرض ال إ صابة
حافظ عىل وجود مسافة 5.6 أقدام (م� ت ين) عىل اال أ قل ب� ي ن الجهاز والهياكل أو
الع و ائق (أمثلة: سياج، أو مبان ٍ ، أو ج ر اجات، أو منازل، أو فروع شجر متدلية ال أ سفل، أو
،جذوع/جذور أشجار، أو صخور كب� ي ة، أو طوب، أو خرسانة، أو حبال غسيل
2. اخ� ت موقع ً ا مستو ي ً ا للجهاز للتقليل من احتمال انقالب مجموعة اللعب، أو انج ر اف
3. ا ر تفاع االنزالق: 07 بوصة. ال تركب المنتج أو تضع المواد المستخدمة � ن ي فرش
،الموقع فوق خرسانة، أو أسفلت، أو تربة متكتلة بفعل الضغط، أو أرض عشبية
أو سجاد، أو أي سطح صلب آخر. جهاز الملعب مخصص لالستخدام � ن ي فناء
الم� ن ن ل فقط، ويجب أال ي ُ ستخدم داخل الم� ن ن ل بدون تركيب أدوات الوقاية من
السقوط. فالسقوط عىل سطح صلب يمكن أن يؤدي إىل إصابة خط� ي ة. يحتوي
دليل التعليمات هذا عىل إرشادات بخصوص المواد المستخدمة � ن ي فرش الملعب
3.1(. للمحافظة عىلX لتوضيح سبل الوقاية المقبولة من السقوط (انظر الجدول
وجود مستوى مالئم من المواد المستخدمة � ن ي فرش الملعب، استخدم وسيلة
تطويق، مثل الحفر بمحاذاة الحدود الخارجية للملعب و/أو تبطينه بحاشية من
النباتات ال إ ضفاء منظر طبيعي جميل. يتطلب تركيب البالط المطاط أو اال أ سطح
،المصبوبة � ن ي موضعها (بخالف مواد الحشو السائب) بوجه عام شخص ً ا مح� ت ف ًا
)4. ضع المنصات المعدنية والزالقات المكشوفة (معدنية أو بالستيكية أو خالف ذلك
.بعيد ً ا عن أشعة الشمس المبا� ش ة للتقليل من احتمال اال إ صابة بحروق خط� ي ة
.الزالقة المواجهة للشمال سوف تستقبل أقل قدر من أشعة الشمس المبا� ش ة
5. قم بتوف� ي ح� ي ن كاف ٍ ح� ت يمكن لال أ طفال استخدام الجهاز بأمان (مثال: بالنسبة
للهياكل ال� ت ي لها استخدامات متعددة، ينبغي أال يكون موضع هبوط الطفل من
6. افصل اال أ نشطة الصاخبة و الهادئة بعضها عن بعض (أمثلة: ضع صناديق الرمال بعيد ً ا
16
.المنتج بمعرفة شخص بالغ
تحذير: مخصص لال أ
.(05,91 كجم) لكل طفل
.تحذير: خطر الشنق - قد تحدث إصابة خط� ي ة أو وفاة
: ال تقم بما يىل ي
.أو العباءات أو أربطة التضييق حول العنق
.- السماح لال أ طفال با ر تداء خوذات أثناء اللعب عىل الجهاز
.الزمزميات، أو الحقائب، أو النظا ر ات المك� ب ة
خطر الحرق
.م ر تفعة للغاية
.احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل
.الم و اد السائبة المستخدمة � ن ي فرش الموقع مع المطر الغزير
.وهي ليست من المهام ال� ت ي يمكنك أداءها بنفسك
.)عىل الزالقة أمام أي أرجوحة
Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials
Minimum compressed loose-fill surfacing depths
Inches of
9
9
9
9
9
Table X3.1
This information has been extracted from the CPSC publications "Playground
Surfacing – Technical Information Guide". Copies of this publication can be obtained
by sending a postcard to the: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety
Commission, Washington, D.C., 20207 or call the toll-free hotline: 1-800-638-2772.
• X3.1 The U.S. Consumer Product Safety Commission estimates that about 100,000
playground equipment related injuries resulting from falls to the ground surface
are treated annually in U.S. hospital emergency rooms. Injuries involving this hazard
:تحذير
pattern tend to be among the most serious of all playground injuries, and have the
potential to be fatal, particularly when the injury is to the head. The surface under
and around playground equipment can be a major factor in determining the injury-
ً •انتبه دائم
causing potential of a fall. It is self evident that a fall onto a shock absorbing surface
is less likely to cause a serious injury than a fall onto a hard surface.
Playground equipment should never be placed on hard surfaces such as concrete
or asphalt and while grass may appear to be acceptable it may quickly turn to hard
packed earth in areas of high traffic. Shredded bark mulch, wood chips, fine sand or
fine gravel are considered to be acceptable shock absorbing surfaces when installed
and maintained at a sufficient depth under and around playground equipment.
:معلومات السالمة
• X3.2 Table X3.1 lists the maximum height from which a child would not be expected
to sustain a life-threatening head injury in a fall onto five different loose-fill surfacing
materials if they are installed and maintained at a depth of 9 in. However, it should
be recognized that all injuries due to falls can not be prevented no matter what
surfacing material is used.
.أو أسالك كهربية
• X3.3 It is recommended that a shock absorbing material should extend a minimum
of 6.5 ft. in all directions from the perimeter of stationary equipment such as
climbers and slides. However, because children may deliberately jump from a
moving swing, the shock absorbing material should extend in the front and rear of
swing a minimum distance of 2 times the height of the pivot point measured from a
point directly beneath the pivot on the supporting structure.
• X3.4 This information is intended to assist in comparing the relative shock-
absorbing properties of various materials. No particular material is recommended
over another. However, each material is only effective when properly maintained.
Materials should be checked periodically and replenished to maintain correct depth
as determined necessary for your equipment. The choice of a material depends on
the type and height of the playground equipment, the availablity of the material in
your area, and its cost.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
(330)656-0440
Loose-fill Material Protects to Fall Height (feet)
Shredded/ recycled rubber
Sand
Pea Gravel
Wood mulch (non-CCA)
Wood chips
10
4
5
7
10
Tabla de contenido
