MaxPro MPBBG150 Manual Del Usario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MPBBG150

Bench Grinder

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this

manual.

User Manual

Bench Grinder

Doppelschleifer

Touret à meuler

Esmeriladora doble

Esmerilhadeira de bancada

GB 2

RU 41

AR 69

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para MaxPro MPBBG150

Página 1 MPBBG150 Bench Grinder User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Bench Grinder GB 2 Doppelschleifer Touret à meuler Esmeriladora doble Esmerilhadeira de bancada RU 41 AR 69...
Página 2: Technical Data
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Bench Grinder TECHNICAL DATA Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 6.55KG LpA sound pressure level 63dB(A) LWA sound power level 76 dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 1.67 m/s² Uncertainty 1.5 m/s² APPLICATION The double grinder is a multi-function tool for the rough and precision grinding of metals, plastics and other materials using a selection of grinding wheels.
Página 3: General Safety
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Screw with washer M4*10 113-0000-046 Nut M4 113-0000-049 113-0000-019 User manual 113-0000-020 We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake.
Página 4 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Página 5 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation. • The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.
Página 6 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Keep your hands and feet away from all opening OPERATING INSTRUCTION Mounting the machine (fig. A) The machine must be screwed to a workbench. Mark the position of the mounting holes (8) on the workbench.
Página 7: Cleaning And Maintenence
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Instructions for use Before switching on the machine, check if all screws and nuts are tight and if the grinding wheel can rotate freely. Always grind on the front part on the grinding wheel. Never overcharge the machine, causing the grinding wheel to come to a halt.
Página 8 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual device or bearing damage Severe wear in bearing Replace bearing by repairer Stator/rotor rub against casing Repair or replace stator/rotor by repairer Electrocircuit overload due to failed to reach rated no use of public utility or other electric appliances on...
Página 9: Technische Daten
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Schleifmaschine TECHNISCHE DATEN Artikel Kode Spannung Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Raddurchmesser Mandrel Größe Kabel Kabellänge Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 6.55KG 63dB(A) LpA Schalldruckpegel LWA Schwingungsemissionswert 76 dB(A) Unsicherheit 3 dB(A) Schwingungsemissionswert 1.67 m/s² Unsicherheit 1.5 m/s²...
Página 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Lupe Augenschild - links 113-0000-050 Lupe Augenschild - rechts 113-0000-050 Schraube mit Scheibe 113-0000-046 M4*10mm Mutter M4 113-0000-049 113-0000-019 (Kalibrierungsfehler) Benutzerhandbuch 113-0000-020 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft.
Página 11: Sicherheit Von Personen
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. SICHERHEIT VON PERSONEN a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Página 12 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Doppelschleifmaschinen Tragen Sie eine Schutzbrille. • Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf. Der Lagerplatz muss trocken und abschließbar sein.
Página 13 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • Tragen Sie eine Arbeitsschürze. Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Funkenflug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Materialien aus der Nähe. Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. • Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonders gefährlich.
Página 14: Reinigung Und Instandhaltung
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Legen Sie den äußeren Flansch gegen die Schleifscheibe und legen Sie die Mutter auf die Spindel. Ziehen Sie die Mutter sicher. Ersetzen Sie die Radabdeckung. Ziehen Sie immer das Werkzeug aus bevor Sie eine Schleifscheibe auswechseln.
Página 15: Störungsbehebung
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Instandhaltung Es gibt keine Teile im Inneren des Geräts, die zusätzliche Wartung erfordern. UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen - gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer...
Página 16 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Überlastung der elektrischen Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und andere Maschine erreicht Schaltung aufgrund der elektrische Geräte möglichst nicht über dieselbe die Nennleistung Beleuchtungen, gemeinschaftlich elektrische Schaltung laufen lassen wie die nicht genutzte Maschinen oder anderer Schleifmaschine elektrischer Geräte...
Página 17 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Touret à meuler LES DONNÉES TECHNIQUES Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 6.55KG LpA niveau de pression acoustique 63dB(A) LWA niveau de ppuissance acoustique 76 dB(A) Incertitude 3 dB(A) Valeur d'émission des vibrations 1.67 m/s²...
Página 18: Instructions Generales De Securite
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual gauche Le bouclier de l’œil de la loupe - 113-0000-050 droit Le vis avec la rondelle 113-0000-046 deM4*10mm L’écrou de M4 113-0000-049 113-0000-019 Le manueld’emploi 113-0000-020 Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le magasin où vous avez acheté l’outil.
Página 19 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures. L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d’un choc électrique.
Página 20 Contrôler le câble régulièrement et ne faire réparer un câble endommagé que par un Service Après-Vente autorisé pour outillage électroportatifs Maxpro. Remplacer un câble de rallonge endommagé. Ceci est indispensable pour assurer le bon fonctionnement en toute sécurité de l’outil électrique.
Página 21 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • Ne jamais mettre les doigts dans la meule en rotation. Ceci peut entraîner de graves blessures. • Ne pas freiner les disques à meuler qui ralentissent en exerçant une pression latérale. La pièce peut être happée par la rotation de la meule, ce qui entraîne des blessures.
Página 22 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual meule émeri est de 32mm. Placer la bride externe contre la meule émeri et placer l'écrou sur la broche. Serrer bien l’écrou. Remplacer la protection de meule. Toujours débrancher l'outil avant de remplacer une meule émeri.
Página 23 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Maintenance Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'équipement qui a besoin d’une maintenance supplémentaire. ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques, les accessories et l’emballage dans les ordures ménagères - conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques, et à...
Página 24 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual L'usure de la cale du caoutchouc Remplacer la cale de antichoc Choisir l'anneau d'émeri proprement selon le Le faux type de l'anneau d'émeri matériel lissé La mauvaise qualité de l'anneau d'émeri Prendre l'anneau d'émeri de bonne qualité...
Página 25: Esmeriladora Doble
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Esmeriladora doble DATOS TÉCNICOS Modelo MPBBG150 Código de artículo Tensión nominal Potencia/ Entrada de tensión Velocidad nominal de rotación Diámetro de disco Diámetro de agujero de disco Cable Longitud de cable 6.55KG Peso según EPTA-Procedure 01/2003 63dB(A) Nivel de presión acústica LpA...
Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Cristal protector izquierdo 113-0000-050 Cristal protector derecho 113-0000-050 Tornillo con arandela de M4*10mm 4 113-0000-046 Tuerca de M4 113-0000-049 113-0000-019 Manual de instrucciones 113-0000-020 Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta.
Página 27: Seguridad De Personas
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual homologados para su uso en exteriores. Lautilización de un cable de prolongación adecuado parasu uso en exteriores reduce el riesgo de una descargaeléctrica. Si el funcionamiento de una herramienta eléctricaen un lugar húmedo fuese inevitable, utilice uncortacircuito de fuga a tierra.
Página 28: Instrucciones De Seguridad Para Esmeriladoras Dobles
• Examine con regularidad el cable y solamente deje reparar un cable dañado en un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Maxpro. Sustituya un cable de prolongación dañado. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. •...
Página 29 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • Utilice un mandil de protección. Preste atención a que las chispas proyectadas no puedan lesionar a ninguna persona. Retire los materiales combustibles que se encuentren cerca. Al trabajar metales se proyectan chispas.
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Monte primero el adaptador suministrado si el diámetro de la rueda es de 32 mm. Desconecte siempre la herramienta antes de cambiar una rueda de amolar. Nunca use una muela rota, y reemplaza una muela agrietada inmediatamente.
Página 31: Solución De Problemas
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual No hay piezas en el interior del aparato que requieren un mantenimiento adicional. AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residues domésticos - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya...
Página 32 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual El modelo del disco abrasivo no es Seleccionar el disco abrasivo correcto según las apropiado piezas de trabajo La calidad del disco abrasivo no es Seleccionar el disco abrasivo con garantías de El efecto de pulido...
Página 33: Esmerilhadeira De Bancada
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Esmerilhadeira de bancada DADOS TÉCNICOS Modelo MPBBG150 Código do produto 113-0000 Voltagem 220-240V~ 50Hz Potência de entrada 250W (S2 30min) Velocidade sem carga 2950/min Diâmetro da roda 150mm Dimensão da árvore 12.7mm Cabo...
Página 34: Indicações De Segurança
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 113-0000-016 Bandeja de alumínio esquerda 113-0000-042 Bandeja de alumínio direita 113-0000-017 Parafuso M6 * 8 113-0000-050 Protetor de olho da lupa - esquerda Protetor de olho da lupa - 113-0000-050 direita Parafuso com arruela M4 *...
Página 35 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
Página 36 Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que um cabo danificado seja reparado por um serviço pósvenda autorizado para ferramentas eléctricas MAXPRO. Substituir cabos de extensão danificados. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à...
Página 37 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Só utilizar a ferramenta eléctrica junto com a protecção contra chispas 10. Chispas podem ferir os seus olhos ou incendiar objectos que se encontrem por perto. Ao lixar deverá empurrar a protecção contra chispas 10, o máximo possível, para baixo. Ao lixar é...
Página 38 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Montagem da máquina (fig. A) A máquina deve ser parafusada a uma bancada. Marque a posição dos furos de montagem (8) na bancada de trabalho. Faça os furos nas posições indicadas, ajustando o diâmetro e a profundidade dos furos para os parafusos a serem usados.
Página 39: Limpeza E Manutenção
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Regularmente, você deve ajustar os suportes da peça de trabalho para compensar o desgaste dos rebolos de raspagem. Afrouxe o parafuso de ajuste (7). Ajuste a distância entre o apoio da peça de trabalho (6) e o rebolo (2) para o menor valor possível, com um máximo de 2 mm.
Página 40 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Funcionamento irregular da parte mecânica Verificação da parte mecânica pelo reparador Substituição do quadro de comando pelo Partida lenta, abaixo da Queima do contato do interruptor reparador velocidade de Substituição do condensador elétrico pelo funcionamento.
Página 41 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual MPBBG150 113-0000 220-240 s 12.7 6.55KG Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 63dB(A) > >t 76 dB(A) 3 dB(A) 1.67 m/s² 1.5 m/s² – 113-0000-016 113-0000-042 113-0000-017 – 113-0000-050 – 113-0000-050 113-0000-046...
Página 42 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 113-0000-049 113-0000-019 113-0000-020...
Página 43 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual...
Página 44 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • • • • • • • • • •...
Página 45 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • • •...
Página 46 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 13). . A) . A)
Página 47 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual...
Página 48 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual www.maxpro-too ls.com...
Página 49: Specyfikacja Techniczna
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 6.55KG 63dB(A) > Poziom mocy akustycznej LWA 76dB(A) 3 dB(A) 1.67m/s² 1.5 m/s² ZASTOSOWANIE szlifowania metali, plastiku i Przeczytaj i Opis Podstawka aluminiowa lewa 113-0000-016 Podstawka aluminiowa prawa...
Página 50 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual - lewa 113-0000-050 - prawa 113-0000-050 M4*10mm 113-0000-046 113-0000-049 113-0000-019 113-0000-020 celu lub konserwacji. Grozi to uduszeniem! przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki wania.
Página 51 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual ró nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem. 3) BEZPIECZEFSTWO OSÓB a) Nale y by uwa nym, uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem.
Página 52 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual dwustronnymi pracy ze szlifierkami dwustronnymi • bezpiecznym miejscu. Miejsce amykane na klucz. Tylko w ten sposób ie nie zostanie • z gniazda. • Maxpro h nowe. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie •...
Página 53 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual tarczy • Podczas obróbki metali dochodzi do iskrzenia. • SYMBOLE okulary ochronne z daleka od wszystkich otworów Wymiana tarczy szlifierskiej (rys. A & B) (3).
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
B B ench Grinder MPBBG150 User Manual wynosi 32mm. krami (rys. A) Regulacja wsparcia obrabianego elementu (rys. A) szlifierskiej. zatrzymanie tarczy szlifierskiej. Maszyna nie jest przez zycji '1'. (1) w pozycji '0'. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie elektryka. wykwalifikowanego elektryka.
Página 55 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Konserwacja i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa Objaw Usterki Zwarcie w zasilaczu Poluzowany styk serwisanta Silnik Uszkodzony kondensator serwisanta elektrycznego u serwisanta serwisanta Powolny rozruch,...
Página 56 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual Odpowiednio szlifowany Ponadwymiarowa praca (silnik elektryczny S2) > Pobierz pliki na www.maxpro-tools.co rysunki...
Página 57 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual www.maxpro-tools.com...
Página 58 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • /EC - 2002/96...
Página 59 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual...
Página 60 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Página 61 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 113-0000-016 113-0000-042 113-0000-017 M6*8 113-0000-050 113-0000-050 113-0000-046 M4*10 113-0000-049 113-0000-019 113-0000-020 85dB(A) « »...
Página 62 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ 6.55KG 63dB(A) 76dB(A) 3 dB(A) 1.67m/s² 1.5 m/s²...
Página 63 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual www.maxpro-tools.com...
Página 64 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • /EC - 2002/96...
Página 65 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual ( & ." " ." "...
Página 66 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • • • • • • •...
Página 67 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual • • • • • • • • • •...
Página 68 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 113-0000-016 113-0000-042 113-0000-017 113-0000-050 113-0000-050 113-0000-046 113-0000-049 113-0000-019 113-0000-020 « »...
Página 69 B B ench Grinder MPBBG150 User Manual 113-0000 220-240V~ 50Hz 250W (S2 30min) 2950/min 150mm 12.7mm EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬ 6.55KG 63dB(A) 76dB(A) 3 dB(A) 1.67m/s² 1.5 m/s²...
Página 70 www.krebs-tools.com...

Este manual también es adecuado para:

113-0000