Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Novex JW-0100
- Página 1 JW-0100 NOVEX WIRELESS OPTICAL MOUSE Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440550-01 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Jan 2010 (JW-0100 = Mod. JF-01, 03037 (M))
- Página 2 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Batteriestatus-LED Battery status LED DEL indiquant l‘état de la pile Visualización LED del estado de la pila LED di ndicazione dello stato della batteria LED voor weergave van batterijstatus...
- Página 3 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten / Ligar o receptor Batterie in die Maus einlegen / Inserting battery into the mouse / Insérer la pile dans la souris / Introducir la pila en el ratón / Inserire la batteria nel mouse / Batterij in de muis plaatsen / Colocar a pilha no rato...
-
Página 4: Entsorgung Der Batterie
Sie bitte www.cherry.de lassen sich wertvolle Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder oder www.cherrycorp.com Nickel, zurückgewinnen. Batterierecycling ist der Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer NOVEX. leichteste Beitrag zum Umweltschutz. Ihr Cherry Team Vielen Dank für’s Mitmachen. -
Página 5: Technische Daten
Technische Daten Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle Bezeichnung Wert unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder Versorgungsspannung 0,75 ... 1,5 V SELV Organisation durchgeführt werden. - Página 6 Beschränkte Herstellergarantie Eingeschränkte Garantie – gesetzliche Gewährleistung: Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend konkretisierte Eingeschränkte Herstellergarantie neben den Ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten gilt und diese weder ersetzt noch beschränkt. Zur Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts. Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH.
- Página 7 Drittanbieterprodukte, die mit dem der Garantie unterliegenden Produkt zusammen geliefert werden, von der Garantieleistung durch ZF Electronics ausgeschlossen. Weiterhin gilt die Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen. Ferner ist ZF Electronics nicht zur Garantieleistung verpflichtet, wenn der Mangel auf Missachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäße oder grobe Behandlung sowie Modifizierungsversuche, beispielsweise durch scharfe Gegenstände, durch Biegen, Druck oder Fallenlassen, auf unbefugte Eingriffe bzw.
-
Página 8: Rsi Syndrome
Do not dispose of used batteries in normal brand of ZF Electronics GmbH. household waste. Batteries contain The following features in particular set your NOVEX potentially harmful substances that can damage the apart: environment and endanger public health. Please take •... -
Página 9: General Advice
Warning note Designation Value Current consumption max. 30 mA receiver Battery type mouse 1 alkaline battery, Danger of suffocation due to swallowing of small type AA (LR6) parts Storage temperature –20 °C ... +60 °C Ensure that this unit does not end up in the hands of children under the age of six. - Página 10 Restricted Manufacturer’s Guarantee Restricted Guarantee – statutory Guarantee: Please note that the Restricted Manufacturer’s Guarantee set out below applies in addition to your statutory guarantee and neither replaces nor restricts it. Please contact the seller of this product with any claim based on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods.
- Página 11 Product has been exposed to moisture, damp, extreme heat or extreme climatic conditions or short fluctuations of these influences, corrosion or oxidation, where food or liquids have been spilled over it or it has been attacked by chemical substances. Limitation of liability: ZF Electronics liability is limited to the original purchase price of the Product.
-
Página 12: Nettoyage De La Souris
électroniques ou via Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une le point de vente. marque déposée de ZF Electronics GmbH. Votre NOVEX se caractérise par les propriétés suivantes: 1.4 Mise au rebut de la pile •... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques mauvaises conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de Désignation Valeur l'utilisation. Alimentation de la 0,75 ... 1,5 V SELV Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons souris accorder quelque garantie que ce soit causée par une Alimentation du 5,0 V/DC ±5 % SELV modification du matériel par l'utilisateur. - Página 14 Limitation de garantie et de responsabilité du fabricant Limitation de garantie – Garantie légale : La limitation de garantie et de responsabilité du fabricant stipulée ci-après s’applique. Toutefois, elle ne remplace ni limite les droits à la garantie légale qui vous sont concédés. Veuillez vous adresser au vendeur de ce produit en vue de l’exercice de vos droits à...
- Página 15 aux produits d'autres fournisseurs qui sont livrés avec le Produit bénéficiant de la Garantie accordée par ZF Electronics. D’autre part, la Garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale. En outre, ZF Electronics n’est pas tenu de fournir la Garantie si le vice est dû à la non observation de la notice d’instruction, à...
-
Página 16: Guida Rapida
Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. Su NOVEX se caracteriza especialmente por las 1.4 Eliminación de la pila siguientes propiedades: •... -
Página 17: Datos Técnicos
Datos técnicos fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos para cumplir con las Denominación Valor prescripciones o normas reconocidas a nivel internacional. Los requisitos divergentes pueden Suministro de tensión 0,75 ... 1,5 V SELV cumplirse con la cooperación mutua. -
Página 18: Garantía Limitada Del Fabricante
Garantía limitada del fabricante Garantía restringida – garantía legal: Tenga en cuenta que está vigente la garantía limitada del fabricante concretizada a continuación junto con los derechos de garantía legales que le corresponden, y que ésta no sustituye ni limita. Para hacer valer sus derechos de garantía legales de la venta de bienes de consumo póngase en contacto con el vendedor de este producto. - Página 19 Además, la garantía no es válida para fenómenos de desgaste normales. ZF Electronics tampoco está obligada a las prestaciones de la garantía cuando el defecto se haya producido por ignorar las instrucciones de uso, por manejo incorrecto o con rudeza, así como por intentos de modificación, por ejemplo con objetos afilados, por curvar, presionar o dejar caer, por intervenciones o intentos de conexión no autorizados, por aperturas o reparaciones no autorizadas, así...
-
Página 20: Introducción
Cherry è un rifiuti elettronici oppure al proprio marchio registrato della ZF Electronics GmbH. concessionario. NOVEX si contraddistingue in particolare per le caratteristiche seguenti: 1.4 Smaltimento della batteria • Libertà senza fili con portata di 10 m •... -
Página 21: Dati Tecnici
Dati tecnici collaborazione reciproca. Una movimentazione o un magazzinaggio inopportuni, nonché influssi esterni possono causare anomalie e guasti durante l'uso. Denominazione Valore Non si assume alcuna garanzia per difetti riconducibili Tensione di 0,75 ... 1,5 V SELV ad una modifica del prodotto realizzata dall'utente e alimentazione mouse non si risponde in caso di modifiche non autorizzate. - Página 22 Garanzia limitata del produttore Garanzia limitata – Garanzia di legge: Si prega di ricordare che la seguente garanzia limitata del produttore ha valore aggiuntivo rispetto ai diritti di garanzia consentiti per legge e che non ne costituisce né sostituzione né limitazione. Per far valere i propri diritti di garanzia derivanti per legge dalla vendita di beni di consumo si prega di rivolgersi al venditore del presente prodotto.
- Página 23 l'uso o a manipolazioni o manomissioni o modifiche non autorizzate, per esempio tramite l'utilizzo di oggetti appuntiti, piegatura, pressione o cadute, o a interventi o tentativi di collegamento non autorizzati, apertura o riparazioni non autorizzate, nonché tentativi di riparazione con ricambi non consentiti, operazioni errate e installazione impropria. La garanzia non si applica altresì...
-
Página 24: Hartelijk Gefeliciteerd
Alle batterijen en accu's worden hergebruikt. Op deze www.cherry.de manier kunnen waardevolle grondstoffen, zoals ijzer, Wij wensen u veel plezier met uw NOVEX. zink of nikkel, worden teruggewonnen. Het recyclen Uw Cherry-team van batterijen is de eenvoudigste manier om bij te dragen aan de bescherming van het milieu. -
Página 25: Technische Gegevens
Technische gegevens Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor gebreken die op een wijziging van het product door de gebruiker berusten en zijn niet aansprakelijk in geval Aanduiding Waarde van onbevoegde wijzigingen. Alle reparaties moeten door ons of door een officieel bevoegde persoon of Voedingsspanning muis 0,75 ... - Página 26 Beperkte fabrieksgarantie Beperkte garantie – wettelijke garantie: Let u erop dat de hierna in concreto uitgewerkte beperkte fabrieksgarantie geldt naast de u toekomende wettelijke garantie en dat deze wettelijke garantie door de beperkte fabrieksgarantie niet wordt vervangen of beperkt. Om uw aanspraken te kunnen doen gelden op de wettelijke garantie uit hoofde van de verkoop van verbruiksgoederen, dient u zich tot de verkoper van dit product te wenden.
- Página 27 Gebreken aan onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en die door hun aard slechts een beperkte levensduur hebben (bijvoorbeeld batterijen of zekeringen), zijn van de garantie uitgesloten. Ook producten van andere aanbieders, die met het onder de garantie vallende product meegeleverd worden, zijn door ZF Electronics van garantie uitgesloten. Bovendien geldt de garantie evenmin voor normale slijtageverschijnselen.
-
Página 28: Instruções De Utilização
Cherry, fez a escolha acertada. A Cherry é uma através de um comerciante. marca registada da ZF Electronics GmbH. A sua gama de produtos NOVEX destaca-se pelas seguintes características: 1.4 Eliminação da bateria •... -
Página 29: Dados Técnicos
Dados técnicos Não oferecemos qualquer garantia para anomalias resultantes da alteração do produto por parte do utilizador e não nos responsabilizamos por alterações Designação Valor não autorizadas. Todas as reparações devem ser realizadas por nós ou por uma pessoa ou Tensão de Rato: 0,75 ... -
Página 30: Garantia Limitada Do Fabricante
Garantia limitada do fabricante Garantia limitada – garantia legal: Tenha em atenção que a garantia limitada do fabricante apresentada em seguida tem validade em simultâneo com os seus direitos legais e devidos de garantia, não os substituindo ou limitando. Para a reivindicação dos seus direitos legais de garantia sobre a venda de bens de consumo, entre em contacto com o vendedor deste produto. - Página 31 terceiros fornecidos juntamente com o produto abrangido por esta garantia, estão excluídos das prestações de garantia por parte da ZF Electronics. Além disso, a garantia não se aplica a sinais normais de desgaste. Adicionalmente, a ZF Electronics não é obrigada a oferecer uma garantia se a falha for resultante da inobservância do manual de instruções, tratamento inadequado ou negligente, assim como de tentativas de modificação, por exemplo, através de objectos pontiagudos ou através da flexão, pressão ou queda, intervenções ou tentativas de ligação não autorizadas, abertura ou...