Tabla de contenido
PRECAUTIONS FOR SAFETY ...................................... 1
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND
OUTDOOR UNITS .......................................................... 2
• Optional Installation Parts ................................................ 2
INDOOR UNIT
• Installation Place ............................................................... 3
• Cutting a Hole and Mounting Installation Plate .............. 3
• Electrical Work ................................................................... 4
• Wiring Connection ............................................................. 4
• Piping and Drain Hose Installation .................................. 5
• Indoor Unit Fixing .............................................................. 6
• Drainage ............................................................................. 6
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....................... 1
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
INTERIOR Y EXTERIOR ................................................ 2
• Piezas de Instalación Opcional ........................................ 2
UNIDAD INTERIOR
• Lugar de Instalación .......................................................... 3
• Corte de un Orificio y Montaje de la
Placa de Instalación .......................................................... 3
• Trabajo Eléctrico ................................................................ 4
• Conexión de Cables .......................................................... 4
• Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe .................. 5
• Instalación de la Unidad Interior ...................................... 6
• Drenaje ................................................................................ 6
MESURES DE SECURITE ............................................. 1
PLAN D'INSTALLATION DES UNITES
INTERIEURE ET EXTERIEURE ..................................... 2
• Pièces d'Installation en Option ........................................ 2
UNITE INTERIEURE
• Endroit d'Installation ......................................................... 3
• Ouverture du Trou et Montage de
la Plaque d'Installation ...................................................... 3
• Travaux Electriques ........................................................... 4
• Connexion des Câbles ...................................................... 4
• Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge .......... 5
• Installation de l'Unité Intérieure ....................................... 6
• Drainage ............................................................................. 6
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ............................ 1
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL' UNITÀ
INTERNA E DELL' UNITÀ ESTERNA ........................... 2
• Componenti di Installazione Opzionali ............................ 2
UNITÀ INTERNA
• Luogo per l'Installazione ................................................... 3
• Apertura di un Foro e Installazione
della Lastra di Installazione .............................................. 3
• Lavori Elettrici .................................................................... 4
• Collegamento dei Cavi ...................................................... 4
• Installazione dei Tubi e del Tubo di Scarico ................... 5
• Installazione dell'Unità Interna ......................................... 6
• Scarico ................................................................................ 6
CONTENTS
OUTDOOR UNIT
• Installation Place ............................................................... 6
• Refrigerant Piping Connection ......................................... 7
• Evacuating .......................................................................... 7
• Wiring Connection ............................................................. 8
OTHERS
• Gas Leak Test .................................................................... 8
• Setting of Remote Control Selector Switch .................... 8
• Test Operation ................................................................. 10
• Auto Restart Setting ........................................................ 10
CONTENIDOS
UNIDAD EXTERIOR
• Lugar de Instalación .......................................................... 6
• Conexión de la Tubería Refrigerante ............................... 7
• Evacuación ......................................................................... 7
• Conexión de Cables .......................................................... 8
OTROS
• Comprobación de Fugas ................................................... 8
• Configuración del Interruptor de
Selección del Mando a Distancia ..................................... 8
• Prueba de Operación ....................................................... 10
• Ajuste de Reinicio Automático ....................................... 10
SOMMAIRE
UNITE EXTERIEURE
• Endroit d'Installation ......................................................... 6
• Connexion du Tuyau Réfrigérant ..................................... 7
• Evacuation .......................................................................... 7
• Connexion des Câbles ...................................................... 8
AUTRES
• Test de Fuite Gaz ............................................................... 8
• Réglage du Sélecteur de Télécommande ........................ 8
• Opération du Test ............................................................ 10
• Réglage de la Remise en Marche Automatique ............ 10
INDICE
UNITÀ ESTERNA
• Luogo per l'Installazione ................................................... 6
• Collegamento dei Tubi del Refrigerante .......................... 7
• Evacuazione ....................................................................... 7
• Collegamento dei Cavi ...................................................... 8
ALTRI
• Test per Perdite di Gas ...................................................... 8
• Impostazione del Selettore del Telecomando ................. 8
• Funzionamento di Prova ................................................. 10
• Impostazione per la Rimessa in
Funzione Automatica ...................................................... 10
Tabla de contenido
